update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

source/el/chart2/source/controller/dialogs.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-08 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353095474.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355006054.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Διάστημα"
+msgstr "Κενό"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr "Άνω τελεία"
+msgstr ";"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AMBIENTLIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Ambient light"
-msgstr "Φωτισ. περ~ιβάλλοντος"
+msgstr "Φωτισμός περ~ιβάλλοντος"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "Το ελάχιστο πρέπει να είναι μικρότερο από το μέγιστο. Ελέγξτε την καταχώρησή σας."
+msgstr "Το ελάχιστο πρέπει να είναι μικρότερο από το μέγιστο. Ελέγξτε την καταχώρισή σας."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SPLINES_B\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr "εύκαμπτη καμπύλη Β"
+msgstr "Εύκαμπτη καμπύλη Β"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_UPDOWN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "St~agger odd"
-msgstr "κλιμάκωση ~περιττών"
+msgstr "Μετατόπιση ~πάνω-κάτω"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_DOWNUP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Stagger ~even"
-msgstr "κλιμάκωση ά~ρτιων"
+msgstr "Μετατόπιση ~κάτω-πάνω"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYN_POS_NEG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr "Ίδια τιμή"
+msgstr "Ίδια τιμή και για τα δύο"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""