sync with po-templates for 4.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

source/nso/svtools/source/java.po

@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1356518124.0\n"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
@@ -25,22 +26,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME e nyaka tikologo ya go šoma ga Java (JRE) gore e dire mošomo wo. Hle lokela JRE gomme o thome %PRODUCTNAME ka leswa."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Peakanyo ya %PRODUCTNAME e fetotšwe. Ka tlase ga Dithulusi - Dikgetho - %PRODUCTNAME - Java, kgetha tikologo ya go šoma ga Java yeo o nyakago gore e dirišwe ke %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Peakanyo ya %PRODUCTNAME e fetotšwe. Ka tlase ga Dithulusi - Dikgetho - %PRODUCTNAME - Java, kgetha tikologo ya go šoma ga Java yeo o nyakago gore e dirišwe ke %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
@@ -49,22 +53,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME e nyaka tikologo ya go šoma ga Java (JRE) gore e dire mošomo wo. Lega go le bjalo, go dirišwa ga JRE go paledišitšwe. Na o nyaka go kgontšha go dirišwa ga JRE gona bjale?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME e nyaka tikologo ya go šoma ga Java (JRE) gore e dire mošomo wo. JRE yeo e kgethilwego e nale bothata. Hle kgetha tokollo e nngwe goba o lokele JRE e mpsha gomme o e kgethe ka tlase ga Dithulusi - Dikgetho - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME e nyaka tikologo ya go šoma ga Java (JRE) gore e dire mošomo wo. JRE yeo e kgethilwego e nale bothata. Hle kgetha tokollo e nngwe goba o lokele JRE e mpsha gomme o e kgethe ka tlase ga Dithulusi - Dikgetho - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "Go nyakega JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Kgetha JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Kgontšha JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"