update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5f9bfb155d155c02685c11c39083e5d13d57c9f2
2025-01-07 15:02:40 +01:00
parent 85cefda4f4
commit c0a323a8e6
1461 changed files with 52214 additions and 43880 deletions
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1955,11 +1955,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "L'URL <%1> nun pue convertise nun camín del sistema de ficheros."

-#. SHEvj
+#. TtFRR
 #: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2024 Collaboradores de LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000–2025 Collaboradores de LibreOffice."

 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:358
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "REG_SHADOW"
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Solombres"

 #. 68SCz
 #: cui/inc/strings.hrc:466
@@ -6151,13 +6151,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:347
 msgctxt "appearancetabpage|showindocumentchkbtn"
 msgid "Show in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar nel documentu"

 #. GAxi9
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:360
 msgctxt "appearancetabpage|imageradiobtn"
 msgid "Image:"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe:"

 #. EEb73
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:379
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:456
 msgctxt "appearancetabpage|customizationslb"
 msgid "Customizations"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizaciones"

 #. nxZTH
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55
--- a/source/ast/filter/messages.po
+++ b/source/ast/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ast/>\n"
@@ -612,282 +612,300 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr ""

-#. vzxG2
+#. eNsuA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:550
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
-msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
+msgid "Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment."
 msgstr ""

-#. 3tDFv
+#. JS7DG
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:556
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"
-msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF."
+msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment. "
 msgstr ""

-#. RAvA6
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:567
-msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
-msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+#. NCgBM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:583
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text"
+msgid "Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation."
 msgstr ""

-#. cAm8Z
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:571
-msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
-msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
+#. Ac3Ga
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:587
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF 1.7"
 msgstr ""

-#. Btxot
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:577
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
-msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
-msgstr ""
-
-#. 6sDFd
+#. D6SQE
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:588
-msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
-msgid "Create PDF for_m"
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF 2.0"
 msgstr ""

-#. 3Vg8V
+#. Pk2QP
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:592
-msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
-msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF/A-4 (PDF 2.0 base)"
 msgstr ""

-#. hmxuq
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:598
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
-msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
+#. S7DSM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:599
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version"
+msgid "Versions can be either the \"classic\" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation  and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
 msgstr ""

-#. B7zan
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:618
-msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
-msgid "Allow duplicate field _names"
-msgstr "Permitir _nomes de campu duplicaos"
-
-#. D4MmM
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:627
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
-msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
-msgstr ""
-
-#. tkPCH
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:643
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "FDF"
-msgstr "FDF"
-
-#. rfzrh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:644
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#. S7caE
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:645
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. HUzsi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:646
-msgctxt "pdfgeneralpage|format"
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. xbYYC
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:650
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
-msgstr "Escueyi'l formatu d'unvíu de los formularios dende'l ficheru PDF"
-
-#. ECLBB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:672
-msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
-msgid "Submit _format:"
-msgstr "_Formatu d'unviu:"
-
-#. JwEDc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:703
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
-msgid "Archival (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr "P'archivu (P_DF/A, ISO 19005)"
-
-#. qQjPA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:707
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
-msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr ""
-
-#. Zhi5M
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:713
-msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa"
-msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."
-msgstr ""
-
-#. jmaDc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:762
-msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"
-msgid "PDF_/A version:"
+#. te76B
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:620
+msgctxt "pdfgeneralpage|pdf_version"
+msgid "PDF_ Version:"
 msgstr ""

 #. VQGHi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:794
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:652
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"
 msgstr ""

 #. 4B3FD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:798
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:656
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"
 msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr "Crea un ficheru PDF universal que cumple colos requisitos d'accesibilidá de les especificaciones PDF/UA (ISO 14289)."

 #. Birq5
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:804
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:662
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua"
 msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
 msgstr ""

-#. Drqkd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:819
-msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
+#. tCrYc
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:677
+msgctxt "pdfgeneralpage|general_label"
 msgid "General"
-msgstr "Xeneral"
+msgstr ""
+
+#. B7zan
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:717
+msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
+msgid "Allow duplicate field _names"
+msgstr "Permitir _nomes de campu duplicaos"
+
+#. D4MmM
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:726
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"
+msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."
+msgstr ""
+
+#. tkPCH
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:742
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "FDF"
+msgstr "FDF"
+
+#. rfzrh
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:743
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#. S7caE
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:744
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#. HUzsi
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:745
+msgctxt "pdfgeneralpage|format"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. xbYYC
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:749
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"
+msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."
+msgstr "Escueyi'l formatu d'unvíu de los formularios dende'l ficheru PDF"
+
+#. ECLBB
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:771
+msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
+msgid "Submit _format:"
+msgstr "_Formatu d'unviu:"
+
+#. 6sDFd
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:796
+msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
+msgid "Create PDF for_m"
+msgstr ""
+
+#. 3Vg8V
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:800
+msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
+msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgstr ""
+
+#. hmxuq
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:806
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"
+msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."
+msgstr ""
+
+#. 9iu3h
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:821
+msgctxt "pdfgeneralpage|forms_label"
+msgid "Forms"
+msgstr ""

 #. FQzGc
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:848
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:850
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
 msgstr ""

 #. Cc2Um
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:855
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:854
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
 msgstr ""

 #. Q3h6b
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:858
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:860
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
 msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
 msgstr ""

 #. kQbPh
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:869
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:871
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr ""

 #. T6RjA
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:878
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:880
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
 msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
 msgstr ""

 #. P4kGd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:889
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:891
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
 msgstr ""

 #. SijbK
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:898
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:900
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
 msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
 msgstr ""

 #. y9evS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:909
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:911
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Esp_ortar páxines baleres inxertaes automáticamente"

 #. Drp3w
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:918
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:920
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"
 msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not."
 msgstr "Si s'activa, espórtense les páxines baleres inxertaes automáticamente al ficheru PDF. Esto ye útil si vas imprentar el PDF en dambes cares de la fueya. Supongamos que tas compaxinando un llibru, l'estilu de párrafu de capítulu del cual ta afitáu pa empezar siempres nuna páxina de númberu impar; nesta situación, el %PRODUCTNAME inxerta una páxina par balera. Esta opción controla si esta páxina par automática va esportase o non."

 #. sHqKP
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:929
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:931
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr "Usar oxetos esternos de referencia de PDF"

 #. avuEd
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:938
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:940
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
 msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
 msgstr ""

 #. 2K2cD
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:949
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:951
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Esportar les pá_xines tapecíes"

 #. Gr5rf
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:958
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:960
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
 msgid "Exports document hidden slides."
 msgstr "Esporta les diapositives anubríes del documentu."

 #. ghuXR
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:969
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:971
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Esportar les páxines de _notes"

 #. hRjqL
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:978
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:980
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
 msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
 msgstr ""

 #. BGvC2
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:989
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:991
 #, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Esportar les páxines de _notes"

 #. Mwnea
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:999
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1001
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
 msgstr ""

 #. MpRUp
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1010
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1012
 msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
 msgid "Whole sheet export"
 msgstr "Esportación integral de fueya"

 #. jRGAS
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1019
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1021
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
 msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
 msgstr ""

 #. DiBsa
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1030
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1032
 msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
 msgid "_Comments in margin"
 msgstr ""

 #. RpDqi
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1039
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1041
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
 msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
 msgstr ""

-#. AcPTB
-#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1054
-msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
+#. RAvA6
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1052
+msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
+msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr ""
+
+#. cAm8Z
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1056
+msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
+msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
+msgstr ""
+
+#. Btxot
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1062
+msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"
+msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."
+msgstr ""
+
+#. kvAZK
+#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1077
+msgctxt "pdfgeneralpage|structure_label"
 msgid "Structure"
-msgstr "Estructura"
+msgstr ""

 #. QEAua
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
@@ -30994,15 +30994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid subroutine</emph>)."
 msgstr ""

-#. DQN8d
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id251731518141762\n"
-"help.text"
-msgid "func1:"
-msgstr ""
-
 #. i7G63
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31021,15 +31012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox text               ' text is not modified"
 msgstr ""

-#. DuyJD
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id91731518142552\n"
-"help.text"
-msgid "stmt1:"
-msgstr ""
-
 #. Wg8pU
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31039,15 +31021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox text               ' returns \"This is the new Text\""
 msgstr ""

-#. wzFVC
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id651731518274713\n"
-"help.text"
-msgid "func2:"
-msgstr ""
-
 #. 6FGfy
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31057,15 +31030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox Mid(start:=10, string:=\"The quick brown fox ..\") ' shows \" brown fox ..\""
 msgstr ""

-#. td8sM
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bas_id291731517149800\n"
-"help.text"
-msgid "stmt2:"
-msgstr ""
-
 #. c6TTN
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -31075,15 +31039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox text               ' returns \"This is a new Phrase\""
 msgstr ""

-#. QaBwC
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_idm1341550256\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub"
-msgstr ""
-
 #. t5jGn
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
@@ -19456,13 +19456,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The code snippets presented next are equivalent. They show alternative ways to raise an exception with code 2100."
 msgstr ""

-#. 6wEJq
+#. Dz9pE
 #: sf_exception.xhp
 msgctxt ""
 "sf_exception.xhp\n"
 "par_id851587219824597\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function."
+msgid "<emph>Number</emph>: The error code, as a number or as a string. Default value is that of <literal>Err</literal> Basic builtin function, in which case <literal>Number</literal> is optional."
 msgstr ""

 #. 7zRRT
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>\n"
@@ -4939,13 +4939,58 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh Range"
 msgstr "Anovar estaya"

-#. xpDxc
+#. fCXXc
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id301736198469192\n"
+"help.text"
+msgid "With cursor placed in a pivot table:"
+msgstr ""
+
+#. SYJda
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_idN10B8F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Group and Outline - Group</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. J9DZa
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id431736198551350\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Data - Group</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. xqGyi
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id961736198706930\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Group</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. daheD
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id1001736198726165\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_group.svg\" id=\"img_id451736198726165\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831736198726165\">Icon Group</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 7PcLz
+#: 00000412.xhp
+msgctxt ""
+"00000412.xhp\n"
+"par_id921736198726165\n"
+"help.text"
+msgid "Group"
 msgstr ""

 #. H3Yzw
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -49274,6 +49274,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Grouping"
 msgstr "Agrupación"

+#. 7vCAT
+#: 12090400.xhp
+msgctxt ""
+"12090400.xhp\n"
+"bm_id321736196693683\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>pivot table;group by numbers</bookmark_value><bookmark_value>pivot table;group by dates</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. ErD98
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -51767,13 +51776,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellstyleh1\"><link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cell Styles</link></variable>"
 msgstr ""

-#. Kavia
+#. NPXRG
 #: cell_styles.xhp
 msgctxt ""
 "cell_styles.xhp\n"
 "par_id491719006818603\n"
 "help.text"
-msgid "Displays a list ofavailable Cell Styles."
+msgid "Displays a list of available Cell Styles."
 msgstr ""

 #. AZNrM
@@ -52280,60 +52289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Document Forms</link>"
 msgstr ""

-#. sATUB
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data Provider for Spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#. pDCUD
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"bm_id240920171018528200\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. LwDBX
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"hd_id240920171003006302\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
-msgstr ""
-
-#. VGbJ5
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"par_id240920171003293400\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. bGcMX
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"par_id240920171007389295\n"
-"help.text"
-msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
-msgstr ""
-
-#. kmBF6
-#: data_provider.xhp
-msgctxt ""
-"data_provider.xhp\n"
-"par_id240920171007419799\n"
-"help.text"
-msgid "Data Provider"
-msgstr ""
-
 #. BGquS
 #: databar_more_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -73663,7 +73618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491731606284180\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"category_hd\">Category</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"category_hd\">Categoría</variable>"

 #. LWexZ
 #: sidebar_number_format.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196267.000000\n"

 #. 3B8ZN
@@ -11446,13 +11446,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>"
 msgstr ""

-#. CLqN3
+#. e9ieB
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Appearance</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Q5ez3
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id961735852478818\n"
+"help.text"
+msgid "<keycode>Alt + F12</keycode>, then select <menuitem>%PRODUCTNAME - Appearance</menuitem>"
 msgstr ""

 #. qoCvG
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -7279,6 +7279,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Apegadura especial"

+#. dtwoT
+#: 02070000.xhp
+msgctxt ""
+"02070000.xhp\n"
+"bm_id591736114105911\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>paste;paste special</bookmark_value><bookmark_value>copy;paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special;text</bookmark_value><bookmark_value>paste special;numbers</bookmark_value><bookmark_value>paste special;date & time</bookmark_value><bookmark_value>paste special;comments</bookmark_value><bookmark_value>paste special;formats</bookmark_value><bookmark_value>paste special;formula</bookmark_value><bookmark_value>paste special;objects</bookmark_value><bookmark_value>paste special;transpose</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. KcyHo
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"match_case_hd\">Match case</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"match_case_hd\">Coincidencia exauta</variable>"

 #. TmSVg
 #: 02100000.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028589.000000\n"

@@ -19905,7 +19905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631641582107024\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"match_case_hd\">Match Case</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"match_case_hd\">Coincidencia exauta</variable>"

 #. 42qsF
 #: find_toolbar.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ast/>\n"
@@ -12364,13 +12364,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Information is also sent about the %PRODUCTNAME version, the operating system name and version, and the computing hardware (CPU type and features; total RAM memory size; graphics device and driver)."
 msgstr ""

-#. 88oRH
+#. BAF8D
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
-msgid "The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Privacy Policy - section 1.XI</link>"
+msgid "The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/\">Privacy Policy - section I.XI</link>"
 msgstr ""

 #. bfTEL
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
@@ -4417,14 +4417,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction."
 msgstr ""

-#. fFCuQ
+#. EfRk8
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Application Colors"
-msgstr "Colores de l'aplicación"
+msgid "Appearance"
+msgstr ""

 #. QPR5c
 #: 01012000.xhp
@@ -4435,41 +4435,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>"
 msgstr ""

-#. PiG6i
+#. 6JABC
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3153527\n"
+"hd_id811734798444527\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Colores de l'aplicación</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"AppColors_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link></variable>"
+msgstr ""

-#. Xs6ky
+#. BRMo5
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Afita los colores de la interfaz d'usuariu de $[officename].</ahelp> Los axustes actuales puen guardase en forma d'esquema de colores y cargase más palantre."
+msgid "Customize application appearance independent of the desktop environment theme. You can save the current settings as appearance scheme and load them later."
+msgstr ""

-#. 98D2F
+#. zREgs
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"hd_id3154046\n"
+"hd_id481735848959440\n"
 "help.text"
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Esquema de colores"
-
-#. EwtJQ
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3152349\n"
-"help.text"
-msgid "Save and delete color schemes."
-msgstr "Guardar y desaniciar esquemes de colores."
+msgid "%PRODUCTNAME Theme"
+msgstr ""

 #. GYQSC
 #: 01012000.xhp
@@ -4480,103 +4471,211 @@ msgctxt ""
 msgid "Scheme"
 msgstr "Esquema"

-#. Cfgfm
+#. FKQDh
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorschemelb\">Escueye l'esquema de color que quies utilizar.</ahelp>"
-
-#. z8ZWF
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"hd_id3153665\n"
-"help.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#. DzSZ7
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/save\">Guarda la configuración actual en forma d'esquema de colores que pue cargase más palantre.</ahelp> El nome amestar nel cuadru <emph>Esquema</emph>."
-
-#. 3strP
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
-"help.text"
-msgid "Name of color scheme"
-msgstr "Nome del esquema de colores"
-
-#. tYTXn
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Enter a name for the color scheme.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME\">Escriba un nome pal esquema de colores.</ahelp>"
-
-#. nbeBB
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"hd_id3152811\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Desaniciar"
-
-#. DVMWE
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/delete\">Desanicia l'esquema de colores que s'amuesa nel cuadru <emph>Esquema</emph>. Nun ye posible desaniciar l'esquema Predetermináu.</ahelp>"
-
-#. E3wCV
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"hd_id3148672\n"
-"help.text"
-msgid "Custom Colors"
-msgstr "Colores personalizaes"
-
-#. 7JQfD
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3149204\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Escueya les colores de los elementos de la interfaz d'usuariu.</ahelp>"
-
-#. 4JfXR
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"help.text"
-msgid "To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box."
+msgid "Selects the theme scheme you want to use from the drop-down list."
 msgstr ""

-#. LRXwH
+#. b2D5X
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
-"par_id3155430\n"
+"hd_id351735848720390\n"
 "help.text"
-msgid "Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden."
+msgid "More Themes"
+msgstr ""
+
+#. CEGrN
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id221735848705918\n"
+"help.text"
+msgid "Themes are also available as extensions. To install an extension theme, click on the <emph>more themes</emph> button next to the themes drop-down."
+msgstr ""
+
+#. xYMFg
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id781735848725254\n"
+"help.text"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. ojFju
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id601735848730591\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the <emph>New</emph> button and enter a name for the new theme."
+msgstr ""
+
+#. mcBGL
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id581735848735206\n"
+"help.text"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. fv6dG
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id221735848740551\n"
+"help.text"
+msgid "Removes the theme applied in the drop-down list. A prompt asks for confirmation. The theme is reset to Automatic."
+msgstr ""
+
+#. fWPTg
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id591735848745102\n"
+"help.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. URLBn
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id861735848750806\n"
+"help.text"
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. xPPkV
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id871735848772877\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>System</emph> means that the application and document appearance depends on the desktop environment theme. If the desktop environment is using a light theme then light colors are used and vice versa."
+msgstr ""
+
+#. dejV5
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id561735848809692\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Light</emph> appearance means light theme colors are used."
+msgstr ""
+
+#. ELMVH
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id161735848813860\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Dark</emph> appearance means dark theme colors are used."
+msgstr ""
+
+#. xhY9u
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id51735848826299\n"
+"help.text"
+msgid "Customizations"
+msgstr ""
+
+#. ZZG6i
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id901735848830668\n"
+"help.text"
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#. jPubq
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id371735848853691\n"
+"help.text"
+msgid "Select the item to customize color or render with an image."
+msgstr ""
+
+#. YE2CN
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id951735848858195\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. 74M8s
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id271735848864003\n"
+"help.text"
+msgid "Select the color of the item."
+msgstr ""
+
+#. raG5v
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id41735850114597\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Show on Document</emph>: display the color choice in the document immediately. This option is available for a subset of items."
+msgstr ""
+
+#. SAQiE
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id3154921\n"
+"help.text"
+msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
+msgstr "Les configuraciones de colores de \"Enllaces visitaos\" y \"Enllaces ensin visitar\" utilícense namái nos documentos creaos dempués d'aplicar la configuración."
+
+#. XjTB4
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"hd_id311735848867955\n"
+"help.text"
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. J6AD6
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id731735848873635\n"
+"help.text"
+msgid "Select the image for the item, if supported."
+msgstr ""
+
+#. prZoE
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id161735848906689\n"
+"help.text"
+msgid "Stretched: The image is stretched to fill the area of the item."
+msgstr ""
+
+#. szLB9
+#: 01012000.xhp
+msgctxt ""
+"01012000.xhp\n"
+"par_id401735848912377\n"
+"help.text"
+msgid "Tiled: the image is tiled to fill the area of the item."
 msgstr ""

 #. ebKkM
@@ -4588,24 +4687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray."
 msgstr ""

-#. 7xJHG
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme."
-msgstr "La configuración de colores <emph>Automática</emph> devuelve'l color predetermináu al elementu de la interfaz d'usuariu."
-
-#. SAQiE
-#: 01012000.xhp
-msgctxt ""
-"01012000.xhp\n"
-"par_id3154921\n"
-"help.text"
-msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
-msgstr "Les configuraciones de colores de \"Enllaces visitaos\" y \"Enllaces ensin visitar\" utilícense namái nos documentos creaos dempués d'aplicar la configuración."
-
 #. QiAXQ
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-26 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/ast/>\n"
@@ -5488,13 +5488,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type=\"literal\">filename.odp</item> is located in the current directory."
 msgstr "Esto asume que soffice atopar na ruta de programes del so sistema y que'l documentu <item type=\"literal\">filename.odp</item> atópase allugáu dientro del direutoriu actual."

-#. bFCoz
+#. ZVanf
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Including Tables and Spreadsheets inSlides"
+msgid "Including Tables and Spreadsheets in Slides"
 msgstr ""

 #. RCymT
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-03 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152130.000000\n"

 #. KvqYw
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481683919951849\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"deletetable\">Delete Table</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"deletetable\">Desaniciar tabla</variable>"

 #. q2sXA
 #: 02110000.xhp
@@ -16268,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153929\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_hd\">Page</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_hd\">Páxina</variable>"

 #. dGbdQ
 #: 05030200.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/ast/>\n"
@@ -1429,6 +1429,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabla"

+#. aB3BY
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id851724600038419\n"
+"help.text"
+msgid "Table name and cell name"
+msgstr ""
+
 #. CNjNa
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,6 +1447,15 @@ msgctxt ""
 msgid "List"
 msgstr "Llista"

+#. wVyAC
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id951724600086252\n"
+"help.text"
+msgid "List level"
+msgstr ""
+
 #. tzu48
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1447,6 +1465,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Títulu"

+#. vGxC3
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id101724600117082\n"
+"help.text"
+msgid "Heading numbered level"
+msgstr ""
+
 #. x4iuQ
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1456,6 +1483,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "Oxetu"

+#. wHKTQ
+#: 08080000.xhp
+msgctxt ""
+"08080000.xhp\n"
+"par_id141724600162820\n"
+"help.text"
+msgid "Object distance (horizontal x vertical) from anchor and object size (height and width)."
+msgstr ""
+
 #. ua9t2
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022495.000000\n"

 #. kBovX
@@ -17368,7 +17368,7 @@ msgstr "Enteros"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve valores enteros (VERDADERU) o decimales (FALSU)."

 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
@@ -23913,10 +23913,9 @@ msgstr ""

 #. sRq6E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Inxertar Enllaz"
+msgstr "Inxertar como enllaz"

 #. sUfUu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:43
@@ -26543,7 +26542,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:37
 msgctxt "navigatorpanel|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar como enllaz"

 #. mX7ED
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:43
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-02 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022496.000000\n"

 #. WDjkB
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20
 msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar como enllaz"

 #. z7JSR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:29
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr "Inxertar como copia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:65
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Open Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos abiertos"

 #. wavgT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:68
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ast/>\n"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "_Amosar la llicencia"

-#. p96u8
+#. GrE6V
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toles marques comerciales y rexistraes mentaes equí son propiedá de los sos respeutivos dueños.\n"
 "\n"
-"© 2000–2024 de los collaboradores de LibreOffice. Tolos derechos reservaos.\n"
+"© 2000–2025 de los collaboradores de LibreOffice. Tolos derechos reservaos.\n"
 "\n"
 "Esti productu foi creáu por %OOOVENDOR. La base orixinal foi OpenOffice.org, y los sos derechos d'autor de 2000 a 2011 pertenecen a Oracle y/o los sos afiliaos. %OOOVENDOR reconoz a tolos miembros de la comunidá; pa saber más, visita http://www.libreoffice.org/."

--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-07 13:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"

 #. 3GkZj
@@ -562,15 +562,15 @@ msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
 msgstr ""

-#. H2FkB
+#. pCiar
 #: include/svx/strings.hrc:116
-msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
+msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFPDF"
 msgid "PDF"
 msgstr ""

-#. tc3Jb
+#. 7zF99
 #: include/svx/strings.hrc:117
-msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
+msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFPDF"
 msgid "PDFs"
 msgstr ""

@@ -16657,7 +16657,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidencia e_xauta"

 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
@@ -19512,7 +19512,7 @@ msgstr "Comentariu"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:75
 msgctxt "redlineviewpage|sortbycombobox"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición nel documentu"

 #. 6GH6F
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:79
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-18 01:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"

 #. oKCHH
@@ -13341,7 +13341,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:55
 msgctxt "commentspanel|radiobutton_position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"

 #. eDjUT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:72
@@ -20361,10 +20361,9 @@ msgstr "Comentariu"

 #. 2HuG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "_Posición del documentu"
+msgstr "Posición nel documentu"

 #. qy73g
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12