update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017

source/th/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527112710.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING"
 msgid "Reload the file to apply the new macro security level"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องโหลดแฟ้มใหม่เพื่อให้ระดับความปลอดภัยใหม่มีผล"
 
 #. AeZzq
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68
@@ -252,6 +252,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?"
 msgstr ""
+"คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย: กุญแจ OpenPGP สาธารณะต่อไปนี้ไม่น่าเชื่อถือ:\n"
+"\n"
+"%{data}\n"
+"\n"
+"การเข้ารหัสลับด้วยกุญแจสาธารณะที่ไม่น่าเชื่อถือจะเป็นการเพิ่มความเสี่ยงที่จะถูกโจมตีแบบ \"man-in-the-middle\" ซึ่งการโจมตีดังกล่าวหากสำเร็จจะทำให้บุคคลที่สามที่ไม่หวังดีสามารถถอดรหัสลับเอกสารของคุณได้\n"
+"\n"
+"คุณต้องการเข้ารหัสลับเอกสารของคุณด้วยกุญแจสาธารณะที่ไม่น่าเชื่อถือนี้จริงหรือ?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -400,7 +407,7 @@ msgstr "ใช้ได้ถึง:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "พาธที่เก็บใบรับรอง"
 
 #. y2mBB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45
@@ -418,7 +425,7 @@ msgstr "หน้า “พาธที่เก็บใบรับรอง
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certificate status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะของใบรับรอง"
 
 #. YTTCA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148
@@ -619,7 +626,7 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
-"ปาน_กลาง.\n"
+"ปาน_กลาง\n"
 "ต้องยืนยันก่อนที่จะเรียกทำงานแมโครจากแหล่งที่ไม่เชื่อถือ"
 
 #. kZB2g
@@ -668,31 +675,31 @@ msgstr "แหล่งเก็บแฟ้มที่เชื่อถือ
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116
 msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg"
 msgid "Very high security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยสูงมาก"
 
 #. PG9Kz
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134
 msgctxt "SecurityLevelPage|highimg"
 msgid "High security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยสูง"
 
 #. mm6H3
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152
 msgctxt "SecurityLevelPage|medimg"
 msgid "Medium security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยปานกลาง"
 
 #. odkxv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170
 msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg"
 msgid "Low security level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความปลอดภัยต่ำ"
 
 #. Dd4PX
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207
 msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg"
 msgid "File reload needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องโหลดแฟ้มใหม่"
 
 #. 5kj8c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61
@@ -890,4 +897,4 @@ msgstr "รายละเอียด"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "พาธที่เก็บใบรับรอง"