update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5f9bfb155d155c02685c11c39083e5d13d57c9f2
2025-01-07 15:02:40 +01:00
parent 85cefda4f4
commit c0a323a8e6
1461 changed files with 52214 additions and 43880 deletions
--- a/source/fr/cui/messages.po
+++ b/source/fr/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-11 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fr/>\n"
@@ -1955,11 +1955,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "L'URL <%1> ne peut pas être convertie en chemin du système de fichier."

-#. SHEvj
+#. TtFRR
 #: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2024 Contributeurs LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2025 Contributeurs LibreOffice."

 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:358
--- a/source/fr/filter/messages.po
+++ b/source/fr/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-04 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fr/>\n"
@@ -611,281 +611,299 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "PDF _hybride (fichier ODF incorporé)"

-#. vzxG2
+#. eNsuA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:550
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
-msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Crée un PDF facilement éditable dans %PRODUCTNAME"
+msgid "Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment."
+msgstr ""

-#. 3tDFv
+#. JS7DG
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:556
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
-msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF."
-msgstr "Ce paramètre vous permet d'exporter le document comme un fichier .pdf contenant deux formats de fichiers : PDF et ODF."
+msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. "
+msgstr ""

-#. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:567
-msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
-msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr "PDF _marqué (ajouter la structure du document)"
+#. NCgBM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:583
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text"
+msgid "Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation."
+msgstr ""

-#. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:571
-msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
-msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
-msgstr "Inclut des informations sur la structure du contenu du document dans un PDF"
+#. Ac3Ga
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:587
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF 1.7"
+msgstr ""

-#. Btxot
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:577
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
-msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
-msgstr "Sélectionner pour écrire les balises PDF. Cela peut augmenter la taille du fichier de façon importante."
-
-#. 6sDFd
+#. D6SQE
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:588
-msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
-msgid "Create PDF for_m"
-msgstr "Créer un for_mulaire PDF"
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF 2.0"
+msgstr ""

-#. 3Vg8V
+#. Pk2QP
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:592
-msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
-msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
-msgstr "Crée un PDF avec des champs qui peuvent être remplis"
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF/A-4 (PDF 2.0 base)"
+msgstr ""

-#. hmxuq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:598
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
-msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
-msgstr "Sélectionnez pour créer un formulaire PDF. Il peut être rempli et imprimé par l'utilisateur du document PDF."
+#. S7DSM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:599
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version"
+msgid "Versions can be either the \"classic\" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation  and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
+msgstr ""

-#. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:618
-msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
-msgid "Allow duplicate field _names"
-msgstr "Autoriser les _doublons de noms de champ"
-
-#. D4MmM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:627
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
-msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
-msgstr "Autorise l'utilisation du même nom pour plusieurs champs dans le fichier PDF généré. Si désactivé, les noms de champ seront exportés en utilisant des noms uniques générés automatiquement."
-
-#. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:643
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "FDF"
-msgstr "FDF"
-
-#. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:644
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:645
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:646
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. xbYYC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:650
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
-msgstr "Sélectionnez le format de soumission des formulaires à l'intérieur d'un fichier PDF."
-
-#. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:672
-msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
-msgid "Submit _format:"
-msgstr "_Format d'envoi :"
-
-#. JwEDc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:703
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
-msgid "Archival (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr "Archivage (P_DF/A, ISO 19005)"
-
-#. qQjPA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:707
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
-msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr "Crée un fichier PDF conforme à ISO 19005-2, idéal pour la conservation à long terme des documents"
-
-#. Zhi5M
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:713
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa"
-msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
-msgstr "Convertit au format PDF/A-2b ou PDF/A-1b. Ce format est défini comme un format de fichier de document électronique pour la préservation à long terme. Toutes les polices qui ont été utilisées dans le document source seront incorporées dans le fichier PDF généré. Les balises PDF seront écrites."
-
-#. jmaDc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:762
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
-msgid "PDF_/A version:"
-msgstr "Version PDF_/A :"
+#. te76B
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:620
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF_ Version:"
+msgstr ""

 #. VQGHi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:794
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:652
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"
 msgstr "Accessibilit_é Universelle (PDF/UA)"

 #. 4B3FD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:798
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:656
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Crée un fichier PDF conforme à l'accessibilité universelle qui respecte les exigences des spécifications PDF/UA (ISO 14289)."

 #. Birq5
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:804
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:662
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua"
 msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Crée un fichier PDF conforme aux normes d'accessibilité universelle qui respecte les exigences des spécifications PDF/UA (ISO 14289)."

-#. Drqkd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:819
-msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
+#. tCrYc
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:677
+msgctxt "pdfgeneralpage|general_label"
 msgid "General"
-msgstr "Général"
+msgstr ""
+
+#. B7zan
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:717
+msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
+msgid "Allow duplicate field _names"
+msgstr "Autoriser les _doublons de noms de champ"
+
+#. D4MmM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:726
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
+msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
+msgstr "Autorise l'utilisation du même nom pour plusieurs champs dans le fichier PDF généré. Si désactivé, les noms de champ seront exportés en utilisant des noms uniques générés automatiquement."
+
+#. tkPCH
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:742
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "FDF"
+msgstr "FDF"
+
+#. rfzrh
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:743
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#. S7caE
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:744
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. HUzsi
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:745
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. xbYYC
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:749
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
+msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
+msgstr "Sélectionnez le format de soumission des formulaires à l'intérieur d'un fichier PDF."
+
+#. ECLBB
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:771
+msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
+msgid "Submit _format:"
+msgstr "_Format d'envoi :"
+
+#. 6sDFd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:796
+msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
+msgid "Create PDF for_m"
+msgstr "Créer un for_mulaire PDF"
+
+#. 3Vg8V
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:800
+msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
+msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgstr "Crée un PDF avec des champs qui peuvent être remplis"
+
+#. hmxuq
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:806
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
+msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
+msgstr "Sélectionnez pour créer un formulaire PDF. Il peut être rempli et imprimé par l'utilisateur du document PDF."
+
+#. 9iu3h
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:821
+msgctxt "pdfgeneralpage|forms_label"
+msgid "Forms"
+msgstr ""

 #. FQzGc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:848
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:850
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
 msgstr "Exporter le plan et autres éléments de structure"

 #. Cc2Um
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:855
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:854
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
 msgstr "Exporter les titres et les entrées avec hyperliens de la table des matières sous forme de signets PDF."

 #. Q3h6b
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:858
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:860
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
 msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
 msgstr "Des signets PDF sont créés pour tous les paragraphes de niveau 1 ou supérieur et pour toutes les entrées de table des matières comportant des hyperliens."

 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:869
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:871
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Exporter les substituants"

 #. T6RjA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:878
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:880
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
 msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
 msgstr "Exporter seulement les marquages visuels des substituants. Les substituants exportés sont inactifs."

 #. P4kGd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:889
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:891
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
 msgstr "Comm_entaires en tant qu'annotations PDF"

 #. SijbK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:898
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:900
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
 msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
 msgstr "Sélectionnez pour exporter les commentaires des documents Writer et Calc comme annotations PDF."

 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:909
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:911
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Exporter les pages _vides insérées automatiquement"

 #. Drp3w
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:918
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:920
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
 msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not."
 msgstr "Si cette option est activée, les pages blanches insérées automatiquement sont exportées vers le fichier PDF. C'est la meilleure solution si vous imprimez le fichier PDF en recto-verso. Exemple : Dans un livre, le style de paragraphe d'un titre de chapitre est défini pour toujours commencer par une page impaire. Si le chapitre précédent se termine sur une page impaire, une page blanche paire est normalement insérée automatiquement. Cette option permet de choisir si cette page paire doit être exportée ou non."

 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:929
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:931
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Utiliser les XObjets de référence"

 #. avuEd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:938
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:940
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
 msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
 msgstr "Lorsque l'option est activée, la balise XObject de référence est utilisée : les visionneuses doivent prendre en charge cette balise pour afficher les images vectorielles. Sinon, un bitmap de secours est affiché par la visionneuse."

 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:949
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:951
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Exporter les pages _masquées"

 #. Gr5rf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:958
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:960
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
 msgid "Exports document hidden slides."
 msgstr "Exporte les diapos masquées du document."

 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:969
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:971
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Exporter les pages de _notes"

 #. hRjqL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:978
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:980
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
 msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
 msgstr "Exporter également les pages de notes et les placer dans le PDF à la fin de la présentation."

 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:989
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:991
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Exporter seulement les pages de _notes"

 #. Mwnea
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:999
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1001
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
 msgstr "Exporte uniquement les pages de notes."

 #. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1010
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1012
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
 msgstr "Export feuille entière"

 #. jRGAS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1019
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1021
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
 msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
 msgstr "Ignore le format de papier, les plages d'impression et le statut affiché/caché de chaque feuille et place chaque feuille (même les feuilles cachées) sur une seule page, qui est exactement aussi petite ou grande que nécessaire pour contenir tout le contenu de la feuille."

 #. DiBsa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1030
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1032
 msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
 msgid "_Comments in margin"
 msgstr "_Commentaires dans la marge"

 #. RpDqi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1039
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1041
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
 msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
 msgstr "Sélectionnez cette option pour exporter les commentaires des documents Writer dans la marge de la page."

-#. AcPTB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1054
-msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
+#. RAvA6
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1052
+msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
+msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr "PDF _marqué (ajouter la structure du document)"
+
+#. cAm8Z
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1056
+msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
+msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
+msgstr "Inclut des informations sur la structure du contenu du document dans un PDF"
+
+#. Btxot
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1062
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
+msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
+msgstr "Sélectionner pour écrire les balises PDF. Cela peut augmenter la taille du fichier de façon importante."
+
+#. kvAZK
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1077
+msgctxt "pdfgeneralpage|structure_label"
 msgid "Structure"
-msgstr "Structure"
+msgstr ""

 #. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29
--- a/source/fr/formula/messages.po
+++ b/source/fr/formula/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 13:36+0200\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 14:58+0100\n"
+"Last-Translator: Méven Car <meven.car@collabora.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "RECHERCHEV"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XLOOKUP"
-msgstr "XLOOKUP"
+msgstr "RECHERCHEX"

 #. Exee6
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2554
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/fr/>\n"
@@ -30997,15 +30997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid subroutine</emph>)."
 msgstr ""

-#. DQN8d
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id251731518141762\n"
-"help.text"
-msgid "func1:"
-msgstr ""
-
 #. i7G63
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31024,15 +31015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox text               ' text is not modified"
 msgstr ""

-#. DuyJD
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id91731518142552\n"
-"help.text"
-msgid "stmt1:"
-msgstr ""
-
 #. Wg8pU
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31042,15 +31024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox text               ' returns \"This is the new Text\""
 msgstr ""

-#. wzFVC
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id651731518274713\n"
-"help.text"
-msgid "func2:"
-msgstr ""
-
 #. 6FGfy
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31060,15 +31033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox Mid(start:=10, string:=\"The quick brown fox ..\") ' shows \" brown fox ..\""
 msgstr ""

-#. td8sM
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id291731517149800\n"
-"help.text"
-msgid "stmt2:"
-msgstr ""
-
 #. c6TTN
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,15 +31042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox text               ' returns \"This is a new Phrase\""
 msgstr ""

-#. QaBwC
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_idm1341550256\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub"
-msgstr ""
-
 #. t5jGn
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/fr/>\n"
@@ -19456,14 +19456,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The code snippets presented next are equivalent. They show alternative ways to raise an exception with code 2100."
 msgstr "Les extraits de code présentés ensuite sont équivalents. Ils montrent d'autres moyens de déclencher une exception avec le code 2100."

-#. 6wEJq
+#. Dz9pE
 #: sf_exception.xhp
 msgctxt ""
 "sf_exception.xhp\n"
 "par_id851587219824597\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function."
-msgstr "<emph>Number</emph> : le code d'erreur, sous forme de nombre ou de chaîne. La valeur par défaut est celle de la fonction Basic intégrée <literal>Err</literal>."
+msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function, in which case <literal>Number</literal> is optional."
+msgstr ""

 #. 7zRRT
 #: sf_exception.xhp
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/fr/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557932195.000000\n"

 #. E9tti
@@ -4939,14 +4939,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh Range"
 msgstr "Actualiser la plage"

-#. xpDxc
+#. fCXXc
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id301736198469192\n"
+"help.text"
+msgid "With cursor placed in a pivot table:"
+msgstr ""
+
+#. SYJda
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_idN10B8F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"grouping\">Choisissez <emph>Données - Plan - Grouper</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Group and Outline - Group</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. J9DZa
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id431736198551350\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Group</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. xqGyi
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id961736198706930\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Group</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. daheD
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id1001736198726165\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_group.svg\" id=\"img_id451736198726165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831736198726165\">Icon Group</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 7PcLz
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id921736198726165\n"
+"help.text"
+msgid "Group"
+msgstr ""

 #. H3Yzw
 #: 00000412.xhp
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-21 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/fr/>\n"
@@ -49273,6 +49273,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Grouping"
 msgstr "Groupement"

+#. 7vCAT
+#: 12090400.xhp
+msgctxt ""
+"12090400.xhp\n"
+"bm_id321736196693683\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>pivot table;group by numbers</bookmark_value><bookmark_value>pivot table;group by dates</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. ErD98
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -51766,14 +51775,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellstyleh1\"><link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cell Styles</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellstyleh1\"><link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Styles de cellule</link></variable>"

-#. Kavia
+#. NPXRG
 #: cell_styles.xhp
 msgctxt ""
 "cell_styles.xhp\n"
 "par_id491719006818603\n"
 "help.text"
-msgid "Displays a list ofavailable Cell Styles."
-msgstr "Affiche une liste des styles de cellule disponibles."
+msgid "Displays a list of available Cell Styles."
+msgstr ""

 #. AZNrM
 #: common_func.xhp
@@ -52279,60 +52288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Document Forms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Formulaires de document</link>"

-#. sATUB
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data Provider for Spreadsheet"
-msgstr "Fournisseur de données pour la feuille de calcul"
-
-#. pDCUD
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"bm_id240920171018528200\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fournisseur de données;pour les feuilles de calcul</bookmark_value>"
-
-#. LwDBX
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"hd_id240920171003006302\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Fournisseur de données pour les feuilles de calcul</link>"
-
-#. VGbJ5
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"par_id240920171003293400\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Fournisseur de données pour les feuilles de calcul</ahelp>"
-
-#. bGcMX
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"par_id240920171007389295\n"
-"help.text"
-msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
-msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Données - Fournisseur de données...</item>"
-
-#. kmBF6
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"par_id240920171007419799\n"
-"help.text"
-msgid "Data Provider"
-msgstr "Fournisseur de données"
-
 #. BGquS
 #: databar_more_options.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-03 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-24 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558541914.000000\n"

@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Filters\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."
-msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table de pilote</emph>. La boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph> apparaît. Choisissez <emph>Sélection active</emph> et confirmez avec <emph>OK</emph>. Les en-têtes de table sont affichés comme des boutons dans la boîte de dialogue <emph>Table de pilote</emph>. Glissez ces boutons comme souhaité et glissez-les dnas les zones de mise en page \"Filtres\", \"Champs de colonne\", \"Champs de ligne\" et \"Champs de données\"."
+msgstr "Choisissez <emph>Insertion - Table dynamique</emph>. La boîte de dialogue <emph>Sélectionner la source</emph> apparaît. Choisissez <emph>Sélection active</emph> et confirmez avec <emph>OK</emph>. Les en-têtes de table sont affichés comme des boutons dans la boîte de dialogue <emph>Table dynamique</emph>. Glissez ces boutons comme souhaité et glissez-les dans les zones de mise en page \"Filtres\", \"Champs de colonne\", \"Champs de ligne\" et \"Champs de données\"."

 #. XR8Sd
 #: datapilot_createtable.xhp
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599414\n"
 "help.text"
 msgid "Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter."
-msgstr "Glissez un bouton dans la zone <emph>Filtres</emph> pour créer un bouton et une zone de liste en haut de la table de pilote générée. La zone de liste peut être utilisée pour filtre la table de pilote par le contenu de l'élément sélectionné. Vous pouvez utiliser le glisser et déposer à l'intérieur de la table de pilote générée pour utiliser un autre champ de page comme filtre."
+msgstr "Glissez un bouton dans la zone <emph>Filtres</emph> pour créer un bouton et une zone de liste en haut de la table dynamique générée. La zone de liste peut être utilisée pour filtrer la table dynamique par le contenu de l'élément sélectionné. Vous pouvez utiliser le glisser et déposer à l'intérieur de la table dynamique générée pour utiliser un autre champ de page comme filtre."

 #. vFX84
 #: datapilot_createtable.xhp
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down."
-msgstr "Quittez la boîte de dialogue Table de pilote en appuyant sur OK. Un bouton de <emph>Filtre</emph> va maintenant être inséré, ou un bouton de page pour chaque champ de données que vous glissez dans la zone <emph>Filtres</emph>. La table de pilote est insérée plus bas."
+msgstr "Quittez la boîte de dialogue Table dynamique en appuyant sur OK. Un bouton de <emph>Filtre</emph> va maintenant être inséré, ou un bouton de page pour chaque champ de données que vous glissez dans la zone <emph>Filtres</emph>. La table dynamique est insérée plus bas."

 #. dJsd8
 #: datapilot_deletetable.xhp
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-07 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/fr/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563716506.000000\n"

@@ -11447,14 +11447,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"accessibility\">Choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Préférences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Outils - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibilité</emph>.</variable>"

-#. CLqN3
+#. e9ieB
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"appearance\">Choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Préférences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Outils - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Couleurs d'application</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Appearance</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Q5ez3
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id961735852478818\n"
+"help.text"
+msgid "<keycode>Alt + F12</keycode>, then select <menuitem>%PRODUCTNAME - Appearance</menuitem>"
+msgstr ""

 #. qoCvG
 #: 00000406.xhp
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/fr/>\n"
@@ -7280,6 +7280,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Collage spécial"

+#. dtwoT
+#: 02070000.xhp
+msgctxt ""
+"02070000.xhp\n"
+"bm_id591736114105911\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>paste;paste special</bookmark_value><bookmark_value>copy;paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special;text</bookmark_value><bookmark_value>paste special;numbers</bookmark_value><bookmark_value>paste special;date & time</bookmark_value><bookmark_value>paste special;comments</bookmark_value><bookmark_value>paste special;formats</bookmark_value><bookmark_value>paste special;formula</bookmark_value><bookmark_value>paste special;objects</bookmark_value><bookmark_value>paste special;transpose</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. KcyHo
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/fr/>\n"
@@ -12365,14 +12365,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Information is also sent about the %PRODUCTNAME version, the operating system name and version, and the computing hardware (CPU type and features; total RAM memory size; graphics device and driver)."
 msgstr "Des informations à propos de la version de %PRODUCTNAME, le nom et la version du système d'exploitation et le matériel informatique (identification CPU, périphériques graphiques et pilote)."

-#. 88oRH
+#. BAF8D
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
-msgid "The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Privacy Policy - section 1.XI</link>"
-msgstr "Le rapport d'incident est anonyme. Aucune information d'identification n'est envoyée et aucun contenu de document n'est envoyé. Les données du rapport sont envoyées sous forme de requête HTTP POST en plusieurs parties. Voir également la <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Politique de confidentialité - section 1.XI</link>"
+msgid "The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Privacy Policy - section I.XI</link>"
+msgstr ""

 #. bfTEL
 #: error_report.xhp
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/>\n"
@@ -4418,14 +4418,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction."
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Marquez cette case à cocher si vous voulez toujours être avertis lorsque le document contient des objets transparents.</ahelp> Si vous imprimez un tel document, une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner si la transparence doit être imprimée dans cette instruction d'impression."

-#. fFCuQ
+#. EfRk8
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Application Colors"
-msgstr "Couleurs de l'interface"
+msgid "Appearance"
+msgstr ""

 #. QPR5c
 #: 01012000.xhp
@@ -4436,41 +4436,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>couleurs; apparence</bookmark_value><bookmark_value>options; apparence</bookmark_value><bookmark_value>options d'apparence</bookmark_value><bookmark_value>couleurs; applications</bookmark_value>"

-#. PiG6i
+#. 6JABC
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3153527\n"
+"hd_id811734798444527\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Couleurs de l'application</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link></variable>"
+msgstr ""

-#. Xs6ky
+#. BRMo5
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Définit les couleurs de l'interface utilisateur $[officename].</ahelp> Vous pouvez enregistrer les paramètres actifs en tant que jeu de couleurs et les charger ultérieurement."
+msgid "Customize application appearance independent of the desktop environment theme. You can save the current settings as appearance scheme and load them later."
+msgstr ""

-#. 98D2F
+#. zREgs
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3154046\n"
+"hd_id481735848959440\n"
 "help.text"
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Jeu de couleurs"
-
-#. EwtJQ
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3152349\n"
-"help.text"
-msgid "Save and delete color schemes."
-msgstr "Enregistrer et supprimer les jeux de couleurs."
+msgid "%PRODUCTNAME Theme"
+msgstr ""

 #. GYQSC
 #: 01012000.xhp
@@ -4481,122 +4472,167 @@ msgctxt ""
 msgid "Scheme"
 msgstr "Jeu"

-#. Cfgfm
+#. FKQDh
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Sélectionne le jeu de couleurs à utiliser.</ahelp>"
+msgid "Selects the theme scheme you want to use from the drop-down list."
+msgstr ""

-#. z8ZWF
+#. b2D5X
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3153665\n"
+"hd_id351735848720390\n"
 "help.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
+msgid "More Themes"
+msgstr ""

-#. DzSZ7
+#. CEGrN
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
+"par_id221735848705918\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Enregistre les paramètres actifs sous forme de jeu de couleurs pouvant être rechargé ultérieurement.</ahelp> Le nom est ajouté dans la zone <emph>Jeu</emph>."
+msgid "Themes are also available as extensions. To install an extension theme, click on the <emph>more themes</emph> button next to the themes drop-down."
+msgstr ""

-#. 3strP
+#. xYMFg
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
+"hd_id781735848725254\n"
 "help.text"
-msgid "Name of color scheme"
-msgstr "Nom du jeu de couleurs"
+msgid "New"
+msgstr ""

-#. tYTXn
+#. ojFju
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
+"par_id601735848730591\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Enter a name for the color scheme.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Saisissez le nom du jeu de couleurs.</ahelp>"
+msgid "Click on the <emph>New</emph> button and enter a name for the new theme."
+msgstr ""

-#. nbeBB
+#. mcBGL
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3152811\n"
+"hd_id581735848735206\n"
 "help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+msgid "Remove"
+msgstr ""

-#. DVMWE
+#. fv6dG
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
+"par_id221735848740551\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Supprime le jeu de couleurs qui s'affiche dans la zone <emph>Jeu</emph>. Il est impossible de supprimer le jeu par défaut.</ahelp>"
+msgid "Removes the theme applied in the drop-down list. A prompt asks for confirmation. The theme is reset to Automatic."
+msgstr ""

-#. E3wCV
+#. fWPTg
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3148672\n"
+"hd_id591735848745102\n"
 "help.text"
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Couleurs personnalisées"
+msgid "Options"
+msgstr ""

-#. 7JQfD
+#. URLBn
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3149204\n"
+"hd_id861735848750806\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Sélectionner les couleurs des éléments de l'interface utilisateur.</ahelp>"
+msgid "Appearance"
+msgstr ""

-#. 4JfXR
+#. xPPkV
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
+"par_id871735848772877\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box."
-msgstr "Pour appliquer une couleur à un<emph> élément de l'interface utilisateur</emph>, veillez à cocher la case qui précède le nom. Pour masquer un élément de l'interface utilisateur, décochez cette case."
+msgid "<emph>System</emph> means that the application and document appearance depends on the desktop environment theme. If the desktop environment is using a light theme then light colors are used and vice versa."
+msgstr ""

-#. LRXwH
+#. dejV5
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3155430\n"
+"par_id561735848809692\n"
 "help.text"
-msgid "Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden."
-msgstr "Certains <emph>éléments de l'interface utilisateur</emph> ne peuvent pas être masqués."
+msgid "<emph>Light</emph> appearance means light theme colors are used."
+msgstr ""

-#. ebKkM
+#. ELMVH
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
+"par_id161735848813860\n"
 "help.text"
-msgid "To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray."
-msgstr "Afin d'améliorer la visibilité du curseur, si l'utilisateur définit la couleur d'arrière-plan de l'application entre 40% et 60% de gris, elle est automatiquement remplacée par 40% de gris."
+msgid "<emph>Dark</emph> appearance means dark theme colors are used."
+msgstr ""

-#. 7xJHG
+#. xhY9u
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
+"hd_id51735848826299\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme."
-msgstr "Le paramètre de couleur <emph>Automatique</emph> remplace l'élément de l'interface utilisateur par la couleur prédéfinie dans le jeu de couleurs."
+msgid "Customizations"
+msgstr ""
+
+#. ZZG6i
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id901735848830668\n"
+"help.text"
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#. jPubq
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id371735848853691\n"
+"help.text"
+msgid "Select the item to customize color or render with an image."
+msgstr ""
+
+#. YE2CN
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id951735848858195\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. 74M8s
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id271735848864003\n"
+"help.text"
+msgid "Select the color of the item."
+msgstr ""
+
+#. raG5v
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id41735850114597\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Show on Document</emph>: display the color choice in the document immediately. This option is available for a subset of items."
+msgstr ""

 #. SAQiE
 #: 01012000.xhp
@@ -4607,6 +4643,51 @@ msgctxt ""
 msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
 msgstr "Les paramètres de couleurs pour \"Liens visités\" et \"Liens non visités\" ne s'appliquent qu'aux documents créés postérieurement à l'application des paramètres."

+#. XjTB4
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id311735848867955\n"
+"help.text"
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. J6AD6
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id731735848873635\n"
+"help.text"
+msgid "Select the image for the item, if supported."
+msgstr ""
+
+#. prZoE
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id161735848906689\n"
+"help.text"
+msgid "Stretched: The image is stretched to fill the area of the item."
+msgstr ""
+
+#. szLB9
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id401735848912377\n"
+"help.text"
+msgid "Tiled: the image is tiled to fill the area of the item."
+msgstr ""
+
+#. ebKkM
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id3145365\n"
+"help.text"
+msgid "To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray."
+msgstr "Afin d'améliorer la visibilité du curseur, si l'utilisateur définit la couleur d'arrière-plan de l'application entre 40% et 60% de gris, elle est automatiquement remplacée par 40% de gris."
+
 #. QiAXQ
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/fr/>\n"
@@ -5488,14 +5488,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type=\"literal\">filename.odp</item> is located in the current directory."
 msgstr "Ceci suppose que soffice est dans le chemin programme de votre système et que <item type=\"literal\">nom_de_fichier.odp</item> est situé dans le répertoire actif."

-#. bFCoz
+#. ZVanf
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Including Tables and Spreadsheets inSlides"
-msgstr "Inclure des tableaux et des feuilles de calcul dans les diapositives"
+msgid "Including Tables and Spreadsheets in Slides"
+msgstr ""

 #. RCymT
 #: table_insert.xhp
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/fr/>\n"
@@ -1430,6 +1430,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tableau"

+#. aB3BY
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id851724600038419\n"
+"help.text"
+msgid "Table name and cell name"
+msgstr ""
+
 #. CNjNa
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1439,6 +1448,15 @@ msgctxt ""
 msgid "List"
 msgstr "Liste"

+#. wVyAC
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id951724600086252\n"
+"help.text"
+msgid "List level"
+msgstr ""
+
 #. tzu48
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1448,6 +1466,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "En-tête"

+#. vGxC3
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id101724600117082\n"
+"help.text"
+msgid "Heading numbered level"
+msgstr ""
+
 #. x4iuQ
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1457,6 +1484,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"

+#. wHKTQ
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id141724600162820\n"
+"help.text"
+msgid "Object distance (horizontal x vertical) from anchor and object size (height and width)."
+msgstr ""
+
 #. ua9t2
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/fr/sfx2/messages.po
+++ b/source/fr/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fr/>\n"
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "_Afficher la licence"

-#. p96u8
+#. GrE6V
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toutes les marques commerciales et marques déposées mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2024 Collaborateurs de LibreOffice. Tous droits réservés.\n"
+"Copyright © 2000–2025 Collaborateurs de LibreOffice. Tous droits réservés.\n"
 "\n"
 "Ce produit a été créé par %OOOVENDOR, basé sur OpenOffice.org, qui est Copyright 2000, 2011 Oracle et/ou ses filiales. %OOOVENDOR remercie tous les membres de la communauté, veuillez consulter http://www.libreoffice.org/ pour plus de détails."

--- a/source/fr/svx/messages.po
+++ b/source/fr/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fr/>\n"
@@ -562,17 +562,17 @@ msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
 msgstr "EMF"

-#. H2FkB
+#. pCiar
 #: include/svx/strings.hrc:116
-msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
+msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFPDF"
 msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgstr ""

-#. tc3Jb
+#. 7zF99
 #: include/svx/strings.hrc:117
-msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
+msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFPDF"
 msgid "PDFs"
-msgstr "PDFs"
+msgstr ""

 #. b3os5
 #: include/svx/strings.hrc:118