update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f9bfb155d155c02685c11c39083e5d13d57c9f2

source/ja/sc/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshida Saburo <yosi3260+work@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: 田中　秀宗 <hidemune@tanaka-cs.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563888415.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -17241,7 +17241,7 @@ msgstr "列の比較"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows."
-msgstr ""
+msgstr "データをどのように比較するかの論理値：TRUE - 列方向で比較。FALSEまたは省略（デフォルト） - 行方向で比較。"
 
 #. hVQ6i
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
@@ -17253,25 +17253,25 @@ msgstr "一意抽出"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
-msgstr ""
+msgstr "どのような値を一意とみなすかの論理値：TRUE - 一度だけ現れる値のみを返す。FALSEまたは省略（デフォルト）- 重複を排した値を返す。"
 
 #. axamT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "LET関数は計算結果に名前を割り当てます。これにより、途中の計算や値、定義名を関数内に格納できます 。これらの名前は LET関数のスコープ内でのみ適用されます。"
 
 #. 6DDAi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "名前 1"
 
 #. a7LQR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
 msgctxt "SC_OPCODE_LET"
 msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
-msgstr ""
+msgstr "1つ目の定義名。文字で始まる必要があります。関数の出力や範囲名と重複するものは使えません。"
 
 #. KsyBM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4272