update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

source/sr/svtools/source/contnr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 7=q5
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Нови документ"
 
-#. 8T`e
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Documents"
 msgstr "Лични документи"
 
-#. X^8|
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#. WoLu
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Samples"
 msgstr "Узорци"
 
-#. ~Z54
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#. r)zF
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Један ниво горе"
 
-#. PCfw
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -80,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Штампа"
 
-#. /spi
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Properties"
 msgstr "Својства документа"
 
-#. }DX%
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -100,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#. o1;R
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Get more templates online..."
 msgstr "~Прибавите нове шаблоне на Интернету..."
 
-#. CZ5r
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install Template Pack"
 msgstr ""
 
-#. Xe-D
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -130,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organi~ze..."
 msgstr "Органи~зуј..."
 
-#. ;V!8
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -140,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Измене"
 
-#. UE3t
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "~Отвори"
 
-#. oT8-
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Шаблони и документи"
 
-#. :HS;
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
-#. E]Md
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By"
 msgstr "Као"
 
-#. ZNR]
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
-#. i+o|
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -199,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "Кључне речи"
 
-#. 2YP0
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#. Q78e
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#. ?A$w
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -229,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified on"
 msgstr "Промењен на"
 
-#. O(@^
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified by"
 msgstr "Променио"
 
-#. qbo~
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -249,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printed on"
 msgstr "Одштампан на"
 
-#. 755X
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -259,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printed by"
 msgstr "Одштампао"
 
-#. MW$,
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#. 8Eox
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -279,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#. GggG
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -288,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click here to create new documents."
 msgstr "Кликните овде да направите нове документе."
 
-#. sB!a
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -297,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains your letters, reports and other documents"
 msgstr "Садржи твоја писма, извештаје и друге документе"
 
-#. 5Uct
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -306,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains templates for creating new documents"
 msgstr "Садржи шаблоне за израду нових докумената"
 
-#. 3O!D
 #: templwin.src
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
@@ -315,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
 msgstr "Садржи избор узорака писама, извештаја и других докумената"
 
-#. gq9|
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
 "svcontnr.src\n"
@@ -324,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr "Ред: %1, Колона: %2"
 
-#. XxSc
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
 "svcontnr.src\n"
@@ -333,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
 msgstr ", Врста: %1, УРЛ: %2"
 
-#. IZ^h
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
 "svcontnr.src\n"
@@ -342,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "Фасцикла"
 
-#. )T3u
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
 "svcontnr.src\n"
@@ -351,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Датотека"
 
-#. zVu;
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
 "svcontnr.src\n"
@@ -360,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty Field"
 msgstr "Празно поље"
 
-#. ;O?8
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -369,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
-#. DB8w
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -378,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#. aO^+
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -387,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date modified"
 msgstr "Датум измене"
 
-#. R)V=
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -396,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#. u5,l
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -405,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create the folder %1."
 msgstr "Није могуће направити фасциклу %1."
 
-#. 8|]]
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -414,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bytes"
 msgstr "B"
 
-#. ,r0}
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -423,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#. %OB%
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -432,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. rDO-
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -441,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. `?x:
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -451,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Обриши"
 
-#. /vNw
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -461,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rename"
 msgstr "~Преименуј"
 
-#. JFDr
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -471,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry:"
 msgstr "Унос:"
 
-#. ql|Q
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -481,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране датотеке?"
 
-#. #T$7
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -491,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Обриши"
 
-#. X@j3
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -501,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~All"
 msgstr "Обриши ~све"
 
-#. }USA
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
@@ -511,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do ~Not Delete"
 msgstr "~Не бриши"
 
-#. F4@A
 #: fileview.src
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"

source/sr/svtools/source/control.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. PalX
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Избор..."
 
-#. :=q!
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Премести на почетак"
 
-#. cbG`
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Left"
 msgstr "Помери улево"
 
-#. NR)J
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Right"
 msgstr "Помери удесно"
 
-#. Ui;0
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Премести на крај"
 
-#. L24S
 #: calendar.src
 msgctxt ""
 "calendar.src\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "Дан"
 
-#. {eNu
 #: calendar.src
 msgctxt ""
 "calendar.src\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
-#. ]X$B
 #: calendar.src
 msgctxt ""
 "calendar.src\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Today"
 msgstr "Данас"
 
-#. +tK!
 #: calendar.src
 msgctxt ""
 "calendar.src\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
-#. 8BC)
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light"
 msgstr "Лаган"
 
-#. ;|f|
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Благи курзив"
 
-#. \#C(
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Regular"
 msgstr "Обичан"
 
-#. RokA
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Курзив"
 
-#. eF/Q
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -140,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Подебљано"
 
-#. $VLs
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Подебљан курзив"
 
-#. kc;}
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black"
 msgstr "Црно"
 
-#. ME7o
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -167,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Црн курзив"
 
-#. ?mQp
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Исти фонт ће бити коришћен на штампачу и екрану."
 
-#. zIF_
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Изабран је фонт са штампача. Слика на екрану се може разликовати."
 
-#. bVk}
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -194,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
 msgstr "Изабран је екрански фонт. Слика на штампачу се може разликовати."
 
-#. [[C-
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -203,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
 msgstr "Ова величина фонта није инсталирана. Биће коришћена најближа доступна величина."
 
-#. z96r
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -212,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Стил фонта ће бити симулиран или ће бити коришћен најближи одговарајући стил."
 
-#. [0?|
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
@@ -221,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Овај фонт није инсталиран. Биће коришћен најближи доступан фонт."
 
-#. #fr-
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -230,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Аутоматска боја"
 
-#. q`2j
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -239,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Алфанумерички"
 
-#. S|Jw
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -248,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Обично"
 
-#. .JT2
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -257,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "Скуп знакова"
 
-#. w\*4
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -266,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Речник"
 
-#. [_F]
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -275,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Пинјин"
 
-#. VC6Q
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -284,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stroke"
 msgstr "Потез"
 
-#. pE#h
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -293,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radical"
 msgstr "Радикално"
 
-#. ovUM
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -302,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unicode"
 msgstr "Уникод"
 
-#. ?`7b
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -311,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Жујин"
 
-#. jHe[
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -320,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone book"
 msgstr "Именик"
 
-#. e^TO
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -329,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
 msgstr "Фонетски (алфанумерички на почетак)"
 
-#. [ZT.
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -338,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "Фонетски (алфанумерички на крај)"
 
-#. Bb*6
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -347,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Алфанумерички"
 
-#. \ft_
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -356,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Речник"
 
-#. kFrK
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -365,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Пинјин"
 
-#. HNZ`
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -374,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radical"
 msgstr "Радикално"
 
-#. mjba
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -383,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stroke"
 msgstr "Потез"
 
-#. 4EaP
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -392,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Жујин"
 
-#. zm-.
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -401,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "Фонетски (алфанумерички на почетак, груписани по самогласницима)"
 
-#. :9|?
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -410,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
 msgstr "Фонетски (алфанумерички на почетак, груписани по сугласницима)"
 
-#. qTaR
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
@@ -419,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "Фонетски (алфанумерички на крај, груписани по самогласницима)"
 
-#. 9pp\
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"

source/sr/svtools/source/java.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. Op}[
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME захтева извршно окружење за Јаву (JRE) да би извео овај задатак. Инсталирајте JRE и поново покрените %PRODUCTNAME."
 
-#. 11XW
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Подешавања за %PRODUCTNAME су измењена. Под %PRODUCTNAME — Подешавања — %PRODUCTNAME — Јава, изаберите извршно окружење за Јаву које желите да %PRODUCTNAME користи."
 
-#. eZjQ
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Подешавања за %PRODUCTNAME су измењена. Под Алатке — Подешавања — %PRODUCTNAME — Јава, изаберите извршно окружење за Јаву које желите да %PRODUCTNAME користи."
 
-#. R/bG
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
 msgstr "%PRODUCTNAME захтева извршно окружење за Јаву (JRE) да би извео овај задатак, међутим употреба JRE-а је искључена. Желите ли да укључите употребу?"
 
-#. SXg/
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
 msgstr "%PRODUCTNAME захтева извршно окружење за Јаву (JRE) да би извео овај задатак, али одабрани JRE је неисправан. Изаберите друго издање или инсталирајте нови JRE и изаберите га под %PRODUCTNAME — Подешавања — %PRODUCTNAME — Јава."
 
-#. w#K|
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -70,16 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
 msgstr "%PRODUCTNAME захтева извршно окружење за Јаву (JRE) да би извео овај задатак, али одабрани JRE је неисправан. Изаберите друго издање или инсталирајте нови JRE и изаберите га под Алатке — Подешавања — %PRODUCTNAME — Јава."
 
-#. E%c7
-#: javaerror.src
-msgctxt ""
-"javaerror.src\n"
-"ERRORBOX_RESTARTREQUIRED\n"
-"errorbox.text"
-msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr "Да би изабрано извршно окружење за Јаву радило, %PRODUCTNAME се мора поново покренути. Покрените поново %PRODUCTNAME."
-
-#. p.W|
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -88,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JRE Required"
 msgstr "Неопходан је JRE"
 
-#. Ss[*
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -97,16 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Изабери JRE"
 
-#. Ld/I
-#: javaerror.src
-msgctxt ""
-"javaerror.src\n"
-"STR_ERROR_RESTARTREQUIRED\n"
-"string.text"
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Неопходно је поново покренути"
-
-#. \-0k
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
@@ -115,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable JRE"
 msgstr "Укључи JRE"
 
-#. r!#-
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"

source/sr/svtools/source/toolpanel.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +63~
 #: toolpanel.src
 msgctxt ""
 "toolpanel.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab Panel Scroll Button, backward"
 msgstr "Дугме за промену картице панела, уназад"
 
-#. l-}X
 #: toolpanel.src
 msgctxt ""
 "toolpanel.src\n"

source/sr/svtools/uiconfig/ui.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. pI$-
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Options"
 msgstr " Опције"
 
-#. FQn`
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#. %mDh
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Висина"
 
-#. h-\@
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолуција"
 
-#. 8b;=
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#. \kjB
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Depth"
 msgstr "Дубинa боје"
 
-#. xAHS
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
 msgstr "1 значи најслабији квалитет и најмању датотеку."
 
-#. [Q5T
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr "100 значи најбољи квалитет и највећу датотеку."
 
-#. 12Z%
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "Квалитет"
 
-#. q}BV
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
 msgstr "0 значи најбрже учитавање и највећу датотеку."
 
-#. CI-F
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 значи најспорије учитавање и најмању датотеку."
 
-#. a@|f
 #: graphicexport.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compression"
 msgstr "Компримовање"
 
-#. al0b
 #: graphicexport.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RLE Encoding"
 msgstr "RLE кодирање"
 
-#. KqXl
 #: graphicexport.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compression"
 msgstr "Компримовање"
 
-#. w]\[
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Преплетено"
 
-#. P*/]
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
-#. }+X3
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save transparency"
 msgstr "Сачувај провидност"
 
-#. %]+w
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Објекти за цртање"
 
-#. i-\z
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binary"
 msgstr "Бинарно"
 
-#. {=:r
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#. b_H)
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Encoding"
 msgstr "кодирање"
 
-#. r@p.
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Preview (TIFF)"
 msgstr "Преглед слике (TIFF)"
 
-#. nP_Q
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr "Разменљиво (EPSI)"
 
-#. !5;E
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#. omWm
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -268,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Боја"
 
-#. eW%L
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -278,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Нијансе сиве"
 
-#. 3/8.
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -288,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color format"
 msgstr "Формат палете"
 
-#. Cgp$
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -298,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level 1"
 msgstr "Ниво 1"
 
-#. xrAf
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -308,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level 2"
 msgstr "Ниво 2"
 
-#. rCF@
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -318,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Издање"
 
-#. }[%J
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -328,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LZW encoding"
 msgstr "LZW кодирање"
 
-#. ^PC`
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -338,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Ниједан"
 
-#. =F7O
 #: graphicexport.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -349,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compression"
 msgstr "Компримовање"
 
-#. ]6;0
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -359,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"
 
-#. g.Sw
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -369,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels/cm"
 msgstr "пиксела/cm"
 
-#. I.aL
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -379,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels/inch"
 msgstr "пиксела/in"
 
-#. pEXD
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -389,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels/meter"
 msgstr "пиксела/m"
 
-#. f[^A
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -399,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inches"
 msgstr "in"
 
-#. Cj7k
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -409,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. \c8p
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -419,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. ^;Zg
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -429,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "points"
 msgstr "pt"
 
-#. sWl)
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -439,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels"
 msgstr "px"
 
-#. 7z0r
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -449,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#. #j8#
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -459,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
-#. FdE.
 #: placeedit.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -470,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Host"
 msgstr "Сервер"
 
-#. EYc8
 #: placeedit.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -481,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Путања"
 
-#. *yG9
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -491,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
-#. wwEN
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -501,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Безбедни ВебДАВ (HTTPS)"
 
-#. ye,Z
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -511,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
-#. AUSs
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -521,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding URL"
 msgstr "УРЛ за повезивање"
 
-#. Gg%(
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -531,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторијум"
 
-#. 40(_
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -541,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
-#. uJPY
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -551,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
-#. BG~:
 #: placeedit.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -562,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Host"
 msgstr "Сервер"
 
-#. l*oc
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -572,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Share"
 msgstr "Дељена фасцикла"
 
-#. FM(~
 #: placeedit.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -583,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Путања"
 
-#. +#Mw
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -593,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
-#. %$:.
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -603,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Login"
 msgstr "Пријава"
 
-#. pJys
 #: placeedit.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -614,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Details"
 msgstr "Прикажи детаље"
 
-#. |DMt
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -624,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WebDAV"
 msgstr "ВебДАВ"
 
-#. 89;u
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -634,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP"
 msgstr "ФТП"
 
-#. zrKs
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -644,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SSH"
 msgstr "ССХ"
 
-#. ucu+
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -654,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Windows Share"
 msgstr "Виндовс дељена фасцикла"
 
-#. *pLG
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -663,3 +599,66 @@ msgctxt ""
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
 msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"RestartDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Restart %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"yes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"no\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Restart later"
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_java\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_pdf\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_bibliography_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
+msgstr ""