elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I99719103c932e057b1f1d5a4382c556a67038f8d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-07-07 15:43:55 +02:00
parent 03101f7826
commit c12263a6cf
180 changed files with 1543 additions and 1528 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:45+0000\n"
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564771908.000000\n"
@@ -406,12 +406,13 @@ msgstr "Crea Abstract automatico"
#. E3ngj
#: 01160300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"bm_id171749230051678\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>send;create autoabstract</bookmark_value><bookmark_value>autoabstract;create</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>invia;crea sunto automatico</bookmark_value><bookmark_value>sunto automatico;creare</bookmark_value>"
#. CMFML
#: 01160300.xhp
@@ -451,12 +452,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines\">Indicare il nu
#. MdhjK
#: 01160300.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"hd_id3151316\n"
"help.text"
msgid "Paragraphs per Level"
msgstr ""
msgstr "Paragrafi per livello"
#. G8e7a
#: 01160300.xhp
@@ -478,12 +480,13 @@ msgstr "Abstract automatico alla presentazione"
#. UHKz2
#: 01160400.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160400.xhp\n"
"bm_id31749230428547\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>autoasbstract to presentation</bookmark_value><bookmark_value>send;autoasbstract to presentation</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>sunto automatico a presentazione</bookmark_value><bookmark_value>invia;sunto automatico a presentazione</bookmark_value>"
#. jY3ma
#: 01160400.xhp
@@ -523,12 +526,13 @@ msgstr "Inserite il numero di livelli della struttura da includere nella nuova p
#. n5oPt
#: 01160400.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160400.xhp\n"
"hd_id3154478\n"
"help.text"
msgid "Paragraphs per Level"
msgstr ""
msgstr "Paragrafi per livello"
#. ok5os
#: 01160400.xhp
@@ -537,34 +541,37 @@ msgctxt ""
"par_id3145580\n"
"help.text"
msgid "Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading)."
msgstr "Inserite il numero di paragrafi che volete includere al di sotto di ogni livello della struttura (intestazione)."
msgstr "Inserire il numero di paragrafi da includere al di sotto di ogni livello della struttura (intestazione)."
#. X5dkE
#: 01160500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160500.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Create HTML Document"
msgstr ""
msgstr "Creare un documento HTML"
#. ahwKv
#: 01160500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160500.xhp\n"
"bm_id891749227572703\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>HTML document;create</bookmark_value><bookmark_value>send;HTML document</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>documento HTML;creare</bookmark_value><bookmark_value>inviare;documento HTML</bookmark_value>"
#. U9e6E
#: 01160500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160500.xhp\n"
"hd_id3147171\n"
"help.text"
msgid "Create HTML Document"
msgstr ""
msgstr "Creare un documento HTML"
#. DhDCg
#: 01160500.xhp
@@ -595,12 +602,13 @@ msgstr "Nome file"
#. CpFRo
#: 01160500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01160500.xhp\n"
"hd_id3155892\n"
"help.text"
msgid "\"separated by\" or \"Styles:\""
msgstr ""
msgstr "\"Separato da\" o \"Stili:\""
#. rkdG5
#: 01160500.xhp
@@ -16393,12 +16401,13 @@ msgstr ""
#. uKKuN
#: 05030200.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"hd_id3153929\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"page_hd\">Page</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"page_hd\">Pagina</variable>"
#. LFZnR
#: 05030200.xhp