elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/7.4

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-05-25 13:25:24 +02:00
parent 9ef7b8c2ec
commit baa28fb3a6
2142 changed files with 119731 additions and 69533 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

283
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -10876,32 +10876,32 @@ msgctxt ""
msgid "Returns the size of an open file in bytes."
msgstr "Torna la mida d'un fitxer obert en bytes."
#. 43MqD
#. D84bA
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3150359\n"
"help.text"
msgid "Lof (FileNumber)"
msgstr "Lof (FileNumber)"
msgid "Lof (FileNumber) As Long"
msgstr ""
#. BBamj
#. 6oGoB
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3150869\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."
msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Qualsevol expressió numèrica que contingui el nombre de fitxer que s'especifica a l'expressió Open."
msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the <literal>Open</literal> statement."
msgstr ""
#. vTRvK
#. EAe7H
#: 03020303.xhp
msgctxt ""
"03020303.xhp\n"
"par_id3147349\n"
"help.text"
msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
msgstr "Per a obtenir la longitud d'un fitxer que no és obert, utilitzeu la funció <emph>FileLen</emph>."
msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen function\"><literal>FileLen</literal></link> function."
msgstr ""
#. AGL3X
#: 03020304.xhp
@@ -11941,41 +11941,14 @@ msgctxt ""
msgid "Returns the length of a file in bytes."
msgstr "Torna la longitud d'un fitxer en bytes."
#. GfNg3
#. RpGc5
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3159414\n"
"par_id401651744449325\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxi:"
#. MoBSd
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3149656\n"
"help.text"
msgid "FileLen (Text As String)"
msgstr "FileLen (Text As String)"
#. LVwBo
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3148798\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Valor de retorn:"
#. H2KXW
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3150768\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Paràmetres:"
msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp\" name=\"ScriptForge.FileSystem service\">ScriptForge.FileSystem</link> service <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#GetFileLen\" name=\"GetFileLen method\">GetFileLen()</link> method when size is expected to be over 2 gigabytes."
msgstr ""
#. Fo2XH
#: 03020408.xhp
@@ -11986,23 +11959,14 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr "<emph>Text:</emph> Qualsevol expressió de cadena que conté una especificació de fitxer no ambigua. També podeu utilitzar la <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Notació URL\">notació URL</link>."
#. SCB9u
#. 7RtHj
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
msgstr "Aquesta funció determina la longitud d'un fitxer. Si es crida la funció FileLen per a un fitxer obert, torna la longitud del fitxer abans que s'obrís. Per a determinar la longitud de fitxer actual d'un fitxer obert, utilitzeu la funció Lof."
#. j8DBv
#: 03020408.xhp
msgctxt ""
"03020408.xhp\n"
"hd_id3163710\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Exemple:"
msgid "This function determines the length of a file. If the <literal>FileLen</literal> function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof function\"><literal>Lof</literal></link> function."
msgstr ""
#. FerKv
#: 03020409.xhp
@@ -24055,7 +24019,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "Stops the execution of the Basic program."
msgstr "Atura l'execució del programa del Basic."
msgstr "Atura l'execució del programa del BASIC."
#. UECAC
#: 03090408.xhp
@@ -25181,59 +25145,14 @@ msgctxt ""
msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
msgstr "Converteix qualsevol expressió numèrica o expressió de cadena en un tipus doble."
#. jjGQH
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3149516\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxi"
#. aTHD8
#. wEVGF
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3156152\n"
"help.text"
msgid "CDbl (Expression)"
msgstr "CDbl (Expression)"
#. 38G4w
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3153061\n"
"help.text"
msgid "Return value"
msgstr "Valor de retorn"
#. LM9Ye
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Paràmetres:"
#. DVRKM
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu convertir. Per a convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal (\"123,5\") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu."
#. HxfeM
#: 03100400.xhp
msgctxt ""
"03100400.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Exemple:"
msgid "CDbl (Expression As Variant) As Double"
msgstr ""
#. Hs9F5
#: 03100500.xhp
@@ -25271,58 +25190,13 @@ msgctxt ""
msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
msgstr "Converteix qualsevol expressió numèrica o de cadena en un enter."
#. AFSBH
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3147573\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxi:"
#. ZGxYP
#. CCHrN
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3154142\n"
"help.text"
msgid "CInt (Expression)"
msgstr "CInt (Expression)"
#. AQaNC
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3147531\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Valor de retorn:"
#. a2YC7
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"hd_id3145069\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Paràmetres:"
#. 94dPA
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to convert."
msgstr ""
#. tSQka
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159415\n"
"help.text"
msgid "If the argument is a number, it is used as numeric value of the expression."
msgid "CInt (Expression As Variant) As Integer"
msgstr ""
#. UnfBB
@@ -25433,50 +25307,23 @@ msgctxt ""
msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
msgstr "Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica en un enter gran."
#. CtL6e
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3145315\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxi:"
#. 3HnrW
#. 8aFmF
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3147573\n"
"help.text"
msgid "CLng (Expression)"
msgstr "CLng (Expression)"
msgid "CLng (Expression As Variant) As Long"
msgstr ""
#. iViY7
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3145610\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Valor de retorn:"
#. pC3ZX
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"hd_id3154760\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Paràmetres:"
#. kyujG
#. HDHVW
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
"03100600.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Expressió:</emph> qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> es troba fora d'un interval d'enter gran vàlid entre -2.147.483.648 i 2.147.483.647, el $[officename] Basic torna un error de desbordament. Per a convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal (\"123,5\") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu."
msgid "If <literal>Expression</literal> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error."
msgstr ""
#. hgEwt
#: 03100600.xhp
@@ -25729,59 +25576,68 @@ msgctxt ""
msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
msgstr "Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica a tipus de dades senzilles."
#. BNPsA
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3153255\n"
"help.text"
msgid "Syntax:"
msgstr "Sintaxi:"
#. JxpvM
#. dQQAS
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3148983\n"
"help.text"
msgid "CSng (Expression)"
msgstr "CSng (Expression)"
msgid "CSng (Expression As Variant) As Single"
msgstr ""
#. FR3tS
#. ZodWe
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3152347\n"
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "Return value:"
msgstr "Valor de retorn:"
msgid "<emph>Expression</emph>: Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered using a dot \".\" as the decimal point and a comma \",\" as the thousands separator (for instance 123,456.78), which may differ from your %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>."
msgstr ""
#. cSsM4
#. 6CgWz
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3146957\n"
"par_id761652451117906\n"
"help.text"
msgid "Parameters:"
msgstr "Paràmetres:"
msgid "Numeric expressions are displayed according %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"language settings\">language settings</link>:"
msgstr ""
#. XEQKF
#. DirnZ
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_id3153345\n"
"par_idm1341608224\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
msgstr "<emph>Expressió:</emph> Qualsevol expressió de cadena o numèrica que vulgueu convertir. Per a convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal (\"123,5\") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu."
msgid "MsgBox CDbl(1234.5678) ' 1234.5678"
msgstr ""
#. kT9UB
#. BoiF4
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"hd_id3149514\n"
"par_idm1341604480\n"
"help.text"
msgid "Example:"
msgstr "Exemple:"
msgid "MsgBox CSng(1234.5678) ' 1234.567749023"
msgstr ""
#. rf5Br
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_idm1341608242\n"
"help.text"
msgid "MsgBox CDbl(expression := 5678.1234) ' 5678.1234"
msgstr ""
#. uVUDG
#: 03100900.xhp
msgctxt ""
"03100900.xhp\n"
"par_idm1341604408\n"
"help.text"
msgid "MsgBox CSng(expression := 5678.1234) ' 5678.123535156"
msgstr ""
#. MCFBf
#: 03101000.xhp
@@ -33757,7 +33613,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10625\n"
"help.text"
msgid "The following code uses the service <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> to show a file open dialog:"
msgstr ""
msgstr "El codi següent utilitza el servei <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> per a mostrar un diàleg d'obertura de fitxers:"
#. WENTD
#: 03131600.xhp
@@ -40311,11 +40167,10 @@ msgctxt ""
"bas_id391634215647196\n"
"help.text"
msgid "' Removes all items in the collection"
msgstr ""
msgstr "' Elimina tots els elements de la col·lecció"
#. gvH3T
#: compatibilitymode.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"compatibilitymode.xhp\n"
"tit\n"