sync with po-templates for 4.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371282814.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377194350.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
+msgstr "Reollin/Troad pajenn"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Talbenn (dehou)"
+msgstr "Reollin (dehou)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
+msgstr "Reollin (a-gleiz)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr "Enrolladenn war-lerc'h"
+msgstr "Enrolladenn _war-lerc'h"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr "Talbennoù"
+msgstr "Reollinoù"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Talbenn (dehou)"
+msgstr "Reollin (dehou)"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
+msgstr "Reollin (a-gleiz)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr "Talbenn personelaet"
+msgstr "Reollin personelaet"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
+msgstr "Reollin/Troad pajenn"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
+msgstr "Reollin (a-gleiz)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
+msgstr "Reollin (a-gleiz)"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr "~Klask emgefreek skritelligoù ar bannoù hag ar renkoù "
+msgstr "_Klask emgefreek skritelligoù ar bannoù hag ar renkoù"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Talbenn (dehou)"
+msgstr "Reollin (dehou)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Talbenn (dehou)"
+msgstr "Reollin (dehou)"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
+msgstr "Reollin/Troad pajenn"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Talbenn (dehou)"
+msgstr "Reollin (dehou)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
+msgstr "Reollin (a-gleiz)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
+msgstr "Reollin/Troad pajenn"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr "Talbennoù ar _bannoù hag ar renkoù"
+msgstr "Reollinoù ar _bannoù hag ar renkoù"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr "~Mod Skeuliadañ :"
+msgstr "_Mod Skeuliadañ :"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr "Parenn ~skeuliadañ :"
+msgstr "Parenn _skeuliadañ :"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""