update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

source/br/filter/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -623,11 +623,11 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "Hollek"
 
-#. kAAHx
+#. dgtJ7
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
-msgid "Export _bookmarks"
-msgstr "Ezporzhiañ ar _sinedoù"
+msgid "Export _outlines"
+msgstr ""
 
 #. qw9My
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
@@ -701,11 +701,11 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
-#. QEAua
+#. f7vgf
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32
 msgctxt "pdflinkspage|export"
-msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr "Ezporzhiañ ar sinedoù evel arvonedoù anvet"
+msgid "Export outlines as named destinations"
+msgstr ""
 
 #. BDf69
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:42
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Ardreuzadoù"
 
-#. NWbFN
+#. sUC8i
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:324
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
-msgid "_All bookmark levels"
-msgstr "_An holl liveoù sinedoù"
+msgid "Show _All"
+msgstr ""
 
 #. XLd4F
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:334
@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks"
 msgid "Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file."
 msgstr ""
 
-#. FCDSJ
+#. WzoF3
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:345
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
-msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr "Liveoù sinedoù _hewelus :"
+msgid "_Visible levels:"
+msgstr ""
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:359
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel"
 msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
 msgstr ""
 
-#. 5cxoc
+#. x4kjV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:398
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Sinedoù"
+msgid "Collapse Outlines"
+msgstr ""
 
 #. ibYBv
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:51
@@ -1307,11 +1307,11 @@ msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|pageonly"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows only the page contents."
 msgstr ""
 
-#. gkjEH
+#. BLyYd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:72
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
-msgid "_Bookmarks and page"
-msgstr "_Sinedoù ha pajenn"
+msgid "_Outline and page"
+msgstr ""
 
 #. JAAHm
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:82