update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/be/forms/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: forms/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
-msgstr "Не ўдалося вызначыць змесціва комба-боксу ці спіс-поля."
+msgstr "Не ўдалося вызначыць змест комба-боксу ці поля са спісам."
 
 #. hiEhu
 #: forms/inc/strings.hrc:27
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння"
 #: forms/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM"
 msgid "The data content could not be loaded."
-msgstr "Не ўдалося прачытаць змесціва."
+msgstr "Не ўдалося загрузіць змест дадзеных."
 
 #. L9J7Z
 #: forms/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"
 msgid "The data content could not be updated"
-msgstr "Не ўдалося абнавіць змесціва"
+msgstr "Не ўдалося абнавіць змест дадзеных."
 
 #. LHxyL
 #: forms/inc/strings.hrc:34
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
-"Змесціва гэтай формы было зменена.\n"
-"Ці жадаеце замацаваць гэтыя змяненні?"
+"Змест бягучай формы быў зменены.\n"
+"Вы жадаеце захаваць змены?"
 
 #. UUqEs
 #: forms/inc/strings.hrc:48