update translations for master/25.8.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I99719103c932e057b1f1d5a4382c556a67038f8d

source/pl/editeng/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530350956.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -733,31 +733,31 @@ msgstr "Przekreślenie znakami X"
 #: include/editeng/editrids.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczny"
 
 #. CWt3c
 #: include/editeng/editrids.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_IGNORE"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj"
 
 #. cAZqv
 #: include/editeng/editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_LATIN"
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Łaciński"
 
 #. XR4qW
 #: include/editeng/editrids.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_ASIAN"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Azjatycki"
 
 #. SVcoM
 #: include/editeng/editrids.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_COMPLEX"
 msgid "Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Zespolony"
 
 #. 9Cwcw
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------