update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5f9bfb155d155c02685c11c39083e5d13d57c9f2
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1562386789.000000\n"
|
||||
|
||||
#. WDjkB
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "9"
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
||||
msgid "Left to right, then down"
|
||||
msgstr "Von links nach rechts, dann nach unten"
|
||||
msgstr "Links nach rechts, dann nach unten"
|
||||
|
||||
#. 2ZwsC
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:48
|
||||
@@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr "Übernimmt die ausgewählten Objekte als einzelne Bilder."
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
|
||||
msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
|
||||
msgid "Apply Objects Individually"
|
||||
msgstr "Objekt individuell anwenden"
|
||||
msgstr "Objekte einzeln anwenden"
|
||||
|
||||
#. ECmGc
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:473
|
||||
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "Aktives Fenster"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
|
||||
msgid "Lists currently open presentations or drawings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listet aktuell geöffnete Präsentationen oder Zeichnungen auf."
|
||||
|
||||
#. D6ag8
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
|
||||
@@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr "Vor"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1862
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Hinter"
|
||||
msgstr "Nach"
|
||||
|
||||
#. PGXfq
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1871
|
||||
@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgstr "Mit Dokument_vorlagenauswahl starten"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:72
|
||||
msgctxt "extended_tip|startwithwizard"
|
||||
msgid "Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation."
|
||||
msgstr "Legt fest, ob das Fenster »Dokumentvorlage auswählen« aktiviert ist, wenn Sie eine neue Präsentation über »Datei – Neu – Präsentation« erstellen."
|
||||
msgstr "Legt fest, ob das Fenster »Dokumentvorlage auswählen« aktiviert ist, wenn Sie eine neue Präsentation über »Datei ▸ Neu ▸ Präsentation« erstellen."
|
||||
|
||||
#. 5DjoQ
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:100
|
||||
@@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "Präsentation im Präsentationsmodus bearbeiten"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:756
|
||||
msgctxt "presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode"
|
||||
msgid "The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow."
|
||||
msgstr "Das Hauptdokumentfenster von Impress bleibt während der Präsentation aktiv. Benutzer können den Folieninhalt weiter bearbeiten, was in der laufenden Diashow direkt angezeigt wird."
|
||||
msgstr "Das Hauptdokumentfenster von Impress bleibt während der Präsentation aktiv. Anwender können den Folieninhalt weiter bearbeiten, was in der laufenden Diashow direkt angezeigt wird."
|
||||
|
||||
#. HiAEG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:771
|
||||
@@ -8716,7 +8716,7 @@ msgstr "Papierschacht aus _Druckereinstellung"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:41
|
||||
msgctxt "extended_tip|papertryfrmprntrcb"
|
||||
msgid "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup."
|
||||
msgstr "Legt fest, dass der zu benutzende Papierschacht derjenige ist, der in den Druckereinstellungen festgelegt ist."
|
||||
msgstr "Legt fest, dass der zu verwendende Papierschacht derjenige ist, der in den Druckereinstellungen festgelegt ist."
|
||||
|
||||
#. Byo4C
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:59
|
||||
@@ -9592,7 +9592,7 @@ msgstr "Letzte Zeile…"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
|
||||
msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
|
||||
msgid "Banded rows..."
|
||||
msgstr "Zeilenfarbwechsel…"
|
||||
msgstr "Wechselnde Zeilen…"
|
||||
|
||||
#. JzTgZ
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
|
||||
@@ -9610,7 +9610,7 @@ msgstr "Letzte Spalte…"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
|
||||
msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
|
||||
msgid "Banded columns..."
|
||||
msgstr "Spaltenfarbwechsel…"
|
||||
msgstr "Wechselnde Spalten…"
|
||||
|
||||
#. fUFnD
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user