elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I99719103c932e057b1f1d5a4382c556a67038f8d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-07-07 15:43:55 +02:00
parent 03101f7826
commit c12263a6cf
180 changed files with 1543 additions and 1528 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/da/chart2/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Middelværdi"
#: chart2/inc/strings.hrc:160
msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"
msgstr "Søjle"
#. SWPnA
#: chart2/inc/strings.hrc:161
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Krans"
#: chart2/inc/strings.hrc:170
msgctxt "STR_TYPE_LINE"
msgid "Line"
msgstr "Streg"
msgstr "Kurve"
#. Miu8E
#: chart2/inc/strings.hrc:171
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "Sortér efter X-værdier"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:399
msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"
msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."
msgstr "Sammenkæder punkter efter stigende x-værdier, selv hvis rækkefølgen af værdier er forskellige, i et opdelt XY-punkt diagram."
msgstr "Sammenkæder punkter efter stigende x-værdier, selv hvis rækkefølgen af værdier er forskellige, i et opdelt XY-punktdiagram."
#. CmGat
#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:418
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Fortsæt linje"
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:331
msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"
msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."
msgstr "For manglende værdier, vil interpolationen af nabopunkternes værdier vil blive vist. Dette er standarden for diagramtype XY."
msgstr "For manglende værdier, vil interpolationen af nabopunkternes værdier vil blive vist. Dette er standarden for diagramtype XY-punkt."
#. Nw9LX
#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:355

8
source/da/cui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562743938.000000\n"
#. GyY9M
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Kontrollér om dokumentet indeholder tommer linjer for at skabe afstand.
#: cui/inc/strings.hrc:572
msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
msgid "Check if document contains repeated spaces."
msgstr ""
msgstr "Kontrollér om dokumentet indeholder flere mellemrum efter hinanden."
#. EckGQ
#: cui/inc/strings.hrc:573
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Beregn"
#: cui/inc/treeopt.hrc:112
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Formula"
msgstr "Formel"
msgstr "Formler"
#. HUUQP
#: cui/inc/treeopt.hrc:113

8
source/da/editeng/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1509210149.000000\n"
#. BHYB4
@@ -733,13 +733,13 @@ msgstr "Gennemstreget med X'er"
#: include/editeng/editrids.hrc:129
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_AUTO"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automatisk"
#. CWt3c
#: include/editeng/editrids.hrc:130
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRIPTHINTVAL_IGNORE"
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Ignorér"
#. cAZqv
#: include/editeng/editrids.hrc:131

4
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -8903,7 +8903,7 @@ msgctxt ""
"par_id911635336313498\n"
"help.text"
msgid "The examples below in Basic and Python show how to create a line chart from this data with legends."
msgstr "Eksemplerne herunder i Basic og Python viser, hvordan der oprettes et linjediagram fra disse data med forklaringer."
msgstr "Eksemplerne herunder i Basic og Python viser, hvordan der oprettes et kurvediagram fra disse data med forklaringer."
#. whbDd
#: sf_chart.xhp

6
source/da/helpcontent2/source/text/schart/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart00/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"par_id733359\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"smlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>"
msgstr "<variable id=\"smlp\">I dialogen Diagramtype for et linjediagram eller XY-diagram, som viser linjer, kan du markere afkrydsningsfeltet Udjævn kurver og derefter klikke på knappen Egenskaber.</variable>"
msgstr "<variable id=\"smlp\">I dialogen Diagramtype for et kurvediagram eller XY-diagram, som viser linjer, kan du markere afkrydsningsfeltet Udjævn kurver og derefter klikke på knappen Egenskaber.</variable>"
#. ToFBi
#: 00000004.xhp
@@ -581,4 +581,4 @@ msgctxt ""
"par_id8513095\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>"
msgstr "<variable id=\"stlp\">I dialogen Diagramtype ved et linjediagram eller XY-diagram, som viser linjer, kan du markere Trinvis på rullemenuen og derefter klikke på knappen Egenskaber.</variable>"
msgstr "<variable id=\"stlp\">I dialogen Diagramtype ved et kurvediagram eller XY-diagram, som viser linjer, kan du markere Trinvis på rullemenuen og derefter klikke på knappen Egenskaber.</variable>"

34
source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
"par_id292672\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Area Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Områdediagram</alt></image>"
#. AwE8C
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
"par_id2578814\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectboth_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Line Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectboth_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Kurvediagrammer</alt></image>"
#. 4FCXK
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
"par_id3946653\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon XY Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet XY-punktdiagram</alt></image>"
#. Y7sBc
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
"par_id0526200904431454\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"graphics1\" src=\"chart2/res/bubble_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Bubble Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"graphics1\" src=\"chart2/res/bubble_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Boblediagram</alt></image>"
#. 6DxGd
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
"par_id8752403\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Net Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Radardiagram</alt></image>"
#. FDaMn
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
"par_id1846369\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Stock Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Aktiediagram</alt></image>"
#. SyYfD
#: choose_chart_type.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
"par_id1592150\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon Column and Line Chart</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.svg\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Ikonet Søjle- og kurvediagram</alt></image>"
#. VYHvi
#: data_table.xhp
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3803827\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kurver;egenskaber for kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value><bookmark_value>egenskaber;udjævnede kurver i kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kurver; egenskaber for kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value> <bookmark_value>egenskaber; udjævnede kurver i kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value>"
#. AuPnz
#: smooth_line_properties.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
"hd_id1228370\n"
"help.text"
msgid "Line properties"
msgstr ""
msgstr "Linjeegenskaber"
#. kEeMo
#: smooth_line_properties.xhp
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
"hd_id711747347628263\n"
"help.text"
msgid "Line type"
msgstr ""
msgstr "Linjetype"
#. pZq8s
#: smooth_line_properties.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
"bm_id1467210\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kurver;egenskaber for kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value><bookmark_value>egenskaber;Trinvise linjer i kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kurver; egenskaber for kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value> <bookmark_value>egenskaber; trinvise linjer i kurvediagrammer/XY-diagrammer</bookmark_value>"
#. WXmF7
#: stepped_line_properties.xhp
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
"bm_id4130680\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>områdediagrammer</bookmark_value><bookmark_value>diagramtyper;område</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>områdediagrammer</bookmark_value><bookmark_value>diagramtyper; område</bookmark_value>"
#. 3LDy2
#: type_area.xhp
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
"bm_id5976744\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>søjle og kurve-diagrammer</bookmark_value><bookmark_value>diagramtyper;søjle og kurve</bookmark_value><bookmark_value>kombinationsdiagrammer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>søjle- og kurvediagrammer</bookmark_value> <bookmark_value>diagramtyper; søjle og kurve</bookmark_value> <bookmark_value>kombinationsdiagrammer</bookmark_value>"
#. YB3oh
#: type_column_line.xhp
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
"par_id3101901\n"
"help.text"
msgid "A Column and Line chart is a combination of a <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Column chart</link> with a <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line chart</link>."
msgstr "Et søjle- og kurve-diagram er en kombination af et <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Søjlediagram</link> med et <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Kurvediagram</link>."
msgstr "Et søjle- og kurvediagram er en kombination af et <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Søjlediagram</link> med et <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Kurvediagram</link>."
#. D5YZG
#: type_column_line.xhp
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2187566\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kurvediagrammer</bookmark_value><bookmark_value>diagramtyper;kurve</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kurvediagrammer</bookmark_value> <bookmark_value>diagramtyper; kurve</bookmark_value>"
#. 5cYDF
#: type_line.xhp
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
"par_id9930722\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser stablet serie for stregdiagrammer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Viser stablet serie for kurvediagrammer.</ahelp>"
#. m5pLK
#: wiz_chart_type.xhp

22
source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 13:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562179572.000000\n"
#. E9tti
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151242\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - Outline to Presentation</menuitem>"
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Filer ▸ Send ▸ Disposition til præsentation</menuitem>"
#. BvpDW
#: 00000401.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153249\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - Outline to Clipboard</menuitem>"
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Filer ▸ Send ▸ Disposition til udklipsholder</menuitem>"
#. u47RA
#: 00000401.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146962\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - Create AutoAbstract</menuitem>"
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Filer ▸ Send ▸ Opret Autoresume</menuitem>"
#. Dyyn4
#: 00000401.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156397\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - AutoAbstract to Presentation</menuitem>"
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Filer ▸ Send ▸ Autoresume til præsentation</menuitem>"
#. RLtoa
#: 00000401.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147404\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Send - Create HTML Document</menuitem>"
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Filer ▸ Send ▸ Opret HTML-dokument</menuitem>"
#. XX296
#: 00000401.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"par_id3083448\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/lc_mergedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon Mail Merge</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/lc_mergedialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083452\">Ikonet Brevfletning</alt></image>"
#. 3kcBU
#: 00000401.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148871\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Boundaries</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "Vælg <menuitem>Vis ▸ Grænser</menuitem>."
#. 6LRFE
#: 00000403.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"par_id731686925533770\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Boundaries</menuitem>."
msgstr ""
msgstr "I menuen <menuitem>Vis</menuitem> på fanebladet <menuitem>Vis</menuitem>, vælg <menuitem>Grænser</menuitem>."
#. tTWz3
#: 00000403.xhp

22
source/da/svx/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/da/>\n"
@@ -20937,11 +20937,11 @@ msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
msgid "Dark 1:"
msgstr "Mørk 1:"
#. JrFtB
#. uXzhn
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:229
msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
msgid "Light1:"
msgstr "Lys 1:"
msgid "Light 1:"
msgstr ""
#. FGBH2
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:246
@@ -20949,11 +20949,11 @@ msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
msgid "Dark 2:"
msgstr "Mørk 2:"
#. QW9Cr
#. u7gbn
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:263
msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
msgid "Light2:"
msgstr "Lys 2:"
msgid "Light 2:"
msgstr ""
#. wgZiU
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:300
@@ -20997,11 +20997,11 @@ msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
msgid "Hyperlink:"
msgstr "Hyperlink:"
#. etJMu
#. 8jFAX
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:539
msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink"
msgid "Follow Hyperlink:"
msgstr "Følg hyperlink:"
msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowedHyperlink"
msgid "Followed Hyperlink:"
msgstr ""
#. sShYV
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:596