elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Browse Source 
Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d
This commit is contained in:
Andras Timar
2012-12-16 20:52:09 +01:00
parent 85f724f5aa
commit c6cfd71c3d
36256 changed files with 322883 additions and 404687 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
source/fr/cui/source/customize.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:10+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

19
source/fr/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:13+0100\n"
"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:01+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354874484.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -452,7 +453,7 @@ msgctxt ""
"PB_PICKER\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Pick a color from the document"
msgstr "Sélectionne un couleur du document"
msgstr "Sélectionner une couleur du document"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
"RB_PASTE_LINK\n"
"radiobutton.text"
msgid "Link to"
msgstr "Lien vers"
msgstr "Lier à"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
"FT_RADIOBUTTON\n"
"fixedtext.text"
msgid "Mark the default path for new files."
msgstr "Indiquez le chemin par défaut des nouveaux fichiers."
msgstr "Indiquer le chemin par défaut des nouveaux fichiers."
#: multipat.src
msgctxt ""
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
"string.text"
msgid "Run"
msgstr "E~xécuter"
msgstr "Exécuter"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -3191,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
"FT_LOGIN\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Login name"
msgstr "~Login"
msgstr "~Identifiant"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -3871,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
msgstr "Créez un lien vers une page Web ou un serveur FTP."
msgstr "Créez un lien vers une page Web ou une connexion à un serveur FTP."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""

44
source/fr/cui/source/options.po
View File

@@ -1,10 +1,9 @@
#. extracted from cui/source/options
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:20+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-10 15:53+0100\n"
"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -14,6 +13,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354874532.0\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
#: fontsubs.src
msgctxt ""
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
"FT_MINUTE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgstr "minutes"
#: optsave.src
msgctxt ""
@@ -2599,6 +2601,15 @@ msgctxt ""
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Personalization"
msgstr "Personnalisation"
#: treeopt.src
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
@@ -2606,7 +2617,7 @@ msgstr "Apparence"
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
"12\n"
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
@@ -2615,7 +2626,7 @@ msgstr "Accessibilité"
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
"13\n"
"14\n"
"itemlist.text"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
@@ -2624,7 +2635,7 @@ msgstr "Avancé"
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
"14\n"
"15\n"
"itemlist.text"
msgid "Online Update"
msgstr "Mise à jour en ligne"
@@ -2789,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "Polices standard (scripts complexes"
msgstr "Polices standard (scripts complexes)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -4259,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
"RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"
"querybox.text"
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr "Désirez-vous changer la langue du dictionnaire '%1' ?"
msgstr "Souhaitez-vous changer la langue du dictionnaire '%1' ?"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -5132,15 +5143,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
msgstr "~Utiliser les boîtes de dialogue %PRODUCTNAME"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
"optgdlg.src\n"
"OFA_TP_MISC\n"
"CB_ODMADLG\n"
"checkbox.text"
msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
msgstr "Afficher d'abord les boîtes de dialogue DMS ODMA"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
"optgdlg.src\n"
@@ -5733,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
"CB_ASIANSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
msgstr "Afficher les éléments d'interface pour les écritures est-asiatiques"
msgstr "Afficher les éléments d'interface pour les écritures ~est-asiatiques"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5742,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
"CB_CTLSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
msgstr "Afficher les éléments d'interface pour l'écriture bidirectionnelle"
msgstr "Afficher les éléments d'interface pour l'écriture ~bidirectionnelle"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5751,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
"CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
"checkbox.text"
msgid "Ignore s~ystem input language"
msgstr "Ignorer la langue d'entrée du système "
msgstr "Ignorer la langue d'entrée du ~système "
#: optgdlg.src
msgctxt ""

14
source/fr/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:55+0100\n"
"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 10:02+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1352992684.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354874565.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
"FT_EDGE_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Corner style"
msgstr "Style d'angle"
msgstr "~Style d'angle"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
"FT_CAP_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ca~p style"
msgstr "Style d'extrémité"
msgstr "Style d'e~xtrémité"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"itemlist.text"
msgid "Screen 16:10"
msgstr "Écran 16:9"
msgstr "Écran 16:10"
#: page.src
msgctxt ""

140
source/fr/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -1,10 +1,9 @@
#. extracted from cui/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-10 16:05+0100\n"
"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
@@ -14,6 +13,99 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1354569245.0\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"no_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "No background image"
msgstr "Pas d'image d'arrière-plan"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"default_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default background image"
msgstr "Image d'arrière plan par défaut"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"own_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Own image"
msgstr "Propre image"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"select_background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Backround Image"
msgstr "Sélectionner une image d'arrière-plan"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"no_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Do not use Persona"
msgstr "Ne pas utiliser de Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"default_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use default Persona"
msgstr "Utiliser le Persona par défaut"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"own_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use own Persona"
msgstr "Utiliser son propre Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"select_persona\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Persona"
msgstr "Sélectionner un Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Firefox Personas"
msgstr "Personas Firefox"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -274,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Write in double lines"
msgstr "Écrire en lignes doubles"
msgstr "Écrire sur deux lignes"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -481,7 +573,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Adapter à la largeur"
msgstr "Adapter la largeur"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1176,6 +1268,42 @@ msgctxt ""
msgid "Double Wave"
msgstr "Ondulation double"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
"select_persona_dialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
msgstr "Visitez d'abord le site Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Choisissez le Persona que vous aimez et que vous souhaitez utiliser pour LibreOffice."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
"select_persona_dialog.ui\n"
"visit_personas\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Visit Firefox Personas"
msgstr "Visiter Firefox Personas"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
"select_persona_dialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
msgstr "Puis copiez l'URL de la page qui contient le Persona dans le presse-papiers, collez-le dans le champ de saisie ci-dessous et confirmez avec OK."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
"select_persona_dialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Persona URL:"
msgstr "URL du Persona :"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1633,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "File/URL"
msgstr "Fichier / URL"
msgstr "Fichier/URL"
#: insertplugin.ui
msgctxt ""