elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

sync with po-templates for 4.2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2013-11-21 01:41:17 +01:00
parent 7c6025ab17
commit c8c40371ca
21990 changed files with 1548448 additions and 1057729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/br/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369682531.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1374946575.0\n"
#: consdlg.src
msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"CB_FORMULAS\n"
"checkbox.text"
msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
msgstr "Enrollañ reollunioù ar gellig kentoc'h eget ar gwerzhioù jedet"
msgstr "Enrollañ ~reollunioù ar gellig kentoc'h eget ar gwerzhioù jedet"
#: imoptdlg.src
msgctxt ""

6
source/br/sc/source/ui/drawfunc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355075052.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1383474107.0\n"
#: drformsh.src
msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
"SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
"menuitem.text"
msgid "Export as graphic.."
msgstr "Ezporzhiañ evel skeudenn..."
msgstr "Ezporzhiañ da skeudenn..."
#: objdraw.src
msgctxt ""

7
source/br/sc/source/ui/navipi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 22:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1383474135.0\n"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
"RID_DROPMODE_LINK\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert as Link"
msgstr "Enlakaat evel ere"
msgstr "Enlakaat da ere"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
"RID_DROPMODE_COPY\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Enlakaat evel eilad"
msgstr "Enlakaat da eilad"
#: navipi.src
msgctxt ""

14
source/br/sc/source/ui/sidebar.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370780561.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1374946619.0\n"
#: AlignmentPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"FT_LEFT_INDENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Left ~indent:"
msgstr "Pukañ a-_gleiz :"
msgstr "Pukañ a-~gleiz :"
#: AlignmentPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"FT_ORIENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Text ~orientation:"
msgstr "Reteradur an des_tenn"
msgstr "Reteradur an des~tenn :"
#: AlignmentPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
"FT_BORDER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Cell ~border:"
msgstr "Riblenn ar c'helli_goù :"
msgstr "Riblenn ar c'helli~goù :"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
"CBX_SHOW_GRID\n"
"checkbox.quickhelptext"
msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
msgstr "Diskouez linennoù kael ar ~c'helligoù er renkell a-bezh."
msgstr "Diskouez linennoù kael ar c'helligoù er renkell a-bezh."
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"FT_LEADZEROES\n"
"fixedtext.text"
msgid "Leading ~zeroes:"
msgstr "~Mannoù e penn"
msgstr "~Mannoù didalvoud"
#: NumberFormatPropertyPanel.src
msgctxt ""

100
source/br/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371282728.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1377194217.0\n"
#: autofmt.src
msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "New Style..."
msgstr "Stil ~nevez..."
msgstr "Stil nevez..."
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Traffic Lights 1"
msgstr "3 gouloù triliv"
msgstr "3 gouloù triliv 1"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -3612,8 +3612,8 @@ msgid ""
"The range does not contain column headers.\n"
"Do you want the first line to be used as column header?"
msgstr ""
"N'eus talbenn bann ebet e-barzh al lijorenn-mañ.\n"
"Arverañ endalc'had al linenn gentañ evel talbennoù a fell deoc'h ?"
"N'eus reollin bann ebet e-barzh al lijorenn-mañ.\n"
"Arverañ endalc'had al linenn gentañ evel reollinoù a fell deoc'h ?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_REF_TABLE\n"
"string.text"
msgid "#REF!"
msgstr "#DAVE !"
msgstr "#DAVE!"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOTFUNC_MAX\n"
"string.text"
msgid "MAX"
msgstr "UC_HEK"
msgstr "UCHEK"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOTFUNC_STDDEV\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC_HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOTFUNC_STDDEV2\n"
"string.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "FORC_HADRIZHP"
msgstr "FORCHADRIZHP"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgctxt ""
"STR_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Talbenn"
msgstr "Reollin"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGEHEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Talbenn"
msgstr "Reollin"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Titl"
msgstr "Talbenn"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Titl 1"
msgstr "Talbenn 1"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
"STR_SCATTR_PAGE_HEADERS\n"
"string.text"
msgid "Row & Column Headers"
msgstr "Talbennoù bannoù & renkoù"
msgstr "Reollinoù bannoù & renkoù"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -9065,7 +9065,7 @@ msgctxt ""
"CB_ROWCOLHEADER\n"
"checkbox.text"
msgid "Colu~mn/row headers"
msgstr "Ta~lbennoù renkoù ha bannoù"
msgstr "Reolli~noù renkoù ha bannoù"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
"CB_MARKHDR\n"
"checkbox.text"
msgid "Highlight sele~ction in column/row headers"
msgstr "~Usskediñ an diuzad en talbennoù renkoù pe bannoù"
msgstr "~Usskediñ an diuzad er reollinoù renkoù/bannoù"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -12504,7 +12504,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr "M"
msgstr "Marevezh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -12621,7 +12621,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr "M"
msgstr "Marevezh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "S"
msgstr "Marevezh_deraouiñ"
msgstr "Marevezh-deraouiñ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -12792,7 +12792,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"string.text"
msgid "E"
msgstr "Marevezh_echuiñ"
msgstr "Marevezh-echuiñ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -12891,7 +12891,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "S"
msgstr "Marevezh_deraouiñ"
msgstr "Marevezh-deraouiñ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"string.text"
msgid "E"
msgstr "Marevezh_echuiñ"
msgstr "Marevezh-echuiñ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13008,7 +13008,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr "M"
msgstr "Marevezh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13152,7 +13152,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr "M"
msgstr "Marevezh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13251,7 +13251,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr "M"
msgstr "Marevezh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13350,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "S"
msgstr "Marevezh_deraouiñ"
msgstr "Marevezh-deraouiñ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13692,7 +13692,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr "M"
msgstr "Marevezh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13953,7 +13953,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
msgstr "Adkas a ra GWIR mar dave ar werzh ouzh ur gellig c'houlloù."
msgstr "Adkas a ra GWIR mar dave ar werzh ouzh ur gellig c'houllo."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17193,7 +17193,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "new data_X"
msgstr "roadenn_nevez_X"
msgstr "roadenn nevez_X"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -18840,7 +18840,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Cumulative"
msgstr "D"
msgstr "Dassammek"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -18903,7 +18903,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC_HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -18984,7 +18984,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC_HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19101,7 +19101,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC'HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19119,7 +19119,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "Cumulative"
msgstr "D"
msgstr "Dassammek"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19182,7 +19182,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC_HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19326,7 +19326,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "Cumulative"
msgstr "D"
msgstr "Dassammek"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19560,7 +19560,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"string.text"
msgid "Cumulative"
msgstr "D"
msgstr "Dassammek"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -19803,7 +19803,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "successes"
msgstr "taolioù_berzh"
msgstr "taolioù berzh"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -20163,7 +20163,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Cumulative"
msgstr "D"
msgstr "Dassammek"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -20181,7 +20181,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
msgstr "Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; Derezioù_Frankiz)."
msgstr "Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; DerezioùFrankiz)."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -20316,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC_HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -20451,7 +20451,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "STDEV"
msgstr "FORC_HADRIZH"
msgstr "FORCHADRIZH"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -20694,7 +20694,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
msgstr "Gant Mod e vez erspizet niver an tuioù evit an dasparzh da jediñ. Mode = 1 a jed ar prouad untu ; mod = 2 a jed ar prouad daoudu."
msgstr "Gant Mod e vez erspizet niver an tuioù evit an dasparzh da jediñ. Mod = 1 a jed ar prouad untu ; mod = 2 a jed ar prouad daoudu."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21263,7 +21263,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
msgstr "Gwerzh 1, Gwerzh 2, ...Roll an arguzennoù ma vo tibabet ur werzh diwarnañ."
msgstr "Gwerzh 1, Gwerzh 2, ... Roll an arguzennoù ma vo tibabet ur werzh diwarnañ."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21749,7 +21749,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Search vector"
msgstr "S_klask"
msgstr "Klask ur sturiadell"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22145,7 +22145,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "CellText "
msgstr "Testenn_gellig "
msgstr "Testenn gellig "
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23432,7 +23432,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
msgstr "Unanenn da amdreiñ dreziñ ; teurel evezh ouzh an direnneg."
msgstr "Unanenn da amdreiñ drezi ; teurel evezh ouzh an direnneg."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23450,7 +23450,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
msgstr "Unanenn da amdreiñ dezhi ; teurel evezh ouzh an direnneg."
msgstr "Unanenn amdreiñ ; teurel evezh ouzh an direnneg."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24975,7 +24975,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_HEADER_NAME\n"
"string.text"
msgid "Header of page %1"
msgstr "Talbenn pajenn %1"
msgstr "Reollin ar bajenn %1"
#: scstring.src
msgctxt ""

6
source/br/sc/source/ui/styleui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357222143.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1377194228.0\n"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"TP_PAGE_HEADER\n"
"pageitem.text"
msgid "Header"
msgstr "Talbenn"
msgstr "Reollin"
#: styledlg.src
msgctxt ""

50
source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371282814.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1377194350.0\n"
#: allheaderfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Headers/Footers"
msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
msgstr "Reollin/Troad pajenn"
#: allheaderfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (right)"
msgstr "Talbenn (dehou)"
msgstr "Reollin (dehou)"
#: allheaderfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (left)"
msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
msgstr "Reollin (a-gleiz)"
#: allheaderfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ne_xt Record"
msgstr "Enrolladenn war-lerc'h"
msgstr "Enrolladenn _war-lerc'h"
#: dataform.ui
msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Headers"
msgstr "Talbennoù"
msgstr "Reollinoù"
#: headerdialog.ui
msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (right)"
msgstr "Talbenn (dehou)"
msgstr "Reollin (dehou)"
#: headerdialog.ui
msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (left)"
msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
msgstr "Reollin (a-gleiz)"
#: headerfootercontent.ui
msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom header"
msgstr "Talbenn personelaet"
msgstr "Reollin personelaet"
#: headerfootercontent.ui
msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Headers/Footers"
msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
msgstr "Reollin/Troad pajenn"
#: headerfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Talbenn"
msgstr "Reollin"
#: headerfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Header (left)"
msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
msgstr "Reollin (a-gleiz)"
#: leftheaderdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (left)"
msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
msgstr "Reollin (a-gleiz)"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Automatically find column and row labels"
msgstr "~Klask emgefreek skritelligoù ar bannoù hag ar renkoù "
msgstr "_Klask emgefreek skritelligoù ar bannoù hag ar renkoù"
#: optcalculatepage.ui
msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Header (right)"
msgstr "Talbenn (dehou)"
msgstr "Reollin (dehou)"
#: rightheaderdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (right)"
msgstr "Talbenn (dehou)"
msgstr "Reollin (dehou)"
#: selectrange.ui
msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Headers/Footers"
msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
msgstr "Reollin/Troad pajenn"
#: sharedfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (right)"
msgstr "Talbenn (dehou)"
msgstr "Reollin (dehou)"
#: sharedfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header (left)"
msgstr "Talbenn (a-gleiz)"
msgstr "Reollin (a-gleiz)"
#: sharedfooterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Headers/Footers"
msgstr "Talbenn/Troad pajenn"
msgstr "Reollin/Troad pajenn"
#: sharedheaderdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Talbenn"
msgstr "Reollin"
#: sharedheaderdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Column and row headers"
msgstr "Talbennoù ar _bannoù hag ar renkoù"
msgstr "Reollinoù ar _bannoù hag ar renkoù"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Scaling _mode:"
msgstr "~Mod Skeuliadañ :"
msgstr "_Mod Skeuliadañ :"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Scaling factor:"
msgstr "Parenn ~skeuliadañ :"
msgstr "Parenn _skeuliadañ :"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""