update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/be/chart2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149419.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Выберыце функцыю для вылічэння палос п
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:241
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "Абсяг клетак"
+msgstr "Абсяг Ячэек"
 
 #. Vm5iS
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:250
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Выберыце функцыю для вылічэння палос п
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:178
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "Абсяг клетак"
+msgstr "Абсяг Ячэек"
 
 #. x3uW3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:189
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr "Пачатковы вугал"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:152
 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr "Уключыць значэнні з прыхаваных клетак"
+msgstr "Уключыць значэнні з схаваных ячэек"
 
 #. F5FTp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:166
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "Для слупковых (вертыкальных) дыяграм з
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:234
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"
 msgid "Settings"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Налады"
 
 #. zaB5V
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:272
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Для адсутнага значэння будзе паказана
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:355
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr "Уключыць значэнні з прыхаваных клетак"
+msgstr "Уключыць значэнні з схаваных ячэек"
 
 #. vEDHo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:364