update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/es/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2557,13 +2557,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "REG_WRITERNONPRINTCHARS"
 msgid "Non-printable characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres no imprimibles"
 
 #. BiWhG
 #: cui/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "REG_HTMLSGML"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Coloración de sintaxis SGML"
 
 #. FcwDV
 #: cui/inc/strings.hrc:481
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:140
 msgctxt "appearance|notebookbariconsizelbl"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Omnibarra"
 
 #. VjoC3
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:155
@@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "Añada más temas."
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:299
 msgctxt "appearance|extended_tip|morethemesbtn"
 msgid "Click to select and download more themes from the extensions website."
-msgstr "Haga clic para seleccionar y descargar más temas desde el sitio web de extensiones de LibreOffice."
+msgstr "Pulse para seleccionar y descargar más temas desde el sitio web de extensiones."
 
 #. bdgeU
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:318
@@ -12295,7 +12295,7 @@ msgstr "I_mportar…"
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:164
 msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
 msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
-msgstr "Añade nuevos íconos a la lista de íconos. Puede ver el diálogo Abrir, que importa los íconos seleccionados al directorio interno de íconos de la suite de oficina."
+msgstr "Añade iconos nuevos a la lista de iconos. Verá el diálogo Abrir, que permite importar el o los iconos seleccionados al directorio interno de iconos del paquete de oficina."
 
 #. 46d7Z
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:176
@@ -12364,145 +12364,145 @@ msgid "Stretched"
 msgstr "Expandido"
 
 #. Dd2Bq
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:177
 msgctxt "imagetabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #. YtPnn
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:198
 msgctxt "imagetabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchura:"
 
 #. GAfGG
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:237
 msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Altura:"
 
 #. UyYii
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:269
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "As percentage of the parent"
 msgstr "Como porcentaje del padre"
 
 #. pSSBr
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posición:"
 
 #. G5a9F
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:324
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Arriba a la izquierda"
 
 #. PubBY
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:325
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr "Arriba al centro"
 
 #. jDChg
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:326
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Arriba a la derecha"
 
 #. ZhRbM
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:327
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr "Centro Izquierda"
 
 #. aZCeF
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:328
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #. bifby
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:329
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "Centro derecha"
 
 #. 2Ds63
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:330
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Abajo a la izquierda"
 
 #. G34X6
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:331
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr "Abajo al centro"
 
 #. D5Uwp
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:332
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Abajo a la derecha"
 
 #. EAUAo
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:364
 msgctxt "imagetabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr "Posición de mosaico:"
 
 #. Xrp73
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:386
 msgctxt "imagetabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
 msgstr "Desplazamiento X:"
 
 #. YGBMn
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:425
 msgctxt "imagetabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr "Desplazamiento Y:"
 
 #. vprmD
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:480
 msgctxt "imagetabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr "Desplazamiento de mosaico"
 
 #. QEPUJ
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:503
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "Fila"
 
 #. CwmC3
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:504
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #. GQBjR
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:547
 msgctxt "imagetabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #. g3YAa
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Ejemplo"
 
 #. y3nG4
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:612
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
 #. TokEG
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:628
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage"
 msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern."
 msgstr "Seleccione una imagen que desee usar como imagen de relleno o agregue su propia imagen/patrón."
@@ -13048,55 +13048,55 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "E_stilo de flecha:"
 
 #. PqRRF
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "Style _name:"
 msgstr "_Nombre de estilo:"
 
 #. EypwS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:149
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text"
 msgid "Adds selected shape as Arrow Style."
 msgstr "Añade la forma seleccionada como estilo de flecha."
 
 #. 3vvkz
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:153
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD"
 msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active."
 msgstr "Para añadir un estilo de flecha nuevo, seleccione primero la forma que debe agregarse en el documento; luego, abra este cuadro de diálogo y pulse en Añadir. Si la forma seleccionada no fuera adecuada para un estilo de flecha, el botón Añadir no estará activo."
 
 #. hvDgC
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:165
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
 msgstr "Cambia_r nombre"
 
 #. cQTAi
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:169
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text"
 msgid "Applies changes to the Style name."
 msgstr "Aplica los cambios al nombre del estilo."
 
 #. iQUys
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:187
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Suprime el elemento o elementos seleccionados tras la confirmación."
 
 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:210
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Cargar estilos de flecha"
 
 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:225
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Guardar estilos de flecha"
 
 #. t5f7e
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:303
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Manage Arrow Styles"
 msgstr "Gestionar estilos de flecha"
@@ -14139,7 +14139,7 @@ msgstr "Cambiar nombre"
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Insertar una tabla"
+msgstr "Insertar tabla"
 
 #. CJfAC
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
@@ -14914,7 +14914,7 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
 #. uFBRJ
-#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:126
 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
 msgstr "Dé un nombre al objeto seleccionado. El nombre será visible en el Navegador."
@@ -15026,8 +15026,8 @@ msgid ""
 "Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.\n"
 "“System” previews the animation of animated images according to system settings."
 msgstr ""
-"Controla si se habilita la previsualización de la animación de las imágenes animadas (por ejemplo, los GIF animados). Seleccione “Sistema”, “No” o “Sí”.\n"
-"“Sistema” previsualiza la animación de imágenes animadas de acuerdo a los ajustes del sistema."
+"Controla si se activa la previsualización de la animación de imágenes animadas (por ejemplo, GIF). Seleccione entre «Sistema», «No» y «Sí».\n"
+"«Sistema» previsualiza la animación de las imágenes animadas según se haya configurado el sistema."
 
 #. Cufoe
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:135
@@ -20720,7 +20720,7 @@ msgstr "Bloquea la utilización de imágenes enlazadas por documentos que se hal
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:577
 msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
 msgid "Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation."
-msgstr "Desactiva los contenidos activos para los objetos OLE, DDE y Automatizacoón OLE."
+msgstr "Desactiva los contenidos activos para los objetos OLE, DDE y de automatización OLE."
 
 #. y6PeK
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:586