elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

sync with po-templates for 4.2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2013-11-21 01:41:17 +01:00
parent 7c6025ab17
commit c8c40371ca
21990 changed files with 1548448 additions and 1057729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/hi/dbaccess/source/core/resource.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ext/macromigration.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:37+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

4
source/hi/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ui/app.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ui/browser.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

22
source/hi/dbaccess/source/ui/control.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,24 +79,6 @@ msgctxt ""
msgid "Drop structure"
msgstr "बनावट गिरायें"
#: tabletree.src
msgctxt ""
"tabletree.src\n"
"MENU_TABLETREE_POPUP\n"
"MID_SORT_ASCENDING\n"
"menuitem.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr "आरोहण क्रम में छांटें"
#: tabletree.src
msgctxt ""
"tabletree.src\n"
"MENU_TABLETREE_POPUP\n"
"MID_SORT_DECENDING\n"
"menuitem.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr "अवरोहण क्रम में छांटें"
#: tabletree.src
msgctxt ""
"tabletree.src\n"

118
source/hi/dbaccess/source/ui/dlg.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
@@ -121,6 +121,15 @@ msgctxt ""
msgid "Browse"
msgstr "ब्राउज़"
#: AutoControls_tmpl.hrc
msgctxt ""
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
"PB_CREATEDB\n"
"pushbutton.text"
msgid "Create New"
msgstr ""
#: AutoControls_tmpl.hrc
msgctxt ""
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -546,6 +555,14 @@ msgctxt ""
msgid "MS Access 2007 file"
msgstr "MS एक्सेस 2007 फ़ाइल"
#: ConnectionPage.src
msgctxt ""
"ConnectionPage.src\n"
"STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
"string.text"
msgid "Firebird Database"
msgstr ""
#: RelationDlg.src
msgctxt ""
"RelationDlg.src\n"
@@ -1525,23 +1542,6 @@ msgctxt ""
msgid "The directory $name$ could not be created."
msgstr "$name$ निर्देशिका को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं."
#: dbadmin2.src
msgctxt ""
"dbadmin2.src\n"
"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
"FT_PASSWORD\n"
"fixedline.text"
msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
msgstr "कृपया उपयोक्ता 'डोमेन' के लिए कूटशब्द दीजिए (~p)."
#: dbadmin2.src
msgctxt ""
"dbadmin2.src\n"
"DLG_DOMAINPASSWORD\n"
"modaldialog.text"
msgid "Convert Database"
msgstr "डेटाबेस परिवर्तित करें"
#: dbadmin2.src
msgctxt ""
"dbadmin2.src\n"
@@ -2249,86 +2249,6 @@ msgctxt ""
msgid "Indexes"
msgstr "सूची"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"FL_SQL\n"
"fixedline.text"
msgid "SQL command"
msgstr "SQL निर्देश"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"FT_SQL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Command to execute"
msgstr "चलाने के लिए आज्ञा"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"CB_SHOWOUTPUT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show output of \"select\" statements"
msgstr "\"चुनें\" कथन का आउटपुट दिखाएँ"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"PB_EXECUTE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Execute"
msgstr "चलाएं"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"FT_HISTORY\n"
"fixedtext.text"
msgid "Previous commands"
msgstr "पिछली आज्ञा"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"FL_STATUS\n"
"fixedline.text"
msgid "Status"
msgstr "वस्तुस्थिति"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"FL_OUTPUT\n"
"fixedline.text"
msgid "Output"
msgstr "आउटपुट"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"PB_CLOSE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Close"
msgstr "बन्द करें"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"
"DLG_DIRECTSQL\n"
"modaldialog.text"
msgid "Execute SQL Statement"
msgstr "SQL वाक्य चलायें"
#: directsql.src
msgctxt ""
"directsql.src\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ui/inc.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:32+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ui/misc.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

28
source/hi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
@@ -291,14 +291,6 @@ msgctxt ""
msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
msgstr "कथन लागू नहीं होगा जब डेटाबेस के SQL से प्रश्न कर रहा हो."
#: query.src
msgctxt ""
"query.src\n"
"ERR_QRY_AMB_FIELD\n"
"errorbox.text"
msgid "Field name not found or not unique"
msgstr "क्षेत्र का नाम नहीं मिला है अथवा अनोखा नहीं है"
#: query.src
msgctxt ""
"query.src\n"
@@ -339,22 +331,6 @@ msgctxt ""
msgid "Do you want to create a query instead?"
msgstr "आप प्रश्न को इसके बदले उत्पन्न करना चाहते हैं?"
#: query.src
msgctxt ""
"query.src\n"
"ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
"errorbox.text"
msgid "No query could be created."
msgstr "कोई प्रश्न को उत्पन्न नहीं किया जा सका."
#: query.src
msgctxt ""
"query.src\n"
"ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
"errorbox.text"
msgid "No query could be created because no fields were selected."
msgstr "किसी क्षेत्र को न चुनने के कारण किसी प्रश्न को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं."
#: query.src
msgctxt ""
"query.src\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 13:50+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

12
source/hi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-22 09:37+0200\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"
@@ -175,14 +175,6 @@ msgctxt ""
msgid "Table properties"
msgstr "सारणी गुण"
#: table.src
msgctxt ""
"table.src\n"
"ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY\n"
"errorbox.text"
msgid "The text you entered is not a list element. "
msgstr "आपके द्वारा प्रविष्ट किए हुए पाठ का सूची तत्व नहीं है. "
#: table.src
msgctxt ""
"table.src\n"

4
source/hi/dbaccess/source/ui/uno.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 13:50+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi>\n"

116
source/hi/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -2,17 +2,91 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 04:43+0000\n"
"Last-Translator: Rajesh <rajesh672@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1372394584.0\n"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"DirectSQLDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Execute SQL Statement"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"sql_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Command to execute"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"showoutput\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Show output of \"select\" statements"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"execute\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Execute"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"sqlhistory_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Previous commands"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "SQL command"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Status"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Output"
msgstr ""
#: generalpagedialog.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
msgstr ""
msgstr "डेटाबेस का प्रकार चुनें जिसमें आप एक कनेक्शन बनाना चाहते हैं."
#: generalpagedialog.ui
msgctxt ""
@@ -43,6 +117,9 @@ msgid ""
"\n"
"The new settings you make will overwrite your existing settings."
msgstr ""
"निम्न पृष्ठ पर, आप कनेक्शन के लिए विस्तृत सेटिंग बना सकते हैं.\n"
"\n"
"नया सेटिंग आपको अपने मौजूदा सेटिंग पर लिखने देगा."
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -51,7 +128,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME डेटाबेस सहायक में आपका स्वागत है"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -60,7 +137,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
msgstr ""
msgstr "डेटाबेस सहायक का प्रयोग करें एक नया डेटाबेस बनाने के लिए, एक मौजूद डेटाबेस फ़ाइल खोलें, अथवा एक सर्वर पर जमा डेटाबेस से जोड़ें."
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -69,7 +146,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "What do you want to do?"
msgstr ""
msgstr "आप क्या करना चाहते हैं?"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -80,6 +157,15 @@ msgctxt ""
msgid "Create a n_ew database"
msgstr ""
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
"generalpagewizard.ui\n"
"embeddeddbLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Embedded Database:"
msgstr ""
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
"generalpagewizard.ui\n"
@@ -96,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Recently used:"
msgstr ""
msgstr "हाल ही में प्रयुक्त (_R):"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -105,7 +191,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "खोलें"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -132,7 +218,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Distinct Values"
msgstr ""
msgstr "अलग मान"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -141,7 +227,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "हाँ"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -150,7 +236,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "नहीं"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -159,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Limit"
msgstr ""
msgstr "सीमा"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -168,4 +254,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Properties:"
msgstr ""
msgstr "गुण:"