update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d
2012-12-16 20:52:09 +01:00
parent 85f724f5aa
commit c6cfd71c3d
36256 changed files with 322883 additions and 404687 deletions
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-29 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr "No s'ha alçat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per alçar-la."
+msgstr "No s'ha guardat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per guardar-la."

 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut alçar el document a $location$:\n"
+"No s'ha pogut guardar el document a $location$:\n"
 "$message$"

 #: strings.src
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:45+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354784238.0\n"

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_AS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr "Alça a:"
+msgstr "Guarda a:"

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_MIGRATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr "Premeu \"Següent\" per alçar una còpia del document i començar la migració."
+msgstr "Premeu \"Següent\" per guardar una còpia del document i començar la migració."

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
 "string.text"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr "s'ha alçat una còpia a $location$"
+msgstr "s'ha guardat una còpia a $location$"

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "caught exception:"
-msgstr "excepció capturada: "
+msgstr "excepció capturada:"

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat la base de dades.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"

 #: app.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353615435.0\n"

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save current record"
-msgstr "Alça el registre actual"
+msgstr "Guarda el registre actual"

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,6 @@ msgid "Query #"
 msgstr "Consulta #"

 #: sbagrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "STR_TBL_TITLE\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "El registre actual ha canviat.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"

 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:10+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354784246.0\n"

 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"

 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"

 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr "Alça i continua"
+msgstr "Guarda i continua"

 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FINALHEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr "Decidiu com continuar després d'alçar la base de dades"
+msgstr "Decidiu com continuar després de guardar la base de dades"

 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDITIONALSETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr "Després d'alçar la base de dades, què voleu fer?"
+msgstr "Després de guardar la base de dades, què voleu fer?"

 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FINALTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr "Feu clic a 'Finalitza' per alçar la base de dades."
+msgstr "Feu clic a 'Finalitza' per guardar la base de dades."

 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr "Selecciona la carpeta on són alçats els fitxers dBASE."
+msgstr "Selecciona la carpeta on són guardats els fitxers dBASE."

 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr "Alça l'índex actual"
+msgstr "Guarda l'índex actual"

 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "errorbox.title"
 msgid "Save Index"
-msgstr "Alça l'índex"
+msgstr "Guarda l'índex"

 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr "Voleu alçar els canvis realitzats a l'índex actual?"
+msgstr "Voleu guardar els canvis realitzats a l'índex actual?"

 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWOUTPUT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'eixida de les sentències «select»"

 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2937,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATATYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database ~type "
-msgstr "~Tipus de base de dades"
+msgstr "~Tipus de base de dades "

 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Utilitza una connexió ~segura (SSL)"
+msgstr "Utilitza una connexió segura (SSL)"

 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SAVE_AS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Anomena i alça"
+msgstr "Anomena i guarda"

 #: textconnectionsettings.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-29 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
-msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible alçar-hi dades rellevants."
+msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades rellevants."

 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat l'objecte $object$.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"

 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "El disseny de la relació ha canviat.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"

 #: relation.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "No es pot alçar la taula perquè el nom de la columna \"$column$\" s'ha assignat dos cops."
+msgstr "No es pot guardar la taula perquè el nom de la columna \"$column$\" s'ha assignat dos cops."

 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "S'ha canviat la taula.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"

 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
-msgstr "No s'ha pogut alçar la taula per problemes de connexió."
+msgstr "No s'ha pogut guardar la taula per problemes de connexió."

 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr "El filtre de la taula no s'ha pogut alçar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment."
+msgstr "El filtre de la taula no s'ha pogut guardar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment."

 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -514,8 +514,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
-"S'ha d'alçar la taula abans de poder editar els índexs.\n"
-"Voleu alçar els canvis ara?"
+"S'ha de guardar la taula abans de poder editar els índexs.\n"
+"Voleu guardar els canvis ara?"

 #: table.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/ca-XV/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"