update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017

source/da/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-10 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Slet datapost"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:78
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Refresh form"
-msgstr "Opdater formular"
+msgstr "Opdatér formular"
 
 #. o9DBE
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:83
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Filter"
 #: extensions/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_SORT_CRITERIA"
 msgid "Sort"
-msgstr "Sorter"
+msgstr "Sortér"
 
 #. B8a85
 #: extensions/inc/strings.hrc:75
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Rækkehøjde"
 #: extensions/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"
 msgid "Fill color"
-msgstr "Fyldfarve"
+msgstr "Udfyldningsfarve"
 
 #. g8XyV
 #: extensions/inc/strings.hrc:115