update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

source/sh/sfx2/source/appl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. ?S[_
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#. ./?=
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(min. znakova: $(MINLEN))"
 
-#. _M.Z
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(lozinka može biti i prazna)"
 
-#. Bdj4
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#. OC#(
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -62,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#. GvM:
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#. Al^a
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "Pronađi"
 
-#. aF!0
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Obeleživači"
 
-#. S5Un
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Search term"
 msgstr "~Traži pojam"
 
-#. 74B`
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display"
 msgstr "~Prikaži"
 
-#. kd*$
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~earch term"
 msgstr "T~raži pojam"
 
-#. $39^
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Find"
 msgstr "~Pronađi"
 
-#. 0l+K
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Complete words only"
 msgstr "~Samo cele reči"
 
-#. zpb[
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find in ~headings only"
 msgstr "Pronađi u ~zaglavljima"
 
-#. xwLh
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -162,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display"
 msgstr "~Prikaži"
 
-#. S\Dl
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -172,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bookmarks"
 msgstr "~Obeleživači"
 
-#. }H!P
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display"
 msgstr "~Prikaži"
 
-#. k6EB
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Pomoć za %PRODUCTNAME"
 
-#. qE?h
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "Prikaži navigacioni pano"
 
-#. B8]-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr "Sakrij navigacioni pano"
 
-#. 85{D
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Page"
 msgstr "Prva stranica"
 
-#. +t-`
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna stranica"
 
-#. +k6(
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sledeća stranica"
 
-#. *B!a
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print..."
 msgstr "Štampaj..."
 
-#. {0~i
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add to Bookmarks..."
 msgstr "Dodaj u obeleživače..."
 
-#. `am9
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -263,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find on this Page..."
 msgstr "Pronađi na ovoj stranici..."
 
-#. GsSD
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -272,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML izvorni kod"
 
-#. abj5
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -281,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help is being started..."
 msgstr "Pokreće se pomoć..."
 
-#. `-nL
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -290,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Text"
 msgstr "Izaberi tekst"
 
-#. RSF0
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -299,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Kopiraj"
 
-#. )o9#
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -309,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmark:"
 msgstr "Obeleživač:"
 
-#. 5@b-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -319,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr "Preimenuj obeleživač"
 
-#. ^UUk
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -328,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Dodaj u obeleživače"
 
-#. hDTg
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaži"
 
-#. p_`s
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -348,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename..."
 msgstr "Preimenuj..."
 
-#. wGrI
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -358,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#. m~Zx
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -367,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No topics found."
 msgstr "Tema nije pronađena."
 
-#. cWqo
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -376,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text you entered was not found."
 msgstr "Tekst koji ste uneli nije pronađen."
 
-#. zJe$
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -385,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr "~Prikaži pomoć pri pokretanju za %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
-#. ZtKi
 #: dde.src
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
@@ -395,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Application:"
 msgstr "~Program:"
 
-#. _Rf8
 #: dde.src
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
@@ -405,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~File:"
 msgstr "~Datoteka:"
 
-#. g0@Z
 #: dde.src
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
@@ -415,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category:"
 msgstr "~Kategorija:"
 
-#. /FDH
 #: dde.src
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
@@ -425,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify link"
 msgstr "Promeni vezu"
 
-#. KCm@
 #: dde.src
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
@@ -434,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Izmeni vezu"
 
-#. fB`!
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -443,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nesačuvan dokument"
 
-#. 8K[Z
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -452,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#. M;jb
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -461,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatsko"
 
-#. MbT$
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -470,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Uobičajeno"
 
-#. Bz)a
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -479,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bytes"
 msgstr "B"
 
-#. G1d+
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -488,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#. i=%.
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -497,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. YI!!
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -506,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. Fpa\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -515,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Otkazati sve izmene?"
 
-#. L!Ry
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -524,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document already open."
 msgstr "Dokument je već otvoren."
 
-#. $lsM
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -533,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
 msgstr "%PRODUCTNAME nije pronašao veb pregledač na računaru. Proverite postavke radnog okruženja ili instalirajte veb pregledač (Fajerfoks, na primer) na podrazumevano mesto koje instalacija zatraži."
 
-#. B_`l
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -542,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
 msgstr "„$(ARG1)“ nije apsolutni URL koji može biti otvoren u drugom programu."
 
-#. ``:#
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -551,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal"
 msgstr "Unutrašnje"
 
-#. _u\1
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -560,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#. *d0_
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -569,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
 
-#. ,3M`
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -578,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#. ?EWN
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -587,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#. a.v^
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -596,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC"
 msgstr "Bejzik"
 
-#. BREc
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -605,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
-#. fXU2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -614,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Math"
 msgstr "Matematika"
 
-#. nmb_
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -623,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navigacija"
 
-#. _F)T
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -632,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Umetni"
 
-#. Rs6V
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -641,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#. [Bbo
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -650,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "Šabloni"
 
-#. 8xcg
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -659,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#. u47,
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -668,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "Okvir"
 
-#. so}2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -677,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafika"
 
-#. e|H\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -686,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. aJd@
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -695,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numerisanje"
 
-#. iye`
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -704,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Podaci"
 
-#. Y-Dc
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -713,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Posebne funkcije"
 
-#. Q/u7
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -722,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#. !K=,
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -731,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "Grafik"
 
-#. !CA4
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -740,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Explorer"
 msgstr "Pretraživač"
 
-#. U];3
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -749,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connector"
 msgstr "Povezivač"
 
-#. WfQY
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -758,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "Izmeni"
 
-#. rUz\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -767,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "Crtež"
 
-#. N\/0
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -776,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrole"
 
-#. 0huB
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -791,7 +708,6 @@ msgstr ""
 "Sačekajte dok se poslovi na štampi ili\n"
 "akcije iz OLE-a ne završe i zatvore svi prozorčići."
 
-#. =!S1
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -800,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Želite li da sačuvate promene u %1?"
 
-#. Yi$R
 #: app.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -810,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Napusti %PRODUCTNAME"
 
-#. %{;B
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -819,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#. #CS~
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -828,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic start at 'XX'"
 msgstr "Bez automatskog pokretanja na „XX“"
 
-#. 6mWb
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -837,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Bar"
 msgstr "Panel pomoći"
 
-#. U\rC
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -846,7 +757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr "Datoteka za pomoć na ovu temu nije instalirana."
 
-#. U0DY
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -855,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Bar"
 msgstr "Panel s funkcijama"
 
-#. ![=i
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -868,7 +777,6 @@ msgstr ""
 "Javila se greška u posebnim podešavanjima.\n"
 "Obratite se administratoru."
 
-#. im:R
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -877,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "Zatvori brzi pokretač"
 
-#. Vs[P
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -886,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "Brzi pokretač programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. KO-Y
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -895,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Document..."
 msgstr "Otvori dokument..."
 
-#. h@h2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -904,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Template..."
 msgstr "Iz šablona..."
 
-#. 9m_X
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -913,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
 msgstr "Učitaj %PRODUCTNAME pri pokretanju sistema"
 
-#. C0X7
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -922,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable systray Quickstarter"
 msgstr "Onemogući brzo pokretanje"
 
-#. ?k6o
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -931,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. Bf_*
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -940,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#. .YXx
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -949,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Startcenter"
 msgstr "Početni ekran"
 
-#. mS7l
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -958,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Skorašnji dokumenti"
 
-#. 06Sj
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -975,7 +873,6 @@ msgstr ""
 "Da li želite izmenite dokument i ažurirate sve veze\n"
 "radi prikaza najnovijih podataka?"
 
-#. i8iW
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -984,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
 msgstr "DDE veza ka % za % oblast % nije dostupna."
 
-#. l@25
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -993,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Ova hiperveza će otvoriti „%s“. Želite li da nastavite?"
 
-#. AQDY
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1006,7 +901,6 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da pokrenem vezu iz bezbednosnih razloga.\n"
 "Ponuđena adresa neće biti otvorena."
 
-#. hL\J
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1015,7 +909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Bezbednosno upozorenje"
 
-#. w7P?
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1028,7 +921,6 @@ msgstr ""
 "Čuvanje će ukloniti sve postojeće potpise.\n"
 "Želite li da sačuvate dokument?"
 
-#. @\]B
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1041,7 +933,6 @@ msgstr ""
 "Pre potpisivanja dokument se mora sačuvati.\n"
 "Želite li da sačuvate dokument?"
 
-#. h1y.
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1052,7 +943,6 @@ msgid ""
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#. ;;p%
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1061,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
 msgstr "Pre elektronskog potpisivanja ovaj dokument mora biti sačuvan u otvorenom dokument-formatu (ODF)."
 
-#. .z!6
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1070,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Signed)"
 msgstr " (Potpisan)"
 
-#. ,8ST
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1079,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Uobičajeno"
 
-#. eh*?
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1088,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#. %9cF
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1097,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- None -"
 msgstr "- ništa -"
 
-#. Nk-O
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1106,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafika"
 
-#. 95g=
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1115,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#. Heok
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1124,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link graphics"
 msgstr "Veza grafike"
 
-#. QE@|
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1141,7 +1023,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proverite da li ste dobro napisali naziv metoda."
 
-#. q+:6
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1150,7 +1031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics file cannot be opened"
 msgstr "Ne mogu da otvorim grafičku datoteku"
 
-#. p[:O
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1159,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics file cannot be read"
 msgstr "Ne mogu da pročitam grafičku datoteku"
 
-#. 21g,
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1168,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown graphics format"
 msgstr "Nepoznat grafički format"
 
-#. ^GAL
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1177,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
 msgstr "Ova verzija grafičke datoteke nije podržana"
 
-#. ^Z@Y
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1186,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics filter not found"
 msgstr "Ne mogu da pronađem grafički filter"
 
-#. ,pyg
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1195,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
 msgstr "Nema dovoljno memorije da učitam grafiku"
 
-#. Rw6E
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1211,7 +1086,6 @@ msgstr ""
 "licence verzije 3 (GNU LGPL 3). Kopija licence je dostupna na \n"
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
-#. x4R#
 #: app.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1103,6 @@ msgstr ""
 "THIRDPARTYLICENSEREADME.html; Odaberite „Prikaži licencu“ da\n"
 "pogledate detaljne informacije na engleskom."
 
-#. ]g1G
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1243,7 +1116,6 @@ msgstr ""
 "Pomenute tržišne marke i registrovane tržišne marke pripadaju\n"
 "njihovim vlasnicima."
 
-#. V*y7
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1255,7 +1127,6 @@ msgid ""
 "reserved."
 msgstr "Autorska prava © 2000, 2012 Libreofis zajednica. Sva prava zadržana."
 
-#. \BQ#
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1273,7 +1144,6 @@ msgstr ""
 "%OOOVENDOR odaje priznanje članovima zajednice,\n"
 "za dodatne informacije posetite http://sr.libreoffice.org/."
 
-#. ;F{Q
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1283,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show License"
 msgstr "~Prikaži licencu"
 
-#. U]:F
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -1293,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Zatvori"
 
-#. {jg5
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"

source/sh/sfx2/source/bastyp.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. /!P,
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
 "fltfnc.src\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "Izabrani filter $(FILTER) nije instaliran.\n"
 "Želite li to sada da uradite?"
 
-#. ;LP$
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
 "fltfnc.src\n"

source/sh/sfx2/source/control.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+#. extracted from sfx2/source/control
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"Language: sh\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "All Templates"
+msgstr ""

source/sh/sfx2/source/menu.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. @n=h
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration Menu"
 msgstr "Meni podešavanja"
 
-#. m=%)
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add-Ons"
 msgstr "Dod~aci"
 
-#. Thn[
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "I~seci"
 
-#. ckH!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Kopiraj"
 
-#. ?hoW
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -62,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "U~baci"
 
-#. ZC)*
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -71,7 +65,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "Napusti režim celog ekrana"
 
-#. F,rp
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -80,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-~On Help"
 msgstr "Pomoć za d~odatak"
 
-#. !9\E
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -89,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synonyms"
 msgstr "Sinonimi"
 
-#. medd
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -98,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(nema)"
 
-#. /^f9
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"

source/sh/sfx2/source/view.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. =!Zr
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "Nema podrazumevanog štampača.\n"
 "Izaberite štampač i pokušajte ponovo."
 
-#. sf:p
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -40,7 +38,6 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da pokrenem štampač.\n"
 "Proverite podešavanja štampača."
 
-#. V4\1
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -53,7 +50,6 @@ msgstr ""
 "Dokument je pripremljen za štampač $1. Taj štampač nije dostupan. \n"
 "Želite li da koristite standardni štampač $2 ?"
 
-#. b=m+
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -62,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options..."
 msgstr "Podešavanja..."
 
-#. RYJ~
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -71,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Opcije štampe"
 
-#. hiTV
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -80,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Štampač je zauzet"
 
-#. h@-q
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -89,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while printing"
 msgstr "Greška pri štampi"
 
-#. *MUJ
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -98,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "Štampanje"
 
-#. K:8P
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page "
 msgstr "Stranica "
 
-#. `0hL
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving template "
 msgstr "Greška pri čuvanju šablona "
 
-#. =|r[
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (neupisivo)"
 
-#. 4Bh%
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -140,7 +128,6 @@ msgstr ""
 "Želite li nova podešavanja da sačuvate u\n"
 "aktivnom dokumentu?"
 
-#. |#sl
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -155,7 +142,6 @@ msgstr ""
 "Da li da sačuvam nova podešavanja\n"
 "u aktivnom dokumentu?"
 
-#. )H*o
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -170,7 +156,6 @@ msgstr ""
 "Želite li nova podešavanja da sačuvate u\n"
 "aktivnom dokumentu?"
 
-#. x@4x
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -179,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Naslov:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Tema:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ključne reči:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
-#. rPPT
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -188,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Svojstva dokumenta ne mogu biti nađena.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 
-#. ^K;Z
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -201,7 +184,6 @@ msgstr ""
 "Dokument se ne može zatvoriti zato što je\n"
 " posao štampanjau toku."
 
-#. r_:u
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -210,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Monitor"
 msgstr "Nadzornik štampača"
 
-#. i4SG
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -220,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is being printed on"
 msgstr "se štampa na"
 
-#. A\01
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -230,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is being prepared for printing"
 msgstr "se priprema za štampu"
 
-#. aS.D
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -243,7 +222,6 @@ msgstr ""
 "Greška pri slanju pisma. Uzrok može biti nedostatak korisničkog naloga ili neispravne postavke.\n"
 "Proverite podešavanja paketa %PRODUCTNAME ili podešavanja programa za e-poštu."
 
-#. 09!f
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -252,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Ovaj dokument ne može da se uređuje, verovatno zbog nedostatka prava pristupa. Želite li da uređujete kopiju dokumenta?"
 
-#. x-CL
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -261,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (popravljeni dokument)"
 
-#. )zdE
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
@@ -270,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document is not checked out on server"
 msgstr ""
 
-#. %)gU
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"

source/sh/sfx2/uiconfig/ui.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,17 +14,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. GQ/^
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "CheckinDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Check-in"
+msgid "Check-In"
 msgstr ""
 
-#. #OX{
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New major version"
 msgstr ""
 
-#. ^g)v
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version comment"
 msgstr "Komentar verzije"
 
-#. `FHo
 #: password.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Unesite lozinku"
 
-#. fJ^A
 #: password.ui
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
-#. dpZY
 #: password.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#. F_U-
 #: password.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "~Potvrdi"
 
-#. _VwB
 #: password.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -98,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#. oGbf
 #: password.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -109,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
-#. +`e+
 #: password.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -120,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "~Potvrdi"
 
-#. B!DF
 #: password.ui
 msgctxt ""
 "password.ui\n"