update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/be/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Памылка уводу/вываду (невядомая) пры зв
 #: uui/inc/ids.hrc:105
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is write protected."
-msgstr "$(ARG1) засцерагаецца ад запісу."
+msgstr "$(ARG1) абаронены ад запісу."
 
 #. JARZx
 #: uui/inc/ids.hrc:107
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Немагчыма стварыць аб'ект у каталогу $(AR
 #: uui/inc/ids.hrc:137
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
-msgstr "Калі ўжываецца гэты пратакол перасылання, %PRODUCTNAME не мае магчымасці засцерагаць файлы ад сцірання. Ці будзеце працягваць?"
+msgstr "%PRODUCTNAME не можа прадухіліць перазапіс файлаў пры выкарыстанні гэтага пратакола перадачы. Вы ўсё роўна хочаце працягнуць?"
 
 #. CUbSR
 #: uui/inc/ids.hrc:139
@@ -389,8 +389,8 @@ msgid ""
 "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?"
 msgstr ""
-"Настаўленні ў '$(ARG1)' пашкоджаны. Без гэтых звестак частка функцый можа працаваць некарэктна.\n"
-"Ці жадаеце дазволіць працягваць старт %PRODUCTNAME без уліку пашкоджаных настаўленняў?"
+"Дадзеныя канфігурацыі ў '$(ARG1)' пашкоджаны. Без гэтых дадзеных некаторыя функцыі могуць працаваць няправільна.\n"
+"Вы хочаце працягнуць запуск %PRODUCTNAME без пашкоджаных дадзеных канфігурацыі?"
 
 #. QCACp
 #: uui/inc/ids.hrc:145