update templates for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd
2025-07-31 15:31:42 +02:00
parent 217a7d9da4
commit ca97b8e9d3
1284 changed files with 55380 additions and 51993 deletions
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149368.000000\n"

 #. NCRDD
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Etiqueta"
 #: chart2/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
 msgid "Data Labels"
-msgstr "Etiquetes de Datos"
+msgstr "Etiquetes de datos"

 #. ts3Cj
 #: chart2/inc/strings.hrc:59
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:236
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carauterístiques..."

 #. 67pMm
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:280
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:469
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carauterístiques..."

 #. 53eGE
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:527
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgstr "Llingua:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:738
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carauterístiques..."

 #. zCKxL
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:772
@@ -12379,145 +12379,145 @@ msgid "Stretched"
 msgstr "Estiráu"

 #. Dd2Bq
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:177
 msgctxt "imagetabpage|label4"
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamañu:"

 #. YtPnn
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:198
 msgctxt "imagetabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Anchor:"

 #. GAfGG
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:237
 msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Altor:"

 #. UyYii
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:269
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "As percentage of the parent"
 msgstr "Como un porcentaxe del oxetu padre"

 #. pSSBr
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posición:"

 #. G5a9F
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:324
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Superior izquierda"

 #. PubBY
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:325
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
 msgstr ""

 #. jDChg
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:326
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Superior derecha"

 #. ZhRbM
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:327
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
 msgstr ""

 #. aZCeF
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:328
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Centru"

 #. bifby
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:329
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
 msgstr "Centru derecha"

 #. 2Ds63
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:330
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Inferior izquierda"

 #. G34X6
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:331
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
 msgstr ""

 #. D5Uwp
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:332
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Inferior derecha"

 #. EAUAo
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:364
 msgctxt "imagetabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
 msgstr ""

 #. Xrp73
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:386
 msgctxt "imagetabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
 msgstr ""

 #. YGBMn
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:425
 msgctxt "imagetabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr ""

 #. vprmD
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:480
 msgctxt "imagetabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""

 #. QEPUJ
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:503
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
 msgstr "Filera"

 #. CwmC3
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:504
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"

 #. GQBjR
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:547
 msgctxt "imagetabpage|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"

 #. g3YAa
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"

 #. y3nG4
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:612
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Entever"

 #. TokEG
-#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:628
 msgctxt "imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage"
 msgid "Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern."
 msgstr ""
@@ -13063,55 +13063,55 @@ msgid "Arrow _style:"
 msgstr "E_stilu de flecha:"

 #. PqRRF
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:79
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "Style _name:"
 msgstr "_Nome del estilu:"

 #. EypwS
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:149
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text"
 msgid "Adds selected shape as Arrow Style."
 msgstr ""

 #. 3vvkz
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:153
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD"
 msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active."
 msgstr ""

 #. hvDgC
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:165
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"

 #. cQTAi
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:169
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text"
 msgid "Applies changes to the Style name."
 msgstr "Aplica los cambeos al nome del estilu."

 #. iQUys
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:187
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación."

 #. V4C5Z
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:210
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
 msgid "Load arrow styles"
 msgstr "Cargar estilos de flecha"

 #. CUTxx
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:225
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save arrow styles"
 msgstr "Guardar estilos de flecha"

 #. t5f7e
-#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:303
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Manage Arrow Styles"
 msgstr ""
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"

 #. uFBRJ
-#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:126
 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
 msgstr ""
@@ -19556,17 +19556,15 @@ msgstr "Patrón"

 #. qr5PS
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label4"
 msgid "Pattern Editor:"
 msgstr "Editor de patrones:"

 #. 7nWqN
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr "Editor de patrones:"
+msgstr "Editor de patrones"

 #. ED8Xx
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187
--- a/source/ast/editeng/messages.po
+++ b/source/ast/editeng/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516043757.000000\n"

 #. BHYB4
@@ -575,115 +575,115 @@ msgstr "Solliñáu (ondes, gruesu)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"
 msgid "No overline"
-msgstr "Ensin solliñáu superior"
+msgstr "Ensin sobrellinia"

 #. uaTBW
 #: include/editeng/editrids.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
 msgid "Single overline"
-msgstr "Solliñáu superior cenciellu"
+msgstr "Sobrellinia cenciella"

 #. BFGAx
 #: include/editeng/editrids.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
 msgid "Double overline"
-msgstr "Solliñáu superior duble"
+msgstr "Sobrellinia duble"

 #. UPHjS
 #: include/editeng/editrids.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr "Solliñáu superior con puntos"
+msgstr "Sobrellinia con puntos"

 #. EfECr
 #: include/editeng/editrids.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
 msgid "Overline"
-msgstr "Solliñáu superior"
+msgstr "Sobrellinia"

 #. SA6B9
 #: include/editeng/editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr "Solliñáu superior (guiones)"
+msgstr "Sobrellinia (guiones)"

 #. zVEMt
 #: include/editeng/editrids.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr "Solliñáu superior (guiones llargos)"
+msgstr "Sobrellinia (guiones llargos)"

 #. pEpey
 #: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Solliñáu superior (puntu y guión)"
+msgstr "Sobrellinia (puntu y guión)"

 #. 8vy4G
 #: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Solliñáu superior (puntu - puntu -guión)"
+msgstr "Sobrellinia (puntu - puntu - guión)"

 #. GKBo2
 #: include/editeng/editrids.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr "Solliñáu superior (ondes pequeñes)"
+msgstr "Sobrellinia (ondes pequeñes)"

 #. iv64s
 #: include/editeng/editrids.hrc:109
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr "Solliñáu superior (onda)"
+msgstr "Sobrellinia (onda)"

 #. 2KkqW
 #: include/editeng/editrids.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr "Solliñáu superior (ondes dubles)"
+msgstr "Sobrellinia (ondes dubles)"

 #. jrBwz
 #: include/editeng/editrids.hrc:111
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr "Solliñáu superior (gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia (gruesu)"

 #. oDrx7
 #: include/editeng/editrids.hrc:112
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr "Solliñáu superior con puntos (gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia con puntos (gruesu)"

 #. A4RGf
 #: include/editeng/editrids.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "Solliñáu superior (guión gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia (guión gruesu)"

 #. jxvBT
 #: include/editeng/editrids.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Solliñáu superior (guión llargu, gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia (guión llargu, gruesu)"

 #. Z95bA
 #: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Solliñáu superior (puntu y guión, gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia (puntu y guión, gruesu)"

 #. FUcjf
 #: include/editeng/editrids.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Solliñáu superior (puntu - puntu - guión, gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia (puntu - puntu - guión, gruesu)"

 #. DeEEC
 #: include/editeng/editrids.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr "Solliñáu superior (ondes, gruesu)"
+msgstr "Sobrellinia (ondes, gruesu)"

 #. iER8c
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4381,17 +4381,15 @@ msgstr "Puen usase subformularios p'amosar los detalles sobro'l rexistru activu

 #. XkJm4
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "etiqueta"

 #. PuKkA
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "etiqueta"

 #. JFcBM
 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/hyperlinkfield.ui:29
--- a/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ast/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"

 #. 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. MtcT9
@@ -11842,7 +11842,7 @@ msgctxt ""
 "DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "tipu lletra"

 #. 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ZSeGW
--- a/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530484929.000000\n"

 #. FR4Ff
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text CSV (orcus)"
-msgstr ""
+msgstr "Testu CSV (orcus)"

 #. 5qdNy
 #: calc_jpg_Export.xcu
--- a/source/ast/formula/messages.po
+++ b/source/ast/formula/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Xesús González Rato <esbardu@softastur.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"

 #. YfKFn
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "#N/D"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2839
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr "FILTERXML"
+msgstr "PEÑERARXML"

 #. KNiFR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2840
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152108.000000\n"

 #. yzYVt
@@ -30821,7 +30821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831744199265417\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox Format(\"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890\", \">\") ' returns ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890, digits not affected."
-msgstr ""
+msgstr "msgbox Format(\"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890\", \">\") ' devuelve ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890; les cifres nun se modifiquen."

 #. VChDA
 #: 03120301.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-28 19:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -11903,7 +11903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261600788076841\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"

 #. zE8Xg
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -15773,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311612811446893\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu<br/>d'UNO"

 #. EB9tC
 #: sf_dialogcontrol.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-23 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196267.000000\n"

 #. 3B8ZN
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\">                            <caseinline select=\"CALC\"><image id=\"img_id3156050\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"IMPRESS\"><image id=\"img_id3156049\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"DRAW\"><image id=\"img_id3156046\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"BASE\"><image id=\"img_id3156045\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"MATH\"><image id=\"img_id3156047\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <defaultinline><image id=\"img_id3156051\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></defaultinline>                        </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><image id=\"img_id3156050\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><image id=\"img_id3156049\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><image id=\"img_id3156046\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image></caseinline><caseinline select=\"BASE\"><image id=\"img_id3156045\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image></caseinline><caseinline select=\"MATH\"><image id=\"img_id3156047\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image></caseinline><defaultinline><image id=\"img_id3156051\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image></defaultinline></switchinline>"

 #. RcSgK
 #: 00000401.xhp
@@ -17159,7 +17159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601750077057534\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_fontdialog.svg\" id=\"img_id881750077057537\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981750077057539\">Icon Text Attributes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontdialog.svg\" id=\"img_id881750077057537\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981750077057539\">Iconu Atributos de testu</alt></image>"

 #. 2ZBUY
 #: 00040502.xhp
@@ -17168,7 +17168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311750077057544\n"
 "help.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de testu"

 #. qgXuK
 #: 00040502.xhp
@@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421705688262094\n"
 "help.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Tacháu"

 #. dYPMf
 #: 00040502.xhp
@@ -17816,7 +17816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981705691727282\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_overline.svg\" id=\"img_id911705638262091\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331805688262092\">Icon Overline</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_overline.svg\" id=\"img_id911705638262091\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331805688262092\">Iconu Sobrellinia</alt></image>"

 #. Yyaxh
 #: 00040502.xhp
@@ -17825,7 +17825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221705691762615\n"
 "help.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrellinia"

 #. hZQKB
 #: 00040502.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196269.000000\n"

 #. 3u8hR
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "OLE Objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetos OLE:"

 #. xjuF5
 #: 01100400.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901610234753125\n"
 "help.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Solliñáu superior"
+msgstr "Sobrellinia"

 #. fFZaB
 #: 02100200.xhp
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721633369239013\n"
 "help.text"
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes"

 #. GvcAB
 #: 04060100.xhp
@@ -19886,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510038464\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian"
-msgstr ""
+msgstr "Gregorianu"

 #. J7MpB
 #: 05020301.xhp
@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation/scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Xiru/escala"

 #. PmAPp
 #: 05020500.xhp
@@ -46409,7 +46409,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Solliñáu superior"
+msgstr "Sobrellinia"

 #. iiCGR
 #: Overline.xhp
@@ -46427,7 +46427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351705691198949\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Overline.xhp\">Overline</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/Overline.xhp\">Sobrellinia</link></variable>"

 #. TBFC4
 #: Overline.xhp
@@ -59099,7 +59099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481719008769965\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Mou fill format"
+msgstr "Mou regadera"

 #. ds8CT
 #: styles.xhp
@@ -59117,7 +59117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon Fill Format Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Iconu Mou regadera</alt></image>"

 #. iQKGs
 #: styles.xhp
@@ -59126,7 +59126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Mou fill format"
+msgstr "Mou regadera"

 #. R9e5c
 #: styles.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-01 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464059254.000000\n"

 #. 4dDYy
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"

 #. WEo9P
 #: submenu_image.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411816022675979\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/menu/submenu_image.xhp\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/submenu_image.xhp\">Imaxe</link>"

 #. PXKMS
 #: submenu_image.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196273.000000\n"

 #. PzSYs
@@ -17258,7 +17258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701673459061501\n"
 "help.text"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'usuariu"

 #. z4AQ6
 #: languagetools.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-26 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523977283.000000\n"

 #. sqmGT
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51695941864661\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgador de presentaciones"

 #. mc9oT
 #: 00000407.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"

 #. aaFnG
 #: 00000407.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148604\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">Crea una o mas copies del oxetu escoyíu. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Fai una o más copies del oxetu esbilláu. </ahelp></variable>"

 #. CkHFL
 #: 02120000.xhp
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgador de presentaciones"

 #. QMfX2
 #: PresentationMinimizer.xhp
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881695940019967\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/simpress/01/PresentationMinimizer.xhp\">Presentation Minimizer</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/simpress/01/PresentationMinimizer.xhp\">Amenorgador de presentaciones</link></variable>"

 #. NqVw9
 #: PresentationMinimizer.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196274.000000\n"

 #. E9tti
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801694454161499\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Sort</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Tabla - Ordenar</menuitem>."

 #. vaXUD
 #: table_menu.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471694454278288\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Sort</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <menuitem>Tabla - Ordenar</menuitem>."

 #. MNsbE
 #: table_menu.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781694454491079\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id151694454491080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841694454491081\">Icon Sort</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_sortascending.svg\" id=\"img_id151694454491080\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841694454491081\">Iconu Ordenar</alt></image>"

 #. rJh3J
 #: table_menu.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601694454491083\n"
 "help.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"

 #. w3Dw3
 #: table_menu.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-23 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"

 #. KvqYw
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149824\n"
 "help.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu automáticu"

 #. 5E8CR
 #: 05060100.xhp
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143280\n"
 "help.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Protexer"

 #. katzK
 #: 05060100.xhp
@@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"

 #. D8Afd
 #: 05060100.xhp
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"

 #. CGGDd
 #: 05060100.xhp
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153629\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"

 #. LmuA7
 #: 05060100.xhp
@@ -19022,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101652926402414\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"

 #. oifcH
 #: 05060100.xhp
@@ -21470,7 +21470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id581695836138423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table;properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabla;propiedaes</bookmark_value>"

 #. RQQrE
 #: 05090000.xhp
@@ -25727,7 +25727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Escribi'l testu que quieras ver na páxina onde sigan les notes al pie, por exemplu, \"Vien de la páxina \". $[officename] Writer inxerta automáticamente el númberu de la páxina anterior.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Escribi'l testu que quieras ver na páxina onde sigan les notes al pie, por exemplu, «Vien de la páxina ». El Writer de $[officename] inxerta automáticamente el númberu de la páxina anterior.</ahelp>"

 #. FDC89
 #: 06080200.xhp
@@ -27617,7 +27617,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir"

 #. ZERXD
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -27626,7 +27626,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241694263931322\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableConvertMenu.xhp\">Convert</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/TableConvertMenu.xhp\">Convertir</link></variable>"

 #. WiVoG
 #: TableConvertMenu.xhp
@@ -32468,7 +32468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801721410238922\n"
 "help.text"
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Márxenes"

 #. cG3SN
 #: page.xhp
@@ -32621,7 +32621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811673185909124\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"

 #. NyZtB
 #: pagenumbering.xhp
@@ -34997,7 +34997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781692737738409\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_watermark.svg\" id=\"img_id1001692737738410\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811692737738411\">Icon Watermark</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_watermark.svg\" id=\"img_id1001692737738410\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811692737738411\">Iconu Marca d'agua</alt></image>"

 #. q5uAr
 #: watermark.xhp
@@ -35006,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111692737738413\n"
 "help.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca d'agua"

 #. WE5EX
 #: watermark.xhp
--- a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022490.000000\n"

 #. tBfTE
@@ -4273,14 +4273,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
 msgstr "Nun se pue llantar la seguridá del ficheru [3]. Fallu : [2].  Comprueba si tienes permisos bastantes pa camudar los permisos de seguridá del ficheru."

-#. GtDXr
+#. bFBJw
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
 "Error.ulf\n"
 "OOO_ERROR_123\n"
 "LngText.text"
-msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000."
-msgstr "Los servicios de componentes (COM+ 1.0) nun tán instalaos nesti ordenador.  Necesites tener instalaos los servicios de componentes p'acabar cola instaláción.  Los servicios de componentes tiéneslos en Windows 2000."
+msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully."
+msgstr ""

 #. 7AFuq
 #: Error.ulf
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3945,6 +3945,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
 msgstr "~Mover/Copiar fueya..."

+#. 3Ep4Y
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFunction\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Function"
+msgstr ""
+
 #. M4Fyu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10049,7 +10059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Diseñu"
+msgstr "Distribución"

 #. BBXg7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11975,7 +11985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Diseñu"
+msgstr "Distribución"

 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -25847,7 +25857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar distribución del documentu"

 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26287,7 +26297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "~Interfaz d'usuariu..."

 #. 5M9Qv
 #: GenericCommands.xcu
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"

 #. kBovX
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Nun s'atopó denguna tabla dinámica nesta posición."
 #: sc/inc/globstr.hrc:212
 msgctxt "STR_EMPTYDATA"
 msgid "(empty)"
-msgstr "(vacíu)"
+msgstr "(baleru)"

 #. Trnkk
 #: sc/inc/globstr.hrc:213
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Avisu"
 #: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"

 #. yGAVF
 #: sc/inc/globstr.hrc:302
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Anubrir"
 #: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
-msgstr "<vacíu>"
+msgstr "<baleru>"

 #. AVy6m
 #: sc/inc/globstr.hrc:404
@@ -17614,13 +17614,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4336
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTAFTER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"

 #. 3WLYF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4337
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTAFTER"
 msgid "The original text."
-msgstr ""
+msgstr "El testu orixinal."

 #. z4pDr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4338
@@ -17674,7 +17674,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4346
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTAFTER"
 msgid "If Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Si nun s'alcuentra"

 #. vfgZc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4347
@@ -17752,7 +17752,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4364
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTBEFORE"
 msgid "If Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Si nun s'alcuentra"

 #. xCZYH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4365
@@ -21102,7 +21102,7 @@ msgstr "La opción marcada especifica que se deseya caltener el tipu de lletra d
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:352
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón"

 #. ReXDK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:360
@@ -27596,13 +27596,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6946
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Distribución"

 #. eWinY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7030
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. pnWd5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8337
@@ -27704,7 +27704,7 @@ msgstr "~Medios"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14754
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprentar"

 #. sCGyG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14837
@@ -27801,13 +27801,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6324
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Distribución"

 #. TbQMa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6376
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. QqjZP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7211
@@ -28131,7 +28131,7 @@ msgstr "_Editar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10997
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprentar"

 #. RC7F3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11881
@@ -28848,13 +28848,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:53
 msgctxt "numbertransformationentry|loge"
 msgid "Log with base e"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmu natural"

 #. B87rb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:54
 msgctxt "numbertransformationentry|log10"
 msgid "Log with base 10"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmu decimal"

 #. DTzfp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:55
@@ -28902,7 +28902,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:78
 msgctxt "numbertransformationentry|extended_tip|ed_columns"
 msgid "List of column indexes to apply the numeric transformation, separated by semicolons."
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'índices de columna nos que se va aplicar la tresformación numbérica, dixebraos por puntu y coma."

 #. FFa8s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:89
@@ -30741,7 +30741,7 @@ msgstr "Orixe"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1039
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte y destín"

 #. WUqGN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:1048
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022496.000000\n"

 #. WDjkB
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Oxetos de fondu"
 #: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
-msgstr "Diseñu"
+msgstr "Distribución"

 #. nU2g2
 #: sd/inc/strings.hrc:266
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Colores"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:565
 msgctxt "copydlg|extended_tip|DuplicateDialog"
 msgid "Makes one or more copies of a selected object."
-msgstr "Crea una o mas copies del oxetu escoyíu."
+msgstr "Fai una o más copies del oxetu esbilláu."

 #. Y4vXd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:15
@@ -3908,13 +3908,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6242
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Distribución"

 #. Rv7x4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6327
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. BQcfo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6865
@@ -4126,13 +4126,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6247
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución"

 #. 2wBCF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6299
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. GG7uL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6814
@@ -6896,13 +6896,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6512
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Distribución"

 #. ArPLp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6597
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. vRtjP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7061
@@ -7126,13 +7126,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6598
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución"

 #. EZeGS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6650
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. sMsGk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7165
@@ -7900,7 +7900,7 @@ msgstr "~Principal"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1286
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr "Diseñu"
+msgstr "Distribución"

 #. mfi7o
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1318
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -785,6 +785,8 @@ msgid ""
 "Saving with password will remove all existing scripting signatures, and (depending on macro security settings) macros in the document may no longer be runnable.\n"
 "Do you want to continue saving the document with password?"
 msgstr ""
+"Guardar con contraseña quitará toles firmes de scripting esistentes y (dependiendo de la configuración de seguranza de les macros) ye posible que les macros del documentu yá nun puedan executase.\n"
+"¿Quies siguir guardando'l documentu con contraseña?"

 #. cGnF9
 #: include/sfx2/strings.hrc:150
--- a/source/ast/svtools/messages.po
+++ b/source/ast/svtools/messages.po
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgstr "Color de caráuter"
 #: include/svx/svxitems.hrc:54
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Overline"
-msgstr "Solliñáu"
+msgstr "Sobrellinia"

 #. 8kVWW
 #: include/svx/svxitems.hrc:55
@@ -16622,13 +16622,13 @@ msgid "File Exported"
 msgstr "Ficheru esportáu"

 #. H7wJB
-#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:45
+#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:42
 msgctxt "fileexporteddialog|openfolder"
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr ""

 #. sthpX
-#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:66
 msgctxt "fileexporteddialog|Filelabel"
 msgid "File Name"
 msgstr ""
@@ -18482,43 +18482,43 @@ msgid "_Ask when linking a graphic"
 msgstr ""

 #. pwRzj
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:35
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:36
 msgctxt "medialine|toolbutton_open"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"

 #. ACDd4
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:47
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:49
 msgctxt "medialine|toolbutton_apply"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"

 #. NpB3s
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:72
 msgctxt "medialine|toolbutton_play"
 msgid "Play"
 msgstr ""

 #. nG5y2
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:81
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:85
 msgctxt "medialine|toolbutton_pause"
 msgid "Pause"
 msgstr ""

 #. Q6QEy
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:93
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:98
 msgctxt "medialine|toolbutton_stop"
 msgid "Stop"
 msgstr ""

 #. TEcHD
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:115
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:121
 msgctxt "medialine|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"

 #. FuWeE
-#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:206
 msgctxt "medialine|toolbutton_mute"
 msgid "Mute"
 msgstr ""
@@ -18542,43 +18542,43 @@ msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"

 #. VVYdS
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:101
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"

 #. DWwdL
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:114
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_apply"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"

 #. Aaaba
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:137
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_play"
 msgid "Play"
 msgstr ""

 #. jscyJ
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:150
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_pause"
 msgid "Pause"
 msgstr ""

 #. CMZYg
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:163
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_stop"
 msgid "Stop"
 msgstr ""

 #. Wu5HF
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:180
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:186
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"

 #. zXP86
-#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:209
+#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:216
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_mute"
 msgid "Mute"
 msgstr ""
@@ -21179,85 +21179,85 @@ msgid "Theme Color Edit"
 msgstr "Editar colores del tema"

 #. ZBvTV
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:110
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:107
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"

 #. bpeMo
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:212
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:148
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
 msgid "Dark 1:"
 msgstr "Escuru 1:"

 #. uXzhn
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:229
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:180
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
 msgid "Light 1:"
 msgstr "Claru 1:"

 #. FGBH2
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:246
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:212
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
 msgid "Dark 2:"
 msgstr "Escuru 2:"

 #. u7gbn
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:263
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:244
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
 msgid "Light 2:"
 msgstr "Claru 2:"

-#. wgZiU
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:300
-msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
-msgid "Accent 1:"
-msgstr "Acentu 1:"
-
-#. yKnVi
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:317
-msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
-msgid "Accent 2:"
-msgstr "Acentu 2:"
-
-#. x4B79
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:374
-msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
-msgid "Accent 3:"
-msgstr "Acentu 3:"
-
-#. tFUrg
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:391
-msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
-msgid "Accent 4:"
-msgstr "Acentu 4:"
-
-#. uENPG
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:408
-msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
-msgid "Accent 5:"
-msgstr "Acentu 5:"
-
-#. sVGF5
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:425
-msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
-msgid "Accent 6:"
-msgstr "Acentu 6:"
-
 #. uAS9N
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:522
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:276
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
 msgid "Hyperlink:"
 msgstr "Hiperenllaz:"

 #. 8jFAX
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:539
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:308
 msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowedHyperlink"
 msgid "Followed Hyperlink:"
 msgstr "Hiperenllaz andáu:"

+#. wgZiU
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:340
+msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
+msgid "Accent 1:"
+msgstr "Acentu 1:"
+
+#. yKnVi
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:372
+msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
+msgid "Accent 2:"
+msgstr "Acentu 2:"
+
+#. x4B79
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:404
+msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
+msgid "Accent 3:"
+msgstr "Acentu 3:"
+
+#. tFUrg
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:436
+msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
+msgid "Accent 4:"
+msgstr "Acentu 4:"
+
+#. uENPG
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:468
+msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
+msgid "Accent 5:"
+msgstr "Acentu 5:"
+
+#. sVGF5
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:500
+msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
+msgid "Accent 6:"
+msgstr "Acentu 6:"
+
 #. sShYV
-#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:596
+#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:532
 msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Math de %PRODUCTNAME"
 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "Diagrama del %PRODUCTNAME %s"
+msgstr "Diagrama del %PRODUCTNAME"

 #. 6GFwM
 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
@@ -7712,7 +7712,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:939
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar distribución"

 #. S4p5M
 #: sw/inc/strings.hrc:940
@@ -14154,7 +14154,7 @@ msgstr "Tipu lletra"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:594
 msgctxt "converttexttable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón"

 #. ceF5B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:608
@@ -17047,7 +17047,7 @@ msgstr "Fondu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:290
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr "Notes al pie/final"
+msgstr "Notes al pie o a lo cabero"

 #. nq24V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:76
@@ -19555,7 +19555,7 @@ msgstr "Sangraos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:288
 msgctxt "insertsectiondialog|area"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"

 #. Kt5QB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:342
@@ -22958,13 +22958,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6889
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Distribución"

 #. 4sDuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6974
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. iLbkU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7677
@@ -23066,7 +23066,7 @@ msgstr "~Medios"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15993
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprentar"

 #. uMQuW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16075
@@ -23150,13 +23150,13 @@ msgstr "~Inxertar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6639
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución"

 #. TbQMa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6691
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"

 #. R5zY7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7397
@@ -23481,13 +23481,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11029
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Distribución"

 #. PhCFL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11421
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprentar"

 #. fczCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11565
@@ -23740,13 +23740,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16710
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución de diapositives"

 #. 8J3Bt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17182
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprentar"

 #. BHK39
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34
@@ -24158,7 +24158,7 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Guardar Como"

 #. xAo2K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:115
 msgctxt "numberingnamedialog|grid1"
 msgid "Names of saved formats."
 msgstr ""
@@ -24170,7 +24170,7 @@ msgid "Shows the current saved format names."
 msgstr ""

 #. AbLwh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:153
 msgctxt "numberingnamedialog|entry"
 msgid "Enter name to identify the format to be saved."
 msgstr ""
@@ -24836,7 +24836,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:131
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de compatibilidá pa «%DOCNAME»"

 #. XAThv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:146
@@ -24884,7 +24884,7 @@ msgstr "Lleend_a:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:117
 msgctxt "optfonttabpage|index_label"
 msgid "_Index:"
-msgstr "_Indiz:"
+msgstr "Índ_iz:"

 #. ymmxp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:142
@@ -25046,7 +25046,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:157
 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
 msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Amuesa testu qu'usa'l formatu de caráuter «anubríu» cuando s'activa Ver - Marques de formatu."

 #. A47uW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:169
@@ -25067,6 +25067,8 @@ msgid ""
 "⌶ indicates a point bookmark,\n"
 "[ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
 msgstr ""
+"⌶ indica un marcador puntual\n"
+"[ y ] indiquen l'entamu y el final d'un marcador sobro una estaya de testu"

 #. FGSCJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:410
@@ -27144,13 +27146,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:151
 msgctxt "paradialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangríes y espaciáu"

 #. myDz2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:201
 msgctxt "paradialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"

 #. hAL52
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:255
@@ -27162,7 +27164,7 @@ msgstr "Fluxu de testu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:309
 msgctxt "paradialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"

 #. DGCCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:363
@@ -27174,25 +27176,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:364
 msgctxt "paradialog|outline"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema y llista"

 #. oD4ea
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:418
 msgctxt "paradialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"

 #. Yb9uk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:472
 msgctxt "paradialog|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Lletres capitales"

 #. DSgfb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:526
 msgctxt "paradialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos"

 #. GCvEC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:580
@@ -30272,7 +30274,7 @@ msgstr "Diseñu asiáticu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:435
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"

 #. gurnZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:489
--- a/source/ast/vcl/messages.po
+++ b/source/ast/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -20,74 +20,74 @@ msgstr ""
 #: include/vcl/tabs.hrc:32
 msgctxt "RID_TAB_BORDER"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesu"

 #. Frtia
 #: include/vcl/tabs.hrc:33
 msgctxt "RID_TAB_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"

 #. fEyCZ
 #: include/vcl/tabs.hrc:34
 msgctxt "RID_TAB_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área"

 #. manex
 #: include/vcl/tabs.hrc:35
 msgctxt "RID_TAB_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"

 #. GSW3C
 #: include/vcl/tabs.hrc:36
 msgctxt "RID_TAB_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu lletra"

 #. qnz2s
 #: include/vcl/tabs.hrc:37
 msgctxt "RID_TAB_FONTEFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutos tipográficos"

 #. oMhpA
 #: include/vcl/tabs.hrc:38
 msgctxt "RID_TAB_ALIGNMENT"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"

 #. 42ijj
 #: include/vcl/tabs.hrc:39
 msgctxt "RID_TAB_ASIANTYPO"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"

 #. 8SfAE
 #: include/vcl/tabs.hrc:40
 msgctxt "RID_TAB_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"

 #. qdV57
 #. font
 #: include/vcl/tabs.hrc:41
 msgctxt "RID_TAB_HIGHLIGHTING"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Resaltáu"

 #. tBcUc
 #: include/vcl/tabs.hrc:42
 msgctxt "RID_TAB_COLORPALETTE"
 msgid "Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de colores"

 #. RXodz
 #: include/vcl/tabs.hrc:43
 msgctxt "RID_TAB_NUMBERS"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Númberos"

 #. jFDzC
 #: include/vcl/tabs.hrc:44
@@ -105,85 +105,85 @@ msgstr ""
 #: include/vcl/tabs.hrc:47
 msgctxt "RID_TAB_CHART_OPTIONS"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"

 #. 2DXGc
 #: include/vcl/tabs.hrc:48
 msgctxt "RID_TAB_CHART_ERROR_X"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error X"

 #. r8GXe
 #: include/vcl/tabs.hrc:49
 msgctxt "RID_TAB_CHART_ERROR_Y"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error Y"

 #. B5ek6
 #: include/vcl/tabs.hrc:50
 msgctxt "RID_TAB_CHART_TREND"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"

 #. dQPqu
 #: include/vcl/tabs.hrc:51
 msgctxt "RID_TAB_CHART_TABLE"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de datos"

 #. YQZGa
 #: include/vcl/tabs.hrc:52
 msgctxt "RID_TAB_CHART_LEGENDPOS"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"

 #. 6GFjg
 #: include/vcl/tabs.hrc:53
 msgctxt "RID_TAB_CHART_DATALABEL"
 msgid "Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes de datos"

 #. SFKLz
 #: include/vcl/tabs.hrc:54
 msgctxt "RID_TAB_CHART_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"

 #. ktCwt
 #: include/vcl/tabs.hrc:55
 msgctxt "RID_TAB_CHART_POSITIONING"
 msgid "Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"

 #. oSVPd
 #: include/vcl/tabs.hrc:56
 msgctxt "RID_TAB_CHART_AXISLABEL"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"

 #. FBHCc
 #: include/vcl/tabs.hrc:57
 msgctxt "RID_TAB_CHART_LAYOUT"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución"

 #. 4zVBt
 #: include/vcl/tabs.hrc:58
 msgctxt "RID_TAB_CHART_PERSPECTIVE"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspeutiva"

 #. aMu2Q
 #: include/vcl/tabs.hrc:59
 msgctxt "RID_TAB_CHART_APPEARANCE"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aspeutu"

 #. iQACT
 #: include/vcl/tabs.hrc:60
 msgctxt "RID_TAB_CHART_ILLUMINATION"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Illuminación"

 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "10x14"
-msgstr ""
+msgstr "10 × 14"

 #. NqDor
 #: vcl/inc/print.hrc:73
@@ -538,19 +538,19 @@ msgstr "Tarxeta postal xaponesa"
 #: vcl/inc/print.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "9x11"
-msgstr ""
+msgstr "9 × 11"

 #. B7BBS
 #: vcl/inc/print.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "10x11"
-msgstr ""
+msgstr "10 × 11"

 #. 47xPq
 #: vcl/inc/print.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "15x11"
-msgstr ""
+msgstr "15 × 11"

 #. jLxUU
 #: vcl/inc/print.hrc:82
@@ -736,13 +736,13 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16k (195 x 270)"
-msgstr ""
+msgstr "16k (195 × 270)"

 #. EE6VX
 #: vcl/inc/print.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16k (197 x 273)"
-msgstr ""
+msgstr "16k (197 × 273)"

 #. FSbUj
 #: vcl/inc/print.hrc:114
@@ -1339,6 +1339,12 @@ msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Prime Intro pa entrar nel control secundariu, que tien más operaciones"

+#. RS95d
+#: vcl/inc/strings.hrc:138
+msgctxt "RID_STR_PICK_COLOR"
+msgid "Pick a Color"
+msgstr ""
+
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
 #: vcl/inc/units.hrc:30
@@ -2171,7 +2177,7 @@ msgstr "Imprentar"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Imprentar"

 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:160