update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/da/sd/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-17 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562822671.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Linje"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:181
 msgctxt "drawprtldialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Flade"
 
 #. tFpbE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:234
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "_Indsæt dias"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutpanel.ui:41
 msgctxt "layoutpanel|extended_tip|layoutpanel_icons"
 msgid "List of available layout templates."
-msgstr ""
+msgstr "Lister over tilgængelige layout-skabeloner."
 
 #. e84v4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60