elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Browse Source 
Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d
This commit is contained in:
Andras Timar
2012-12-16 20:52:09 +01:00
parent 85f724f5aa
commit c6cfd71c3d
36256 changed files with 322883 additions and 404687 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
source/it/vcl/qa/cppunit/builder.po
View File

@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Firas <firashanife@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355092016.0\n"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "cell 1.1"
msgstr ""
msgstr "cella 1.1"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "cell 3.3"
msgstr ""
msgstr "cella 3.3"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "EXPAND"
msgstr ""
msgstr "ESPANDI"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -61,24 +62,22 @@ msgid "A tooltip example"
msgstr ""
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"button5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "FILL"
msgstr "FILE"
msgstr "RIEMPI"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"button3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "button"
msgstr "Pulsante"
msgstr "pulsante"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 1"
msgstr ""
msgstr "pagina 1"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -236,7 +235,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
msgstr "Azzera la numerazione di pagina dopo le pagine sommario"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -255,7 +253,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
msgstr "Imposta il numero di pagina per la prima pagina sommario"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -298,30 +295,27 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 2"
msgstr ""
msgstr "pagina 2"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Line break"
msgstr "I~nterruzione riga"
msgstr "Interruzione riga"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Column break"
msgstr "Interr~uzione colonna"
msgstr "Interruzione colonna"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"1\n"
@@ -340,7 +334,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Modello"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"7\n"
@@ -365,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 3"
msgstr ""
msgstr "pagina 3"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -377,7 +370,6 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Ottimale"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"16\n"
@@ -387,7 +379,6 @@ msgid "Fit width and height"
msgstr "Adatta larghezza e altezza"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"17\n"
@@ -439,7 +430,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Single page"
msgstr ""
msgstr "Pagina singola"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -451,14 +442,13 @@ msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"26\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Book mode"
msgstr "~Modo libro"
msgstr "Modo libro"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -476,10 +466,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 4"
msgstr ""
msgstr "pagina 4"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label15\n"
@@ -576,10 +565,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 5"
msgstr ""
msgstr "pagina 5"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label26\n"
@@ -598,14 +586,13 @@ msgid "Numbering followed by"
msgstr "Numerazione seguita da"
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label28\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering Alignment"
msgstr "~Allineamento della numerazione"
msgstr "Allineamento della numerazione"
#: demo.ui
msgctxt ""
@@ -659,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 6"
msgstr ""
msgstr "pagina 6"
#: demo.ui
#, fuzzy
@@ -737,7 +724,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "page 7"
msgstr ""
msgstr "pagina 7"
#: demo.ui
msgctxt ""

18
source/it/vcl/source/edit.po
View File

@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:10+0100\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
"string.text"
msgid "delete line"
msgstr ""
msgstr "elimina riga"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
"string.text"
msgid "delete multiple lines"
msgstr ""
msgstr "elimina più righe"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
"string.text"
msgid "insert multiple lines"
msgstr ""
msgstr "inserisci più righe"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
"string.text"
msgid "insert '$1'"
msgstr ""
msgstr "inserisci '$1'"
#: textundo.src
msgctxt ""
@@ -53,4 +53,4 @@ msgctxt ""
"STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
"string.text"
msgid "delete '$1'"
msgstr ""
msgstr "elimina '$1'"

12
source/it/vcl/source/src.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:10+0100\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -989,14 +989,13 @@ msgid "~Paste"
msgstr "~Incolla"
#: menu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
"SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete"
msgstr "Cancella"
msgstr "~Elimina"
#: menu.src
msgctxt ""
@@ -1153,13 +1152,12 @@ msgid "~Add"
msgstr "~Aggiungi"
#: btntext.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"btntext.src\n"
"SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
"string.text"
msgid "~Delete"
msgstr "Cancella"
msgstr "~Elimina"
#: btntext.src
msgctxt ""

61
source/it/vcl/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Firas <firashanife@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355092130.0\n"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -34,7 +35,6 @@ msgid "Status:"
msgstr "Stato:"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label8\n"
@@ -62,24 +62,22 @@ msgid "Default printer"
msgstr "Stampante predefinita"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"location\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Place"
msgstr "Posizioni"
msgstr "Luogo"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"comment\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Long printer name"
msgstr "Nuovo nome stampante"
msgstr "Nome stampante esteso"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -127,7 +125,6 @@ msgid "Collate"
msgstr "Fascicola"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printallsheets\n"
@@ -137,14 +134,13 @@ msgid "All sheets"
msgstr "Tutti i fogli"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printselectedsheets\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Selected sheets"
msgstr "Fogli ~selezionati"
msgstr "Fogli selezionati"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -174,7 +170,6 @@ msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printpages\n"
@@ -193,7 +188,6 @@ msgid "Selection"
msgstr "Selezione"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"reverseorder\n"
@@ -221,7 +215,6 @@ msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label15\n"
@@ -249,17 +242,15 @@ msgid "Slides per page"
msgstr "Diapositive per pagina"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label19\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Order"
msgstr "Ordini"
msgstr "Ordine"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label11\n"
@@ -284,10 +275,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "custom"
msgstr ""
msgstr "personalizzata"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagespersheetbtn\n"
@@ -306,7 +296,6 @@ msgid "Brochure"
msgstr "Dépliant"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagestxt\n"
@@ -325,14 +314,13 @@ msgid "Margin"
msgstr "Margine"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"orientationtxt\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Orientation"
msgstr "~Orientamento"
msgstr "Orientamento"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -350,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "by"
msgstr ""
msgstr "da"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -380,14 +368,13 @@ msgid "Draw a border around each page"
msgstr "Disegna un bordo intorno a ogni pagina"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"ordertxt\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Order"
msgstr "Ordini"
msgstr "Ordine"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -426,17 +413,15 @@ msgid "Page Layout"
msgstr "Layout di pagina"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printtofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print to file"
msgstr "Stampa nel ~file"
msgstr "Stampa nel file"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"singleprintjob\n"
@@ -446,17 +431,15 @@ msgid "Create single print jobs for collated output"
msgstr "Crea singoli ordini di stampa per la fascicolazione"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"printpaperfromsetup\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "Usa cassetto solo da impostazione stampante"
msgstr "Usa cassetto solo da impostazioni stampante"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label21\n"
@@ -466,7 +449,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label20\n"
@@ -482,7 +464,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -491,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -500,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -509,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -518,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -530,14 +512,13 @@ msgid "16"
msgstr "16"
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"liststore1\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato:"
msgstr "Personalizzato"
#: printdialog.ui
msgctxt ""