update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/be/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Да старонкі"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:253
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Cell"
-msgstr "Да клеткі"
+msgstr "Да Ячэйкі"
 
 #. qpwWD
 #: extensions/inc/strings.hrc:27
@@ -1153,25 +1153,25 @@ msgstr "Прывязанае поле"
 #: extensions/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_LISTSOURCE"
 msgid "List content"
-msgstr "Змесціва спісу"
+msgstr "Змест спісу"
 
 #. CBbZP
 #: extensions/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_LISTSOURCETYPE"
 msgid "Type of list contents"
-msgstr "Тып змесціва спісу"
+msgstr "Тып зместу спісу"
 
 #. fWxqr
 #: extensions/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"
 msgid "Content"
-msgstr "Змесціва"
+msgstr "Змест"
 
 #. Nzoe5
 #: extensions/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"
 msgid "Content type"
-msgstr "Тып змесціва"
+msgstr "Тып зместу"
 
 #. SQuEr
 #: extensions/inc/strings.hrc:87
@@ -1807,19 +1807,19 @@ msgstr "Тэкст"
 #: extensions/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_STR_BOUND_CELL"
 msgid "Linked cell"
-msgstr "Злучаная клетка"
+msgstr "Злучаная ячэйка"
 
 #. PPw9L
 #: extensions/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_LIST_CELL_RANGE"
 msgid "Source cell range"
-msgstr "Абсяг выточных клетак"
+msgstr "Зыходны дыяпазон ячэек"
 
 #. Fmnnf
 #: extensions/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE"
 msgid "Contents of the linked cell"
-msgstr "Змесціва злучанай клеткі"
+msgstr "Змест злучанай ячэйкі"
 
 #. MkadC
 #: extensions/inc/strings.hrc:195
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Кірунак тэксту"
 #: extensions/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_STR_ANCHOR_TYPE"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Мацаванне"
+msgstr "Якар"
 
 #. 6ZJaR
 #. To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць інтэрфейс SANE
 #: extensions/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr "Прыстасаванне не падтрымлівае функцыі перадпаказу, таму ў якасці перадпаказу будзе ўжыта звычайнае сканаванне. Гэта можа заняць досыць доўгі час."
+msgstr "Прылада не прапануе опцыю папярэдняга прагляду. Таму замест гэтага будзе выкарыстоўвацца звычайнае скан. Гэта можа заняць значны час."
 
 #. S8o4P
 #: extensions/inc/strings.hrc:339
@@ -3008,13 +3008,13 @@ msgstr " (Час)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr "Змесціва абранага поля будзе паказана ў спісе комба-бокса."
+msgstr "Змест абранага поля будзе паказана ў спісе комба-бокса."
 
 #. 3XqRi
 #: extensions/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr "Змесціва абранага поля будзе паказана ў спісавым боксе, калі злучаныя палі з'яўляюцца ідэнтычнымі."
+msgstr "Змест абранага поля будзе паказана ў спісавым боксе, калі злучаныя палі з'яўляюцца ідэнтычнымі."
 
 #. sy3UG
 #: extensions/inc/strings.hrc:403
@@ -3062,13 +3062,13 @@ msgstr "Крыніца дадзеных"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:60
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr "Тып змесціва"
+msgstr "Тып зместу"
 
 #. EGEyr
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:72
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr "Змесціва"
+msgstr "Змест"
 
 #. 7DaPr
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:125
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "З правага боку паказваюцца ўсе табліцы крыніцы дадзеных гэтай формы.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Выберыце табліцу, даныя з якой будуць асноваю для змесціва спісу:"
+"Выберыце табліцу, даныя з якой будуць асноваю для зместу спісу:"
 
 #. ovzSX
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:228
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "Адкрывае дыялогавае акно, у якім можна
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr "Тут вы можаце выбраць палі з узгодненым змесцівам, дзеля таго, каб паказвалася поле з'яўлення."
+msgstr "Тут вы можаце выбраць палі з узгодненым зместам дзеля таго, каб паказвалася поле з'яўлення."
 
 #. cWGwU
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:55
@@ -3254,13 +3254,13 @@ msgstr "Крыніца дадзеных"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:69
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr "Тып змесціва"
+msgstr "Тып зместу"
 
 #. F7JFv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:81
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr "Змесціва"
+msgstr "Змест"
 
 #. yhVwQ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:148
@@ -3320,13 +3320,13 @@ msgstr "Крыніца дадзеных"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:61
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr "Тып змесціва"
+msgstr "Тып зместу"
 
 #. YWdU3
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:73
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr "Змесціва"
+msgstr "Змест"
 
 #. EJE6S
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:126
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Адлюстроўвае ўсплываючае акно з інфарм
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:97
 msgctxt "sanedialog|previewButton"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr "Стварыць перадпаказ"
+msgstr "Стварыць Папярэдні прагляд"
 
 #. FPGEB
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:104
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Адлюстроўвае папярэдні прагляд адскан
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:379
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr "Перадпаказ"
+msgstr "Папярэдні прагляд"
 
 #. EiiLN
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:413
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Параметры:"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:569
 msgctxt "sanedialog\\extended_tip|optionSvTreeListBox"
 msgid "Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below."
-msgstr "Адлюстроўвае спіс даступных дадатковых параметраў драйвера сканера. Двойчы пстрыкніце опцыю, каб паказаць яе змесціва крыху ніжэй."
+msgstr "Адлюстроўвае спіс даступных дадатковых параметраў драйвера сканера. Двойчы пстрыкніце опцыю, каб паказаць яе змест крыху ніжэй."
 
 #. VDQay
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:607