elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Browse Source 
Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d
This commit is contained in:
Andras Timar
2012-12-16 20:52:09 +01:00
parent 85f724f5aa
commit c6cfd71c3d
36256 changed files with 322883 additions and 404687 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
source/ro/sw/source/core/layout.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

13
source/ro/sw/source/core/undo.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354796880.0\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVE_UNDO\n"
"string.text"
msgid "Move"
msgstr "Mută: $1"
msgstr "Mută"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -335,13 +337,12 @@ msgid "Delete page break"
msgstr "Șterge întreruperea de pagină"
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"undo.src\n"
"STR_TEXT_CORRECTION\n"
"string.text"
msgid "Text Correction"
msgstr "Direcția textului"
msgstr "Corecția textului"
#: undo.src
msgctxt ""

2
source/ro/sw/source/core/unocore.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

121
source/ro/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:55+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355218966.0\n"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
"menuitem.text"
msgid "Next Change"
msgstr ""
msgstr "Schimbarea următoare"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
"menuitem.text"
msgid "Previous Change"
msgstr ""
msgstr "Schimbarea precedentă"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -847,7 +848,7 @@ msgctxt ""
"FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
"menuitem.text"
msgid "To ~Character"
msgstr "~~În caracter"
msgstr "La ~caracter"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1458,6 +1459,15 @@ msgctxt ""
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Stiluri ascunse"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Stiluri aplicate"
@@ -1465,7 +1475,7 @@ msgstr "Stiluri aplicate"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"3\n"
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stiluri personalizate"
@@ -1474,7 +1484,7 @@ msgstr "Stiluri personalizate"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"4\n"
"5\n"
"filterlist.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
@@ -1483,7 +1493,7 @@ msgstr "Automat"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"5\n"
"6\n"
"filterlist.text"
msgid "Text Styles"
msgstr "Stiluri de text"
@@ -1492,7 +1502,7 @@ msgstr "Stiluri de text"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"6\n"
"7\n"
"filterlist.text"
msgid "Chapter Styles"
msgstr "Stiluri de capitol"
@@ -1501,7 +1511,7 @@ msgstr "Stiluri de capitol"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"7\n"
"8\n"
"filterlist.text"
msgid "List Styles"
msgstr "Stiluri de listă"
@@ -1510,7 +1520,7 @@ msgstr "Stiluri de listă"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"8\n"
"9\n"
"filterlist.text"
msgid "Index Styles"
msgstr "Stiluri de index"
@@ -1519,7 +1529,7 @@ msgstr "Stiluri de index"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"9\n"
"10\n"
"filterlist.text"
msgid "Special Styles"
msgstr "Stiluri speciale"
@@ -1528,7 +1538,7 @@ msgstr "Stiluri speciale"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"10\n"
"11\n"
"filterlist.text"
msgid "HTML Styles"
msgstr "Stiluri HTML"
@@ -1537,7 +1547,7 @@ msgstr "Stiluri HTML"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
"11\n"
"12\n"
"filterlist.text"
msgid "Conditional Styles"
msgstr "Stiluri condiționale"
@@ -1566,6 +1576,15 @@ msgctxt ""
"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Stiluri ascunse"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Stiluri aplicate"
@@ -1573,7 +1592,7 @@ msgstr "Stiluri aplicate"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
"3\n"
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stiluri personalizate"
@@ -1602,6 +1621,15 @@ msgctxt ""
"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Stiluri ascunse"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Stiluri aplicate"
@@ -1609,7 +1637,7 @@ msgstr "Stiluri aplicate"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
"3\n"
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stiluri personalizate"
@@ -1638,6 +1666,15 @@ msgctxt ""
"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Stiluri ascunse"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Stiluri aplicate"
@@ -1645,7 +1682,7 @@ msgstr "Stiluri aplicate"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
"3\n"
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stiluri personalizate"
@@ -1674,6 +1711,15 @@ msgctxt ""
"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Stiluri ascunse"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Stiluri aplicate"
@@ -1681,7 +1727,7 @@ msgstr "Stiluri aplicate"
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
"3\n"
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stiluri personalizate"
@@ -1748,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNBENANNT\n"
"string.text"
msgid "Untitled"
msgstr "Neintitulat"
msgstr "Neîntitulat"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1772,7 +1818,31 @@ msgctxt ""
"STR_JAVA_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Script"
msgstr ""
msgstr "Editează script"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr "Caracter"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_REMOVE_WARNING\n"
"string.text"
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "Caracterele următoare nu sunt valide și vor fi șterse: "
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_NO_COLL\n"
"string.text"
msgid "(none)"
msgstr "(nimic)"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1900,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_LETTER\n"
"string.text"
msgid "Letter"
msgstr "Literă"
msgstr "Scrisoare"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2322,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
"STR_MID\n"
"string.text"
msgid "Mid"
msgstr ""
msgstr "Centru"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2330,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
"STR_SOUTH\n"
"string.text"
msgid "South"
msgstr ""
msgstr "Sud"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -2371,13 +2441,12 @@ msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_COL\n"
"string.text"
msgid "Column"
msgstr "~Coloană"
msgstr "Coloană"
#: app.src
msgctxt ""

12
source/ro/sw/source/ui/chrdlg.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354796911.0\n"
#: chardlg.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"TP_CHAR_EXT\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efecte pentru fonturi"
msgstr "Efecte fonturi"
#: chardlg.src
msgctxt ""
@@ -51,7 +53,6 @@ msgid "Asian Layout"
msgstr "Aranjament asiatic"
#: chardlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"chardlg.src\n"
"DLG_CHAR.1\n"
@@ -111,7 +112,6 @@ msgid "(Page Style: "
msgstr "(Stil pagină:"
#: chrdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"chrdlg.src\n"
"SW_STR_NONE\n"

25
source/ro/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354796919.0\n"
#: optcomp.src
msgctxt ""
@@ -314,7 +315,7 @@ msgctxt ""
"FT_WORDCOUNT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Additional separators"
msgstr ""
msgstr "Separatori adiționali"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -399,7 +400,7 @@ msgctxt ""
"FL_SETTINGS_2\n"
"fixedline.text"
msgid "Caption"
msgstr "Titlu"
msgstr "Etichetă"
#: optload.src
msgctxt ""
@@ -695,7 +696,7 @@ msgctxt ""
"FT_ADDRESS\n"
"fixedtext.text"
msgid "~E-Mail address"
msgstr "Adr~esă de email"
msgstr "Adr~esă de e-mail"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -704,7 +705,7 @@ msgctxt ""
"CB_REPLYTO\n"
"checkbox.text"
msgid "Send replies to ~different e-mail address"
msgstr "Trimite răspunsurile la o a~dresă de email diferită"
msgstr "Trimite răspunsurile la o a~dresă de e-mail diferită"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -775,7 +776,7 @@ msgctxt ""
"TP_MAILCONFIG\n"
"tabpage.text"
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "Trimite email în serie"
msgstr "Trimite e-mail în serie"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -784,7 +785,7 @@ msgctxt ""
"FI_INFO\n"
"fixedtext.text"
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
msgstr "%PRODUCTNAME testează setările contului de email..."
msgstr "%PRODUCTNAME testează setările contului de e-mail..."
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -866,7 +867,7 @@ msgctxt ""
"ST_ERROR_SERVER\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
msgstr "%PRODUCTNAME nu s-a putut conecta la serverul de trimis email. Verificați setările sistemului dumneavoastră și setările din %PRODUCTNAME. Verificați numele serverului, portul și setările de conexiune securizată"
msgstr "%PRODUCTNAME nu s-a putut conecta la serverul de trimis e-mail. Verificați setările sistemului dumneavoastră și setările din %PRODUCTNAME. Verificați numele serverului, portul și setările de conexiune securizată"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -893,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"FT_OUTGOINGSERVER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Outgoing mail server:"
msgstr "Server de trimis email:"
msgstr "Server de trimis e-mail:"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -920,7 +921,7 @@ msgctxt ""
"RB_SMPTAFTERPOP\n"
"radiobutton.text"
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
msgstr "Serverul de trimis email folosește aceeași autentificare ca și serverul de primit email. ~Introduceți setările serverului de primit email."
msgstr "Serverul de trimis e-mail folosește aceeași autentificare ca și serverul de primit email. ~Introduceți setările serverului de primit e-mail."
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""
@@ -929,7 +930,7 @@ msgctxt ""
"FT_INCOMINGSERVER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Incoming mail server:"
msgstr "Server de primit email:"
msgstr "Server de primit e-mail:"
#: mailconfigpage.src
msgctxt ""

51
source/ro/sw/source/ui/dbui.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:58+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354780955.0\n"
#: mmlayoutpage.src
msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"FT_ZOOM\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Zoom"
msgstr "Zoom"
msgstr "~Zoom"
#: mmlayoutpage.src
msgctxt ""
@@ -565,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"PB_PREVIEW\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Preview"
msgstr "~Previzualizează"
msgstr "~Previzualizare"
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt ""
@@ -786,7 +787,7 @@ msgctxt ""
"RB_MAIL\n"
"radiobutton.text"
msgid "~E-mail message"
msgstr "M~esaj email"
msgstr "M~esaj e-mail"
#: mmoutputtypepage.src
msgctxt ""
@@ -804,7 +805,7 @@ msgctxt ""
"ST_MAILHINTHEADER\n"
"string.text"
msgid "E-Mail Message:"
msgstr "Mesaj email:"
msgstr "Mesaj e-mail:"
#: mmoutputtypepage.src
msgctxt ""
@@ -822,7 +823,7 @@ msgctxt ""
"ST_MAILHINT\n"
"string.text"
msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
msgstr "Trimiteți mesaje email la un grup de destinatari. Mesajele pot conține o salutare. Mesajele email pot fi personalizate pentru fiecare destinatar."
msgstr "Trimiteți mesaje e-mail la un grup de destinatari. Mesajele pot conține o salutare. Mesajele e-mail pot fi personalizate pentru fiecare destinatar."
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -1002,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
"CB_GREETINGLINE\n"
"checkbox.text"
msgid "This e-mail should contain a salutation"
msgstr "Acest email ar trebui sa conțină o salutare"
msgstr "Acest e-mail ar trebui sa conțină o salutare"
#: mmgreetingspage.src
msgctxt ""
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
"DLG_MM_MAILBODY\n"
"modaldialog.text"
msgid "E-Mail Message"
msgstr "Mesaj email"
msgstr "Mesaj e-mail"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
"STR_DB_EMAIL\n"
"string.text"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgstr "E-mail"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresă email"
msgstr "Adresă e-mail"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
"FT_STATUS1\n"
"fixedtext.text"
msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
msgstr "S-a stabilit conexiunea cu serverul de trimis email"
msgstr "S-a stabilit conexiunea cu serverul de trimis e-mail"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
"ST_SEND\n"
"string.text"
msgid "Sending e-mails..."
msgstr "Trimitere email-uri..."
msgstr "Trimitere e-mailuri..."
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
"FT_TRANSFERSTATUS\n"
"fixedtext.text"
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
msgstr "s-au trimis %1 din %2 email-uri"
msgstr "S-au trimis %1 din %2 e-mailuri"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
"FT_ERRORSTATUS\n"
"fixedtext.text"
msgid "E-mails not sent: %1"
msgstr "Email-uri netrimise: %1"
msgstr "E-mailuri netrimise: %1"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
"DLG_MM_SENDMAILS\n"
"modelessdialog.text"
msgid "Sending E-mail messages"
msgstr "Trimitere mesaje email"
msgstr "Trimitere mesaje e-mail"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -1529,7 +1530,7 @@ msgid ""
"There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
"Would you like to exit anyway?"
msgstr ""
"Există încă mesaje email netrimise în %PRODUCTNAME.\n"
"Există încă mesaje e-mail netrimise în %PRODUCTNAME.\n"
"Doriți sa ieșiți oricum?"
#: mailmergechildwindow.src
@@ -1556,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
"DLG_MM_SENDWARNING\n"
"modaldialog.text"
msgid "E-Mails could not be sent"
msgstr "Email-urile nu au putut fi trimise"
msgstr "E-mailurile nu au putut fi trimise"
#: dbinsdlg.src
msgctxt ""
@@ -2415,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
"RB_SENDMAIL\n"
"radiobutton.text"
msgid "Send merged document as ~E-Mail"
msgstr "Trimit~e documentul combinat ca email"
msgstr "Trimit~e documentul combinat ca e-mail"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2650,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
"ST_SENDMAIL\n"
"string.text"
msgid "E-Mail settings"
msgstr "Setări pentru email"
msgstr "Setări pentru e-mail"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2658,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
"ST_DEFAULTATTACHMENT\n"
"string.text"
msgid "Untitled"
msgstr "Neintitulat"
msgstr "Neîntitulat"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2694,9 +2695,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to enter e-mail account information now?"
msgstr ""
"Pentru a putea trimite documente combinate prin email, %PRODUCTNAME are nevoie de informații despre contul de email ce va fi folosit.\n"
"Pentru a putea trimite documente combinate prin e-mail, %PRODUCTNAME are nevoie de informații despre contul de email ce va fi folosit.\n"
"\n"
" Doriți să introduceți informațiile despre contul de email acum?"
"Doriți să introduceți informațiile despre contul de e-mail acum?"
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""
@@ -2736,7 +2737,7 @@ msgid ""
"Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
msgstr ""
"Notă:\n"
"Separarea adreselor de email se face cu punct și virgulă (;)."
"Separarea adreselor de e-mail se face cu punct și virgulă (;)."
#: mmoutputpage.src
msgctxt ""

11
source/ro/sw/source/ui/dialog.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:58+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535226.0\n"
#: docstdlg.src
msgctxt ""
@@ -666,7 +667,7 @@ msgctxt ""
"FT_FTN_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Be~fore"
msgstr "~Înainte de"
msgstr "~Înainte"
#: regionsw.src
msgctxt ""
@@ -729,7 +730,7 @@ msgctxt ""
"FT_END_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "Be~fore"
msgstr "~Înainte de"
msgstr "~Înainte"
#: regionsw.src
msgctxt ""

2
source/ro/sw/source/ui/dochdl.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

2
source/ro/sw/source/ui/docvw.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:00+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

2
source/ro/sw/source/ui/envelp.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:02+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

4
source/ro/sw/source/ui/fldui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535222.0\n"

14
source/ro/sw/source/ui/fmtui.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535226.0\n"
#: tmpdlg.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"TP_CHAR_EXT\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efecte pentru fonturi"
msgstr "Efecte fonturi"
#: tmpdlg.src
msgctxt ""
@@ -119,7 +121,7 @@ msgctxt ""
"TP_CHAR_EXT\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
msgstr "Efecte pentru fonturi"
msgstr "Efecte fonturi"
#: tmpdlg.src
msgctxt ""
@@ -370,7 +372,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n"
"pageitem.text"
msgid "Outline"
msgstr "Contur"
msgstr "Schiță"
#: tmpdlg.src
msgctxt ""

13
source/ro/sw/source/ui/frmdlg.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535225.0\n"
#: frmpage.src
msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"BT_REALSIZE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Original Size"
msgstr "Mărimea inițială"
msgstr "Mărimea ~inițială"
#: frmpage.src
msgctxt ""
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
"FL_ORDER\n"
"fixedline.text"
msgid "Caption"
msgstr "Titlu"
msgstr "Etichetă"
#: cption.src
msgctxt ""
@@ -1557,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
"RB_WRAP_LEFT\n"
"imageradiobutton.text"
msgid "Before"
msgstr "Înainte de"
msgstr "Înainte"
#: wrap.src
msgctxt ""

2
source/ro/sw/source/ui/globdoc.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

13
source/ro/sw/source/ui/index.po
View File

@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354796925.0\n"
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cnttab.src\n"
"STR_TITLE\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgctxt ""
"CB_FROMHEADINGS\n"
"checkbox.text"
msgid "Outline"
msgstr "Contur"
msgstr "Schiță"
#: cnttab.src
msgctxt ""
@@ -644,7 +645,6 @@ msgid "Key type"
msgstr "Tip cheie"
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"cnttab.src\n"
"TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1529,7 +1529,6 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
msgstr "Documentul conține deja referința bibliografică, dar cu date diferite. Doriți să modificați datele existente?"
#: multmrk.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"multmrk.src\n"
"DLG_MULTMRK\n"

2
source/ro/sw/source/ui/lingu.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:04+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

415
source/ro/sw/source/ui/misc.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354796936.0\n"
#: srtdlg.src
msgctxt ""
@@ -102,168 +103,6 @@ msgctxt ""
msgid "Sort By"
msgstr "Sortează după"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FL_LEVEL\n"
"fixedline.text"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FL_POSITION\n"
"fixedline.text"
msgid "Position and spacing"
msgstr "Poziție și spațiere"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_BORDERDIST\n"
"fixedtext.text"
msgid "Indent"
msgstr "Paragrafare"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"CB_RELATIVE\n"
"checkbox.text"
msgid "Relati~ve"
msgstr "Relati~v"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_INDENT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Width of numbering"
msgstr "Lățimea numerotării"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_NUMDIST\n"
"fixedtext.text"
msgid "Minimum space numbering <-> text"
msgstr "Numerotare cu spațiu minim <-> text"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_ALIGN\n"
"fixedtext.text"
msgid "N~umbering alignment"
msgstr "Aliniere n~umerotare"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Centered"
msgstr "Centrat"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_LABEL_FOLLOWED_BY\n"
"fixedtext.text"
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Numerotarea este urmată de"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Tab stop"
msgstr "Tabulator"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Space"
msgstr "Spațiu"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Nothing"
msgstr "Nimic"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_LISTTAB\n"
"fixedtext.text"
msgid "at"
msgstr "la"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_ALIGNED_AT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Aligned at"
msgstr "Aliniat la"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"FT_INDENT_AT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Indent at"
msgstr "Indentare la"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
"TP_NUM_POSITION\n"
"PB_STANDARD\n"
"pushbutton.text"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
#: num.src
msgctxt ""
"num.src\n"
@@ -289,7 +128,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_PICK_NUM\n"
"pageitem.text"
msgid "Outline"
msgstr "Contur"
msgstr "Schiță"
#: num.src
msgctxt ""
@@ -335,78 +174,6 @@ msgctxt ""
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Buline și numerotare"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"STR_CHAR\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr "Caracter"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"RB_NUMBER_AUTO\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automat"
#: insfnote.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"RB_NUMBER_CHAR\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Character"
msgstr "~Caracter"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"FL_NUMBER\n"
"fixedline.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerotare"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"RB_TYPE_FTN\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Footnote"
msgstr "~Notă de subsol"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"RB_TYPE_ENDNOTE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Endnote"
msgstr "Notă d~e final"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"FL_TYPE\n"
"fixedline.text"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: insfnote.src
msgctxt ""
"insfnote.src\n"
"DLG_INS_FOOTNOTE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Insert Footnote/Endnote"
msgstr "Inserează notă de subsol"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""
"numberingtypelistbox.src\n"
@@ -632,40 +399,6 @@ msgctxt ""
msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
msgstr "α, β, γ, ... (Litere grecești mici)"
#: bookmark.src
msgctxt ""
"bookmark.src\n"
"DLG_INSERT_BOOKMARK\n"
"BT_DELETE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Delete"
msgstr "Șter~ge"
#: bookmark.src
msgctxt ""
"bookmark.src\n"
"DLG_INSERT_BOOKMARK\n"
"FL_BOOKMARK\n"
"fixedline.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Semne de carte"
#: bookmark.src
msgctxt ""
"bookmark.src\n"
"DLG_INSERT_BOOKMARK\n"
"modaldialog.text"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Inserare semn de carte"
#: bookmark.src
msgctxt ""
"bookmark.src\n"
"STR_REMOVE_WARNING\n"
"string.text"
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "Caracterele următoare nu sunt valide și vor fi înlăturate:"
#: glossary.src
msgctxt ""
"glossary.src\n"
@@ -1310,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 1"
msgstr "Neintitulat 1"
msgstr "Neîntitulat 1"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1319,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 2"
msgstr "Neintitulat 2"
msgstr "Neîntitulat 2"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1328,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 3"
msgstr "Neintitulat 3"
msgstr "Neîntitulat 3"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1337,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 4"
msgstr "Neintitulat 4"
msgstr "Neîntitulat 4"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1346,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 5"
msgstr "Neintitulat 5"
msgstr "Neîntitulat 5"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1355,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 6"
msgstr "Neintitulat 6"
msgstr "Neîntitulat 6"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1364,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 7"
msgstr "Neintitulat 7"
msgstr "Neîntitulat 7"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1373,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 8"
msgstr "Neintitulat 8"
msgstr "Neîntitulat 8"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1382,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Untitled 9"
msgstr "Neintitulat 9"
msgstr "Neîntitulat 9"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1426,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM1\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 1"
msgstr "Neintitulat 1"
msgstr "Neîntitulat 1"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1435,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM2\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 2"
msgstr "Neintitulat 2"
msgstr "Neîntitulat 2"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1444,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM3\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 3"
msgstr "Neintitulat 3"
msgstr "Neîntitulat 3"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1453,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM4\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 4"
msgstr "Neintitulat 4"
msgstr "Neîntitulat 4"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1462,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM5\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 5"
msgstr "Neintitulat 5"
msgstr "Neîntitulat 5"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1471,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM6\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 6"
msgstr "Neintitulat 6"
msgstr "Neîntitulat 6"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1480,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM7\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 7"
msgstr "Neintitulat 7"
msgstr "Neîntitulat 7"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1489,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM8\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 8"
msgstr "Neintitulat 8"
msgstr "Neîntitulat 8"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1498,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
"MN_FORM9\n"
"menuitem.text"
msgid "Untitled 9"
msgstr "Neintitulat 9"
msgstr "Neîntitulat 9"
#: outline.src
msgctxt ""
@@ -1509,110 +1242,6 @@ msgctxt ""
msgid "Save ~As..."
msgstr "S~alvează ca..."
#: outline.src
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FL_LEVEL\n"
"fixedline.text"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
#: outline.src
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_COLL\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Paragraph Style"
msgstr "Stil de ~paragraf"
#: outline.src
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_NUMBER\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Number"
msgstr "~Număr"
#: outline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_CHARFMT\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Character Style"
msgstr "Stil de ~caracter"
#: outline.src
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_ALL_LEVEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Sho~w sublevels"
msgstr "~Arată subniveluri"
#: outline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_DELIM\n"
"fixedtext.text"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: outline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_PREFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Before"
msgstr "~Înainte"
#: outline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_SUFFIX\n"
"fixedtext.text"
msgid "~After"
msgstr "~După"
#: outline.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FT_START\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Start at"
msgstr "~Pornește de la"
#: outline.src
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"FL_NUMBER\n"
"fixedline.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerotare"
#: outline.src
msgctxt ""
"outline.src\n"
"TP_OUTLINE_NUM\n"
"ST_NO_COLL\n"
"string.text"
msgid "(none)"
msgstr "(nimic)"
#: glosbib.src
msgctxt ""
"glosbib.src\n"

9
source/ro/sw/source/ui/ribbar.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:05+0200\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535225.0\n"
#: tbxanchr.src
msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
"menuitem.text"
msgid "To Character"
msgstr "În caracter"
msgstr "La caracter"
#: tbxanchr.src
msgctxt ""

2
source/ro/sw/source/ui/shells.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

2
source/ro/sw/source/ui/smartmenu.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

10
source/ro/sw/source/ui/table.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354796959.0\n"
#: table.src
msgctxt ""
@@ -135,7 +137,6 @@ msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
msgstr "Formatare automată a diagramei (1-4)"
#: mergetbl.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"mergetbl.src\n"
"DLG_MERGE_TABLE\n"
@@ -547,7 +548,6 @@ msgid "R~epeat heading"
msgstr "R~epetă titlurile coloanelor"
#: tabledlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"tabledlg.src\n"
"TP_TABLE_TEXTFLOW\n"

10
source/ro/sw/source/ui/uiview.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354535222.0\n"
#: pview.src
msgctxt ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt ""
"MSG_ERR_NO_FAX\n"
"infobox.text"
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr "Nici o imprimantă fax nu a fost configurată în Unelte/Opțiuni/%1/Print. "
msgstr "Nici o imprimantă fax nu a fost configurată în Unelte/Opțiuni/%1/Print."
#: view.src
msgctxt ""

72
source/ro/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354798670.0\n"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -491,7 +493,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
"string.text"
msgid "e-mail"
msgstr "email"
msgstr "e-mail"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -1600,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr ""
msgstr "Numerotare linii"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1608,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr ""
msgstr "Indexul principal"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1616,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr ""
msgstr "Ancora notei de subsol"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1624,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr ""
msgstr "Ancoră pentru notă de final"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1760,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr ""
msgstr "Stil imlicit"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr ""
msgstr "Corp text"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1776,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr ""
msgstr "Indentarea primului rând"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1784,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr ""
msgstr "Indentare remanentă"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1792,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr ""
msgstr "Indentare corp text"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr ""
msgstr "Încheiere scrisoare"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1851,13 +1853,12 @@ msgid "Marginalia"
msgstr "Note marginale"
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Titlu 1"
msgstr "Antet 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2265,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr ""
msgstr "Antet stânga"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr ""
msgstr "Antet dreapta"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2289,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr ""
msgstr "Subsol stânga"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr ""
msgstr "Subsol dreapta"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2321,7 +2322,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr ""
msgstr "Cuprins cadru"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2633,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr ""
msgstr "Antet de index pentru obiect"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2641,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr ""
msgstr "Index 1 obiect"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2649,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr ""
msgstr "Titlu de index pentru tabel"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2657,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr ""
msgstr "Index 1 Tabel"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -2737,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr ""
msgstr "Stil implicit"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -3355,13 +3356,12 @@ msgid "Comments"
msgstr "Note"
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Titlu 1"
msgstr "Antet 1"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3369,16 +3369,15 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
"string.text"
msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
msgstr ""
msgstr "Acesta este conținutul din primul capitol. Acesta este o intrare director utilizator."
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
"string.text"
msgid "Heading 1.1"
msgstr "Titlu 1"
msgstr "Antet 1.1"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3386,16 +3385,15 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n"
"string.text"
msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
msgstr ""
msgstr "Acesta este un conținut din capitolul 1.1. Acesta este rândul care apare în conținut."
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"utlui.src\n"
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
"string.text"
msgid "Heading 1.2"
msgstr "Titlu 1"
msgstr "Antet 1"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3403,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n"
"string.text"
msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
msgstr ""
msgstr "Acesta este un conținut din capitolul 1.2. Acest cuvânt cheie este o intrare principală."
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3411,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n"
"string.text"
msgid "Table 1: This is table 1"
msgstr ""
msgstr "Tabel 1: Acesta este tabelul 1"
#: utlui.src
msgctxt ""
@@ -3419,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
"STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
"string.text"
msgid "Image 1: This is image 1"
msgstr ""
msgstr "Imagine 1: Acesta este imaginea 1"
#: utlui.src
msgctxt ""

2
source/ro/sw/source/ui/web.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

2
source/ro/sw/source/ui/wrtsh.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

280
source/ro/sw/uiconfig/sw/ui.po
View File

@@ -1,280 +0,0 @@
#. extracted from sw/uiconfig/sw/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: 20872.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"17\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Numerotarea este urmată de"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"21\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering Alignment"
msgstr ""
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"23\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Aligned at"
msgstr "Aliniat la"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"25\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Indent at"
msgstr ""
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"19\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "at"
msgstr "la"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"13\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Indent"
msgstr "Avans de paragraf"
#: 20872.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Relative"
msgstr "Relat~iv"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Width of numbering"
msgstr "Lățimea numerotării"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
msgstr ""
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering alignment"
msgstr ""
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Position and spacing"
msgstr "Poziție și spațiere"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"liststore1\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"liststore1\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Centered"
msgstr "Centru"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"liststore1\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"liststore2\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Tab stop"
msgstr ""
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"liststore2\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Space"
msgstr "Spațiu"
#: 20872.ui
msgctxt ""
"20872.ui\n"
"liststore2\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Nothing"
msgstr "Nimic"
#: 20876.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"130\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"20\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Stil de paragraf"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"22\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"141\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Character Style"
msgstr "Stil de caracter"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"108\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show sublevels"
msgstr "Arată subnivele"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"24\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"136\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Before"
msgstr "Înainte de"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"134\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "After"
msgstr "După"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"40\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Start at"
msgstr "Pornește de la"
#: 20876.ui
msgctxt ""
"20876.ui\n"
"30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerotare"

779
source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff