update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

source/el/filter/source/config/fragments/filters.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353728567.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355497805.0\n"
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Encoded"
-msgstr "Κείμενο Κωδικοποιημένο"
+msgstr "Κωδικοποιημένο κείμενο"
 
 #: UOF_presentation_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation Template"
-msgstr "Πρότυπο παρουσίασης ODF "
+msgstr "Πρότυπο παρουσίασης ODF"
 
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Chart"
-msgstr "Διάγραμμα ODF "
+msgstr "Διάγραμμα ODF"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 Δυαδικό"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Formula"
-msgstr "Μαθηματικός τύπος %productname% %formatversion%"
+msgstr "Τύπος %productname% %formatversion%"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
-msgstr "Σχέδιο %productname% %formatversion% (Impress)"
+msgstr "%productname% %formatversion% Σχέδιο (Impress)"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
-msgstr "Υπολογιστικό φύλλο %productname% %formatversion%"
+msgstr "%productname% %formatversion% Υπολογιστικό φύλλο"
 
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr "Παρουσίαση ODF "
+msgstr "Παρουσίαση ODF"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
-msgstr "Πρότυπο Υπολογιστικού Φύλλου %productname% %formatversion%"
+msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου %productname% %formatversion%"
 
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
-msgstr "%productname% %formatversion% Πρότυπο Εγγράφου Κειμένου"
+msgstr "%productname% %formatversion% Πρότυπο εγγράφου κειμένου"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
-msgstr "Παρουσίαση %productname% %formatversion%"
+msgstr "%productname% %formatversion% Παρουσίαση"
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
-msgstr "Πρότυπο σχεδίου %productname% %formatversion%"
+msgstr "%productname% %formatversion% Πρότυπο σχεδίου"
 
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 πρότυπο"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Πρότυπο"
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""

source/el/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

source/el/filter/source/config/fragments/types.po

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 22:42+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355497938.0\n"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 δυαδικό"
+msgstr "Microsoft Excel 2007 Δυαδικό"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML πρότυπο"
+msgstr "Πρότυπο Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""

source/el/filter/source/flash.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

source/el/filter/source/graphicfilter/eps.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353095635.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355497987.0\n"
 
 #: epsstr.src
 msgctxt ""
@@ -26,4 +26,4 @@ msgid ""
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
 "Προειδοποίηση: Αδυναμία αποθήκευσης όλων των εισηγμένων γραφικών EPS στο επίπεδο 1\n"
-"μιας και μερικά είναι σε υψηλότερο επίπεδο!"
+"επειδή μερικά είναι σε υψηλότερο επίπεδο!"

source/el/filter/source/pdf.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353728603.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355499212.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TAGGEDPDF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Tagged PDF"
-msgstr "Δομημένο(~Tagged) PDF"
+msgstr "PDF με ~ετικέτες"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow duplicate field ~names"
-msgstr "Να επιτρέπονται διπλότυπα ονόματα πε~δίων"
+msgstr "Να επιτρέπονται διπλά ονόματα πε~δίων"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden pages"
-msgstr "Εξαγωγή κρ~υμμένων σελίδων"
+msgstr "Εξαγωγή κρ~υφών σελίδων"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
 "warningbox.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr "PDF/A δεν επιτρέπει κρυπτογράφηση. Το εξαγόμενο αρχείο PDF δεν θα προστατεύεται με κωδικό."
+msgstr "Το PDF/A δεν επιτρέπει κρυπτογράφηση. Το εξαγόμενο αρχείο PDF δεν θα προστατεύεται με κωδικό."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INITVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Panes"
-msgstr "Ταμπλό"
+msgstr "Πλαίσια"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PGLY_CONTFAC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~ontinuous facing"
-msgstr "Συνε~χόμενες αντικρυστά"
+msgstr "Συνε~χόμενες αντικριστές"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WNDOPT_RESINIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Resize window to initial page"
-msgstr "Α~λλαγή μεγέθους παραθύρου στην αρχική σελίδα"
+msgstr "~Αυξομείωση παραθύρου στην αρχική σελίδα"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WNDOPT_OPNFULL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Open in full screen mode"
-msgstr "Άν~οιγμα εγγράφου σε λειτουργία πλήρους οθόνης"
+msgstr "Άν~οιγμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "FL_USRIFOPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User interface options"
-msgstr "Επιλογές περιβάλλοντος χρήσης"
+msgstr "Επιλογές περιβάλλοντος χρήστη"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRANSITIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr "Μεταβάσεις"
+msgstr "Μεταπτώσεις"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TRANSITIONEFFECTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use transition effects"
-msgstr "Χρήση ε~φέ αλλαγής διαφανειών"
+msgstr "Χρήση ε~φέ μετάπτωσης"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Περιβάλλον χρήσης"
+msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_PWD\n"
 "string.text"
 msgid "Set passwords"
-msgstr "Ορισμός κωδικού"
+msgstr "Ορισμός κωδικών"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_SET\n"
 "string.text"
 msgid "Permission password set"
-msgstr "Ο κωδικός δικαιωμάτων ορίστηκε "
+msgstr "Ο κωδικός άδειας ορίστηκε"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OWNER_PWD_UNSET\n"
 "string.text"
 msgid "No permission password set"
-msgstr "Δεν ορίστηκε κωδικός δικαιωμάτων"
+msgstr "Δεν ορίστηκε κωδικός άδειας"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENAB_ACCESS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
-msgstr "Πρόβαση κειμένου σε εφαρμογές προ~σιτότητας"
+msgstr "Ενεργοποίηση πρόσβασης κειμένου σε εργαλεία πρό~σβασης"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXP_BMRK_TO_DEST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr "Εξαγωγή σελιδοδεικτών ως προορισμών με όνομα"
+msgstr "Εξαγωγή σελιδοδεικτών ως επώνυμων προορισμών"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VIEW_PDF_BROWSER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Open with Internet browser"
-msgstr "Άνοιγμα με περιηγητή διαδικτύου"
+msgstr "Άνοιγμα με εξερευνητή διαδικτύου"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Περιβάλλον χρήσης"
+msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROCESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
-msgstr "Κατα την εξαγωγή του PDF τα παρακάτω προβλήματα παρουσιάστηκαν:"
+msgstr "Κατά την εξαγωγή του PDF τα παρακάτω προβλήματα παρουσιάστηκαν:"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"
 "string.text"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
-msgstr "Το PDF/A δεν επιτρέπει διαφάνεια. Ένα διάφανο αντικείμενο χρωματίστηκε ως αδιαφανές."
+msgstr "Το PDF/A απαγορεύει διαφάνεια. Ένα διάφανο αντικείμενο χρωματίστηκε ως αδιαφανές."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
-msgstr "H διαφάνεια δεν υποστηρίζεται σε εκδόσεις PDF μικρότερες από PDF 1.4. Ένα διάφανο αντικείμενο χρωματίστηκε ως αδιαφανές."
+msgstr "H διαφάνεια δεν υποστηρίζεται σε εκδόσεις PDF νεότερες από PDF 1.4. Ένα διάφανο αντικείμενο χρωματίστηκε ως αδιαφανές."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr "Κάποια αντικείμενα μετατράπηκαν σε εικόνα για να αφαιρεθούν οι διαφάνειες, επειδή ο τύπος PDF δεν υποστηρίζει τις διαφάνειες. Ενδεχομένως να μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα εάν αφαιρέσετε τα διαφανή αντικείμενα πριν την εξαγωγή. "
+msgstr "Κάποια αντικείμενα μετατράπηκαν σε εικόνα για να αφαιρεθούν οι διαφάνειες, επειδή η μορφή PDF προορισμού δεν υποστηρίζει διαφάνειες. Ενδεχομένως να μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα αποτελέσματα εάν αφαιρέσετε τα διαφανή αντικείμενα πριν την εξαγωγή."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""

source/el/filter/source/t602.po

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355499284.0\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
-msgstr "Λειτουργία για την Ρωσική γλώσσα (κυριλλικά)"
+msgstr "Λειτουργία για την ρωσική γλώσσα (κυριλλικά)"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Reformat the text"
-msgstr "Επαναμορφοποίηση κειμένου"
+msgstr "Επαναμορφοποίηση του κειμένου"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Display dot commands"
-msgstr "Προβολή εντολών dot"
+msgstr "Προβολή εντολών κουκκίδας"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -101,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "ΟΚ"
+msgstr "Εντάξει"

source/el/filter/source/xsltdialog.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353363127.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355499638.0\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Αναζήτηση..."
+msgstr "Εξερεύνηση..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Αναζήτηση..."
+msgstr "Εξερεύνηση..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Αναζήτηση..."
+msgstr "Εξερεύνηση..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "import/export filter"
-msgstr "Φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής"
+msgstr "φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_SPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Not specified"
-msgstr "Μη καθορισμένο"
+msgstr "Αόριστο"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Δίχως όνομα"
+msgstr "Άτιτλο"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDEFINED_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "undefined filter"
-msgstr "μη καθορισμένο φίλτρο"
+msgstr "αόριστο φίλτρο"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED\n"
 "string.text"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
-msgstr "%s φίλτρα XML έχουν αποθηκευτεί στο πακέτο '%s'."
+msgstr "Τα φίλτρα XML %s έχουν αποθηκευτεί στο πακέτο '%s'."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERS_INSTALLED\n"
 "string.text"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
-msgstr "%s XML φίλτρα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
+msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση φίλτρων %s XML."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FILTERS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
-msgstr "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
+msgstr "Κανένα φίλτρο XML δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί επειδή το πακέτο '%s' δεν περιέχει κανένα φίλτρο XML."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -361,4 +361,4 @@ msgctxt ""
 "STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα φίλτρου XML"

source/el/filter/uiconfig/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354470064.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355499821.0\n"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Περιήγηση…"
+msgstr "Εξερεύνηση…"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Περιήγηση…"
+msgstr "Εξερεύνηση..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transform file"
-msgstr "Αρχείο ματασχηματισμού"
+msgstr "Αρχείο μετασχηματισμού"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""