update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

source/sl/android/sdremote/res/values.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_ui_resizehandle\n"
 "string.text"
 msgid "Handle to resize view."
-msgstr "Ročica za spremembo pogleda."
+msgstr "Ročica za spremembo velikosti pogleda."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -98,13 +98,12 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "clock_timer_restart\n"
 "string.text"
 msgid "Restart"
-msgstr "Začni znova/Ponovno začni"
+msgstr "Ponovno začni"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -144,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr "Preklop z glasnostjo"
+msgstr "Upravljaj z gumbi za glasnost"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -152,25 +151,23 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides using volume buttons"
-msgstr "Izmenjuj prosojnice z gumboma za glasnost"
+msgstr "Z gumboma za glasnost izmenjuj prosojnice"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr "Omogoči brezžični dostop"
+msgstr "Omogoči brezžično omrežje"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr "Z računalnikom se poskusi povezati prek brezžične povezave"
+msgstr "Z računalnikom se poskusi povezati prek brezžičnega omrežja"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -186,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "blankscreen_return\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Slide"
-msgstr "Vrni se k prosojnici"
+msgstr "Nazaj na prosojnico"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -197,13 +194,12 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: strings.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "wifi\n"
 "string.text"
 msgid "WI-FI"
-msgstr "WI-FI"
+msgstr "Brezžično omrežje"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -235,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr "Poteka poskus povezave z {0}…"
+msgstr "Vzpostavljanje povezave z {0} …"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -243,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr "Daljinec za Impress se ne more povezati z {0}."
+msgstr "Daljinca za Impress ni bilo mogoče povezati z {0}."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -267,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr "Izberite \"{0}\" za svojo napravo."
+msgstr "Izberite \"{0}\" kot svojo napravo."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -283,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_instruction\n"
 "string.text"
 msgid "No presentation is currently running."
-msgstr "Trenutno ni v teku nobena predstavitev."
+msgstr "Trenutno se ne izvaja nobena predstavitev."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -393,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_remember\n"
 "string.text"
 msgid "Remember this server next time"
-msgstr "Zapomni si strežnik za prihodnjič"
+msgstr "Zapomni si strežnik"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -417,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description1\n"
 "string.text"
 msgid "Your connection has been dropped."
-msgstr "Vaša povezava je padla."
+msgstr "Povezava se je prekinila."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -425,4 +421,4 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to reconnect…"
-msgstr "Poskus ponovne povezave ..."
+msgstr "Ponovno vzpostavljanje povezave ..."