sync with po-templates for 4.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

source/ro/xmlsecurity/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370940449.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372624842.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,8 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "Nivel _ridicat.\n"
-"Este permisă doar rularea macrourilor semnate provenit de la surse sigure. Macrourile nesemnate sunt dezactivate."
+"Este permisă doar rularea macrourilor semnate provenit de la surse sigure.\n"
+"Macrourile nesemnate sunt dezactivate."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -223,7 +224,8 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "Ni_vel foarte ridicat.\n"
-"Este permisă doar rularea de macrouri din fișiere aflate în locuri de încredere. Toate celelalte macrouri vor fi dezactivate, indiferent dacă sunt semnate sau nu."
+"Este permisă doar rularea de macrouri din fișiere aflate în locuri de încredere.\n"
+"Toate celelalte macrouri vor fi dezactivate, indiferent dacă sunt semnate sau nu."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""