update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f9bfb155d155c02685c11c39083e5d13d57c9f2

source/cs/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565903887.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -18322,7 +18322,7 @@ msgstr "Sbalit vstupní řádku"
 #: sc/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS"
 msgid "Click here to select all cells"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím sem vyberete všechny buňky"
 
 #. nSD8r
 #: sc/inc/strings.hrc:194
@@ -20753,37 +20753,37 @@ msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:118
 msgctxt "conditioneasydialog|extended_tip|entryNumber"
 msgid "Enter the first value of the range or text for comparison and formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte první hodnotu rozsahu nebo text pro porovnání a formátování."
 
 #. vCaQL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:138
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|entryNumber2"
 msgid "Enter the second value of the range for comparison and formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte druhou hodnotu rozsahu pro porovnání a formátování."
 
 #. jGKBA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:152
 msgctxt "conditionaleasydialog|label"
 msgid "Apply cell style"
-msgstr ""
+msgstr "Použít styl buňky"
 
 #. 69Ebq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:184
 msgctxt "conditioneasydialog|extended_tip|themeCombo"
 msgid "Cell style to apply when conditions are met."
-msgstr ""
+msgstr "Styl buňky, který se má použít, pokud je podmínka splněna."
 
 #. iDFcc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:207
 msgctxt "conditionaleasydialog|label"
 msgid "Highlight cells with values %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznit buňky s hodnotami %1"
 
 #. sEZe7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:246
 msgctxt "conditioneasydialog|extended_tip|entryRange"
 msgid "Range of cells for conditional formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Oblast buněk pro podmíněné formátování"
 
 #. 5MDWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:264
@@ -23003,7 +23003,7 @@ msgstr "Zavře dialogové okno a zruší všechny změny."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:156
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list"
 msgid "Available database ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné databázové oblasti"
 
 #. RMghE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:176
@@ -23075,7 +23075,7 @@ msgstr "O_bsahuje řádek součtů"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:383
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsTotalsRow"
 msgid "The database range has a row for totals."
-msgstr ""
+msgstr "Databázová oblast obsahuje řádek součtů."
 
 #. AeZB2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:395
@@ -23717,121 +23717,121 @@ msgstr "Smazat komentář"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:22
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog"
 msgid "Handle Duplicate Records"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracovat duplicitní záznamy"
 
 #. FmXH7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:37
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|helpbutton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Nápověda"
 
 #. 4WCn4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:52
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|okbtn"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. Ys425
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:66
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|cancelbtn"
 msgid "Ca_ncel"
-msgstr ""
+msgstr "_Zrušit"
 
 #. oPmFC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:98
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|compare"
 msgid "Compare:"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat:"
 
 #. c8Hb9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:112
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|header"
 msgid "Hea_der:"
-msgstr ""
+msgstr "Zá_hlaví:"
 
 #. 9WA84
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:127
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|action"
 msgid "Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Akce:"
 
 #. GDCoN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:161
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Vše"
 
 #. RxyGA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:177
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5"
 msgid "Row/Column"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek/sloupec"
 
 #. oeax5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:200
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|row"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Řá_dky"
 
 #. GcKSE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:204
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|row"
 msgid "Compare rows."
-msgstr ""
+msgstr "Porovná řádky."
 
 #. rMjRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:217
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|column"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Sloupce"
 
 #. ZFN6o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:221
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|column"
 msgid "Compare columns."
-msgstr ""
+msgstr "Porovná sloupce."
 
 #. 3ttrH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:245
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|select"
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vy_brat"
 
 #. eNBtW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:249
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|select"
 msgid "Select duplicate records."
-msgstr ""
+msgstr "Vybere duplicitní záznamy."
 
 #. hbNrq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:262
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|remove"
 msgid "R_emove"
-msgstr ""
+msgstr "O_dstranit"
 
 #. Krvk8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:266
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|remove"
 msgid "Remove duplicate records."
-msgstr ""
+msgstr "Odstraní duplicitní záznamy."
 
 #. kBFiG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:290
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|includesheaders"
 msgid "Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte, chcete-li z porovnávání duplikátu vynechat záhlaví řádků/sloupců."
 
 #. C7EVS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:315
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|allcheckbtn"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Vše"
 
 #. pBHAC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:319
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|allcheckbtn"
 msgid "Select/unselect all records."
-msgstr ""
+msgstr "Vybere / zruší výběr všech záznamů."
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -24713,19 +24713,19 @@ msgstr "Vyhledat ve všech funkcích"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:171
 msgctxt "functionpanel|similaritysearch"
 msgid "Similar"
-msgstr ""
+msgstr "Podobné"
 
 #. 9DNe7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:179
 msgctxt "functionpanel|extended_tip|similaritysearch"
 msgid "Search and Sort functions by similarity"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledá a seřadí funkce podle podobnosti"
 
 #. cStgX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:229
 msgctxt "functionpanel|help|tooltip_text"
 msgid "Go to Function's Help Page"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na stránku nápovědy pro funkci"
 
 #. dmA3u
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:8
@@ -26411,7 +26411,7 @@ msgstr "Otevře podnabídku pro výběr režimu přetáhnutí. Lze zvolit, jaká
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:326
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Open Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřené dokumenty"
 
 #. wavgT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:329
@@ -26423,7 +26423,7 @@ msgstr "Aktivní okno"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:330
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam aktuálně otevřených sešitů."
 
 #. F58Zg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:383
@@ -27779,31 +27779,31 @@ msgstr "Smazat"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/onlyactivesheetsaveddialog.ui:23
 msgctxt "onlyactivesheetsaveddialog|checkbox"
 msgid "_Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit tuto zprávu znovu"
 
 #. EhGBt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/onlyactivesheetsaveddialog.ui:40
 msgctxt "onlyactivesheetsaveddialog|button"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. QCjPW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/onlyactivesheetsaveddialog.ui:70
 msgctxt "onlyactivesheetsaveddialog|title"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
 
 #. uGFGE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/onlyactivesheetsaveddialog.ui:101
 msgctxt "onlyactivesheetsaveddialog|text"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Byl uložen jen aktivní list."
 
 #. VDCoJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/onlyactivesheetsaveddialog.ui:123
 msgctxt "onlyactivesheetsaveddialog|image"
 msgid "Warning image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek upozornění"
 
 #. T2p5k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:42
@@ -27959,55 +27959,55 @@ msgstr "Iterační odkazy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:539
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "1899-12-30 (defa_ult)"
-msgstr ""
+msgstr "1899-12-30 (výc_hozí)"
 
 #. BJ4J4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:543
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 1899-12-30"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 0 odpovídá 1899-12-30"
 
 #. BhENG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:549
 msgctxt "extended_tip|datestd"
 msgid "Sets 1899-12-30 as day zero."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví jako den nula 30. 12. 1899."
 
 #. hMsbb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:560
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "1900-01-01 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "1900-01-01 (_StarCalc 1.0)"
 
 #. 5pd9U
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:564
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 1900-01-01"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 0 odpovídá 1900-01-01"
 
 #. DL4rY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:570
 msgctxt "extended_tip|datesc10"
 msgid "Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví jako den nula 1. 1. 1900. Toto nastavení použijte pro sešity StarCalc 1.0 s datovými záznamy."
 
 #. t5Cz4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:581
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_1904-01-01"
-msgstr ""
+msgstr "_1904-01-01"
 
 #. BPRsN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:585
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 1904-01-01"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 0 odpovídá 1904-01-01"
 
 #. aEwAF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:591
 msgctxt "extended_tip|date1904"
 msgid "Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví jako den nula 1. 1. 1904. Toto nastavení použijte pro sešity importované z cizího formátu."
 
 #. ggkEL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:625
@@ -29780,7 +29780,7 @@ msgstr "_Potvrdit:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:195
 msgctxt "protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar"
 msgid "Measure of password strength"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazatel síly hesla"
 
 #. 7ccwU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:233
@@ -29798,13 +29798,13 @@ msgstr "Vybrat zamčené buňky"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:323
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Delete columns with unprotected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat sloupce s odemčenými buňkami"
 
 #. voVBX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:335
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
 msgid "Delete rows with unprotected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat řádky s odemčenými buňkami"
 
 #. cVdms
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:347
@@ -29828,13 +29828,13 @@ msgstr "Vybrat odemčené buňky"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:383
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Use AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Použít automatický filtr"
 
 #. 7iUEa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:395
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Use Pivot Table and Pivot Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Použít kontingenční tabulku a kontingenční graf"
 
 #. MTnMc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:433
@@ -30734,13 +30734,13 @@ msgstr "Při řazení oblasti buněk aktualizovat odkazy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:592
 msgctxt "scgeneralpage|warnactivesheet_cb"
 msgid "Warn when saving only the active sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornit při ukládání pouze aktivního listu"
 
 #. BsySV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:600
 msgctxt "extended_tip|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda se zobrazí upozornění, že byl uložen pouze aktivní list."
 
 #. M9G8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:620
@@ -31556,7 +31556,7 @@ msgstr "Určete ohraničení vybraných buněk."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:76
 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení"
 
 #. D2TVi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:96
@@ -33494,13 +33494,13 @@ msgstr "Seřadí oblast vybranou ve sloupci Seskupit podle v pořadí podle dan
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:90
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
 msgid "_Summary below data"
-msgstr ""
+msgstr "Sou_hrn pod daty"
 
 #. oiyMs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:99
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow"
 msgid "Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals when you change the summary below data options."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda jsou mezisoučty umístěny pod, nebo nad daty."
 
 #. 6jJEr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:114
@@ -33668,13 +33668,13 @@ msgstr "Vyberte oddělovač použitý v souboru."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:304
 msgctxt "textimportcsv|todetectseparator"
 msgid "Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Detekováno"
 
 #. Aw5aq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:313
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|todetectseparator"
 msgid "Use detected separator."
-msgstr ""
+msgstr "Použije detekovaný oddělovač."
 
 #. 2BKqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:341
@@ -34088,7 +34088,7 @@ msgstr "Zaškrtnutím pole Zvýrazňování řádku/sloupce zobrazíte zvýrazň
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Highlight cell in edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznit buňku v režimu úprav"
 
 #. owsEV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:295