update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

source/ro/desktop/source/deployment/gui.po

@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535246.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
-msgstr "Incompatibilitate:"
+msgstr "Versiunea necesară %PRODUCTNAME nu coincide:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "Aveți OpenOffice.org versiunea %VERSION"
+msgstr "Aveți %PRODUCTNAME %VERSION"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +808,7 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
 "Sunteți pe cale să instalați versiunea $NEW a extensiei „$NAME”.\n"
-"Versiunea mai veche, numită „$OLDNAME”, este deja instalată.\n"
+"Versiunea mai veche, numită „$DEPLOYED”, este deja instalată.\n"
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."