update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84abc5c49dc5bf2d198feb58356298e6fb2d1a96

source/el/cui/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-17 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
@@ -7087,152 +7087,164 @@ msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
 msgstr ""
 
+#. MS6yj
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1322
+msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
+msgid "Comments color"
+msgstr ""
+
+#. RzbUK
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1337
+msgctxt "colorconfigwin|comments"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
 #. mA6HV
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1315
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1352
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"
 
 #. C8q88
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1367
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1404
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
 #. oKFnR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1382
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1419
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Σχεδίαση / Παρουσίαση"
 
 #. yELpi
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1434
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Αναγνωριστικό"
 
 #. 5uQto
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1466
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1503
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. 73qea
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1498
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1535
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. rHmNM
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1530
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1567
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
 #. Kf9eR
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1562
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1599
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. EFQpW
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1594
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1631
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Κρατημένη έκφραση"
 
 #. QEuyS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1626
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1663
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
 #. NX7cF
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1658
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1695
 msgctxt "colorconfigwin|basiceditor"
 msgid "Editor background"
 msgstr "Παρασκήνιο επεξεργασίας"
 
 #. 4JokA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1673
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1710
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση βασικής σύνταξης"
 
 #. ERVJA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1725
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1762
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Αναγνωριστικό"
 
 #. nAF39
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1757
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1794
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. B6Bku
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1789
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1826
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
 #. FPDgu
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1821
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1858
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
 #. 4t4Ww
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1853
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1890
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Λέξη-κλειδί"
 
 #. qbVhS
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1885
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1922
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Παράμετρος"
 
 #. B7ubh
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1917
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1954
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #. PLRFA
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1932
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1969
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση σύνταξης SQL"
 
 #. NcJi8
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1984
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2021
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Επισήμανση σύνταξης SGML"
 
 #. uYB5C
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1999
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2036
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Επισήμανση σχολίων"
 
 #. 82UJf
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2031
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2068
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Επισήμανση λέξης-κλειδί"
 
 #. otYwD
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2063
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2100
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. XxGeg
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2095
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2132
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
@@ -17982,146 +17994,146 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
 msgstr "_Πριν το κείμενο:"
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
 msgstr "Μετά το κ_είμενο:"
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "Π_ρώτη γραμμή:"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Α_υτόματα"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr "Αυτόματη εσοχή παραγράφου σύμφωνα με το μέγεθος της γραμματοσειράς και το διάστιχο."
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Σταθερό"
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "Π_αραπάνω παράγραφος:"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "Παρακάτω παράγρα_φος:"
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "Μην προσθέτετε κανό μεταξύ παραγράφων της ίδιας τεχνοτροπίας"
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Απόσταση"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr "Μονό"
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1,15 γραμμές"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 γραμμή"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλασιασμός"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Αναλογικά"
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "Τουλάχιστον"
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "Αρχικό"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "του"
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr "Ενεργοποίηση του διάστιχου σελίδας"
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr "Εφαρμόζεται στο διάστιχο σελίδας (register-true) εάν οριστεί για την τεχνοτροπία σελίδας."
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr "Εάν το διάστιχο σελίδας είναι ενεργό και η τεχνοτροπία σελίδας χρησιμοποιεί διάκενο σελίδας, τότε αυτή η παράγραφος θα στιχιστεί σε ένα αόρατο κάθετο πλέγμα της σελίδας, ανεξάρτητα από το μέγεθος της γραμματοσειράς, έτσι ώστε κάθε γραμμή να έχει το ίδιο ύψος."
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Διάστιχο"

source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/el/>\n"
@@ -8234,23 +8234,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
 msgstr "Τα δεδομένα στον ακόλουθο πίνακα εξυπηρετούν ως η βάση για μερικά από τα παραδείγματα στις περιγραφές των συναρτήσεων:"
 
-#. amFAz
+#. kWaVy
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">x value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">τιμή x</item>"
+msgid "x value"
+msgstr ""
 
-#. AGBFY
+#. yW4vY
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">y value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">τιμή y</item>"
+msgid "y value"
+msgstr ""
 
 #. uEBVE
 #: 04060104.xhp
@@ -8783,14 +8783,14 @@ msgctxt ""
 msgid "IFERROR"
 msgstr "IFERROR"
 
-#. hAGam
+#. AXmEw
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31563161\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Επιστρέφει την τιμή, εάν το κελί δεν περιέχει μια τιμή σφάλματος, ή την εναλλακτική τιμή, εάν υπάρχει.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contain an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. LREwJ
 #: 04060104.xhp
@@ -9332,14 +9332,14 @@ msgctxt ""
 msgid "IFNA"
 msgstr "IFNA"
 
-#. 9tyMz
+#. Mq9qJ
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31491051\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Επιστρέφει την τιμή εάν το κελί δεν περιέχει την τιμή σφάλματος #N/A (δεν υπάρχει), ή την εναλλακτική τιμή, εάν υπάρχει.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contain the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. hQbWy
 #: 04060104.xhp

source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/el/>\n"
@@ -7379,15 +7379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
 msgstr "Για να εισάγετε γρήγορα ένα πεδίο από τον κατάλογο, κρατήστε πατημένο το <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> και διπλοπατήστε στο πεδίο."
 
-#. VMY2Z
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id2171086\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Refer using</emph> list, click the format that you want to use."
-msgstr "Στον κατάλογο <emph>Αναφορά με χρήση</emph>, πατήστε στη μορφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."
-
 #. ESKFM
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7442,6 +7433,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the number of the page containing the reference target."
 msgstr "Εισάγει τον αριθμό της σελίδας που περιέχει τον προορισμό αναφοράς."
 
+#. LMBWA
+#: 04090002.xhp
+msgctxt ""
+"04090002.xhp\n"
+"par_id3154635\n"
+"help.text"
+msgid "Chapter"
+msgstr "Κεφάλαιο"
+
+#. Ffc2y
+#: 04090002.xhp
+msgctxt ""
+"04090002.xhp\n"
+"par_id3149646\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
+msgstr ""
+
 #. oZCtF
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,24 +7559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels."
 msgstr "Εισάγει τον αριθμό της επικεφαλίδας ή της αριθμημένης παραγράφου, συμπεριλαμβανομένων όλων των ανωτέρων επιπέδων."
 
-#. LMBWA
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id3154635\n"
-"help.text"
-msgid "Chapter"
-msgstr "Κεφάλαιο"
-
-#. Ffc2y
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id3149646\n"
-"help.text"
-msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
-msgstr ""
-
 #. 5tWih
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7631,23 +7622,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the caption number (or number range value)."
 msgstr ""
 
-#. X9wRC
-#: 04090002.xhp
-msgctxt ""
-"04090002.xhp\n"
-"par_id757469\n"
-"help.text"
-msgid "The \"Number\" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary."
-msgstr "Η μορφοποίηση \"Αριθμός\" εισάγει τον αριθμό της επικεφαλίδας ή της αριθμημένης παραγράφου. Τα ανώτερα επίπεδα συμπεριλαμβάνονται εξαρτώμενα από το περιεχόμενο, εάν είναι απαραίτητο."
-
-#. B9MSu
+#. LLSAE
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id5189062\n"
 "help.text"
-msgid "For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart \"1.2.4\" and you apply the \"Number\" format, then the reference will be shown as \"4\". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as \"2.4\" or \"1.2.4\", depending on the setting. If you use the \"Number (full context)\" format, you will always see \"1.2.4\", no matter how the numbered paragraph is formatted."
-msgstr "Για παράδειγμα, όταν είστε στο κεφάλαιο 1, υποκεφάλαιο 2, υποτμήμα 5, αυτό μπορεί να αριθμηθεί 1.2.5. Όταν εισάγετε εδώ μια αναφορά  σε κείμενο στο προηγούμενο υποτμήμα \"1.2.4\" και εφαρμόσετε τη μορφοποίηση \"Αριθμός\", τότε η αναφορά θα φαίνεται σαν \"4\". Εάν σε αυτό το παράδειγμα η αρίθμηση είναι καθορισμένη να εμφανίζει περισσότερα υποεπίπεδα, η ίδια αναφορά θα φαίνεται σαν \"2.4\" ή \"1.2.4\", ανάλογα με τη ρύθμιση. Εάν χρησιμοποιείτε τη μορφοποίηση \"Αριθμός (πλήρες περιεχόμενο)\", τότε θα εμφανίζεται πάντα \"1.2.4\", ανεξάρτητα πως είναι μορφοποιημένη η αρίθμηση της παραγράφου."
+msgid "For “Chapter”, “Number”, “Number (no context)”, and “Number(full context)” formats, the number of sublevels shown for the selected format depends on the <menuitem>Show sublevels</menuitem> setting for the relevant outline levels in <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. gJEWQ
 #: 04090002.xhp

source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-01 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,6 +36,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Base: Report Design"
 msgstr "Base:Σχεδιασμός αναφοράς"
 
+#. UDTcx
+#: Setup.xcu
+msgctxt ""
+"Setup.xcu\n"
+"..Setup.Office.Factories.com.sun.star.xforms.XMLFormDocument\n"
+"ooSetupFactoryUIName\n"
+"value.text"
+msgid "XML Form Document"
+msgstr ""
+
 #. GwFDf
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""

source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
@@ -30799,6 +30799,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Up to Outline Level..."
 msgstr "Εμφάνιση μέχρι το επίπεδο διάρθρωσης..."
 
+#. CFeE5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Spotlight Character Direct Formatting"
+msgstr ""
+
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""

source/el/sfx2/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-17 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559714005.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -5084,41 +5084,47 @@ msgid "List View"
 msgstr "Προβολή καταλόγου"
 
 #. pm89q
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:127
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:139
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Κατάσταση μορφής γεμίσματος"
 
 #. GLRFT
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:139
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:152
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Νέα τεχνοτροπία από επιλογή"
 
 #. tAdD9
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:165
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION"
 msgid "Styles actions"
 msgstr "Ενέργειες τεχνοτροπιών"
 
 #. Xk5tD
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:163
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:178
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "Ενημέρωση τεχνοτροπίας"
 
 #. irBvi
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:220 sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:266
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:246 sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:303
 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Κατάλογος τεχνοτροπιών"
 
 #. FHud7
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:280
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:321
 msgctxt "commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων"
 
+#. BjVRZ
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:336
+msgctxt "commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX"
+msgid "Spotlight"
+msgstr ""
+
 #. p9AWW
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"