sync with po-templates for 4.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

source/uk/extensions/source/propctrlr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371034630.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379543751.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLE_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr "ВИдимий"
+msgstr "Видимий"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "Тривимірний вигляд"
+msgstr "Об'ємна"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Плаский"
+msgstr "Пласка"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOCUSONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Take Focus on Click"
-msgstr "Захоплювати фокус при клацанні."
+msgstr "Захоплювати фокус при клацанні"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "Типово"
+msgstr "(Типово)"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Вибір файлу"
+msgstr "Вибір файла"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""