update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I84abc5c49dc5bf2d198feb58356298e6fb2d1a96
2023-04-27 22:03:03 +02:00
parent bd22a155b8
commit bb3db75014
1215 changed files with 349168 additions and 247845 deletions
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ru/>\n"
@@ -8233,22 +8233,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
 msgstr "В приведённой ниже таблице содержатся сведения о некоторых функциях и примеры."

-#. amFAz
+#. kWaVy
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">x value</item>"
+msgid "x value"
 msgstr ""

-#. AGBFY
+#. yW4vY
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">y value</item>"
+msgid "y value"
 msgstr ""

 #. uEBVE
@@ -8782,14 +8782,14 @@ msgctxt ""
 msgid "IFERROR"
 msgstr "ЕСЛИОШИБКА"

-#. hAGam
+#. AXmEw
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31563161\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Возвращает значение, если ячейка не содержит ошибочное значение, или альтернативное значение, если содержит.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contain an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. LREwJ
 #: 04060104.xhp
@@ -9331,14 +9331,14 @@ msgctxt ""
 msgid "IFNA"
 msgstr "ЕСНД"

-#. 9tyMz
+#. Mq9qJ
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31491051\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Возвращает значение, если ячейка не содержит значение ошибки #Н/Д (значение недоступно), или альтернативное значение, если оно есть.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contain the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. hQbWy
 #: 04060104.xhp
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-11 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ru/>\n"
@@ -7378,15 +7378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
 msgstr ""

-#. VMY2Z
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id2171086\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Refer using</emph> list, click the format that you want to use."
-msgstr ""
-
 #. ESKFM
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7441,6 +7432,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the number of the page containing the reference target."
 msgstr "Вставляет номер страницы, содержащей адрес перехода для ссылки."

+#. LMBWA
+#: 04090002.xhp
+msgctxt ""
+"04090002.xhp\n"
+"par_id3154635\n"
+"help.text"
+msgid "Chapter"
+msgstr "Глава"
+
+#. Ffc2y
+#: 04090002.xhp
+msgctxt ""
+"04090002.xhp\n"
+"par_id3149646\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
+msgstr ""
+
 #. oZCtF
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7549,24 +7558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels."
 msgstr "Вставляет номер заголовка или нумерованного абзаца, включая все более высокие уровни."

-#. LMBWA
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id3154635\n"
-"help.text"
-msgid "Chapter"
-msgstr "Глава"
-
-#. Ffc2y
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id3149646\n"
-"help.text"
-msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
-msgstr ""
-
 #. 5tWih
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,23 +7621,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the caption number (or number range value)."
 msgstr ""

-#. X9wRC
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id757469\n"
-"help.text"
-msgid "The \"Number\" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary."
-msgstr "С помощью формата \"Номер\" можно вставить номер заголовка или пронумерованного абзаца. Более высокие уровни включаются по мере необходимости, в зависимости от контекста."
-
-#. B9MSu
+#. LLSAE
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id5189062\n"
 "help.text"
-msgid "For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart \"1.2.4\" and you apply the \"Number\" format, then the reference will be shown as \"4\". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as \"2.4\" or \"1.2.4\", depending on the setting. If you use the \"Number (full context)\" format, you will always see \"1.2.4\", no matter how the numbered paragraph is formatted."
-msgstr "Например, при нахождении в главе 1, подглаве 2, разделе 5 можно выбрать нумерацию 1.2.5. При вставке ссылки на текст из предыдущего раздела \"1.2.4\" и применении формата \"Номер\" ссылка отображается как \"4\". Если в данном примере при нумерации отображается большее количество подуровней, то та же ссылка отображается как \"2.4\" или \"1.2.4\", в зависимости от настройки. При использовании формата \"Номер (полный контекст)\" всегда отображается \"1.2.4\", вне зависимости от способа форматирования пронумерованного абзаца."
+msgid "For “Chapter”, “Number”, “Number (no context)”, and “Number(full context)” formats, the number of sublevels shown for the selected format depends on the <menuitem>Show sublevels</menuitem> setting for the relevant outline levels in <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>."
+msgstr ""

 #. gJEWQ
 #: 04090002.xhp