sync with po-templates for 4.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371283352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195352.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "Arren an titl"
+msgstr "Arren an talbenn"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "Dibarzhioù..."
+msgstr "_Dibarzhioù..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Sav _uc'hek an notenn diaz pajenn"
+msgstr "Sav _uc'hek an notenn troad pajenn"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Maez notennoù an diaz pajenn"
+msgstr "Maez notennoù an troad pajenn"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Esaouiñ etre notenn diaz pajenn ha testenn"
+msgstr "_Esaouiñ etre notenn troad pajenn ha testenn"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Maez notennoù an diaz pajenn"
+msgstr "Maez notennoù an troad pajenn"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Dibenn an notenn diaz pajenn"
+msgstr "Dibenn an notenn troad pajenn"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr "Diskouez titl ar bannoù war bep pajenn nevez"
+msgstr "Diskouez renkad an talbennoù ar war bep _pajenn nevez"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr "Arabat troc'hañ an daolenn dreist pajennadoù"
+msgstr "Arabat tr_oc'hañ an daolenn dreist pajennadoù"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "Titl ar _renkoù :"
+msgstr "Ren_kad an talbennoù :"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "EmVentrezhañ"
+msgstr "EmVen_trezhañ"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "En_gefreek"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "Dre c'h_er"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "Dre _arouezenn"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr ""
+msgstr "Keñveriañ an teulioù"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Leuskel an _tammoù hirder a-gostez"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Ober gant _RSID"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "Eilañ an titl"
+msgstr "Eilañ an talbenn"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Titl personelaet (arloañ ar stil)"
+msgstr "Talbenn personelaet (arloañ ar stil)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Titl personelaet"
+msgstr "Talbenn personelaet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "Titl ebet"
+msgstr "Talbenn ebet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "Arren an _titl"
+msgstr "Arren an _talbenn "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""