update templates for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46b1f1554dd28b87c2b3d3761a19086a607627bd

source/an/chart2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149291.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Ad_uya"
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevo"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_No"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Obchectos de dibuixo"
 #: chart2/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Serie de datos «%SERIESNAME»"
 
 #. LDsiQ
 #: chart2/inc/strings.hrc:81
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:201
 msgctxt "sidebartype|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaz..."
 
 #. xW9CQ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:213