update translations for 24.8/master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-15 05:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ast/>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
|
||||
|
||||
#. fLdeV
|
||||
@@ -2384,10 +2384,18 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
|
||||
msgstr "Nun se pudo afitar la conexón de rede con $(ARG1)."
|
||||
|
||||
#. DRTMX
|
||||
#. eNvGa
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:111
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Client error message:\n"
|
||||
"$(ARG2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. DRTMX
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error reading data from the Internet.\n"
|
||||
"Server error message: $(ARG1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2395,7 +2403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1)."
|
||||
|
||||
#. XLR9Z
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error transferring data to the Internet.\n"
|
||||
@@ -2405,37 +2413,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Mensax de fallu del sirvidor: $(ARG1)."
|
||||
|
||||
#. gdoRd
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "General Internet error has occurred."
|
||||
msgstr "Hebo un fallu xeneral d'Internet."
|
||||
|
||||
#. Bxx3u
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
|
||||
msgstr "Los datos d'Internet solicitaos nun tán disponibles na memoria caché y nun se puen tresmitir porque nun s'activó el mou En llinia."
|
||||
|
||||
#. PT9qC
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The contents could not be created."
|
||||
msgstr "Nun pudo crease'l conteníu."
|
||||
|
||||
#. 5tpDB
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The file name is too long for the target file system."
|
||||
msgstr "El nome del ficheru ye enforma llargu pal sistema de ficheros de destín."
|
||||
|
||||
#. MaSoJ
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The input syntax is invalid."
|
||||
msgstr "La sintaxis de la entrada nun ye válida."
|
||||
|
||||
#. rxGnF
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
|
||||
@@ -2445,19 +2453,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Guarde'l documentu nun formatu de ficheru de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
|
||||
|
||||
#. BCqFD
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
|
||||
msgstr "Aportóse al máximu permitíu de documentos que pueden abrise al empar. Pa poder abrir otru documentu tienes de zarrar ún o más documentos."
|
||||
|
||||
#. mfmpc
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Could not create backup copy."
|
||||
msgstr "Nun pudo crease la copia de seguridá."
|
||||
|
||||
#. C2kk7
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
|
||||
@@ -2477,43 +2485,43 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. 8efKG
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Invalid data length."
|
||||
msgstr "El llargor de los datos nun val."
|
||||
|
||||
#. XRpcv
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Function not possible: path contains current directory."
|
||||
msgstr "Función imposible: el camín contién el direutoriu actual."
|
||||
|
||||
#. sDMmp
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
|
||||
msgstr "Función imposible: el preséu (unidá) nun ye'l mesmu."
|
||||
|
||||
#. ofvvG
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Device (drive) not ready."
|
||||
msgstr "Preséu (unidá) non llistu."
|
||||
|
||||
#. ALGnm
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Wrong checksum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XVTHm
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Function not possible: write protected."
|
||||
msgstr "Función imposible: protexíu escontra escritura."
|
||||
|
||||
#. Jfn8d
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
|
||||
@@ -2523,43 +2531,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Desactiva'l mou compartíu primero."
|
||||
|
||||
#. M4EWG
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Di7GD
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:131
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. WZiDE
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:136
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:137
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "General OLE error."
|
||||
msgstr "Fallu xeneral de OLE."
|
||||
|
||||
#. iB8YV
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:138
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:139
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
|
||||
msgstr "L'aición nun pue executase nel estáu actual del oxetu."
|
||||
|
||||
#. 2fYQF
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:140
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:141
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "The object does not support any actions."
|
||||
msgstr "L'oxetu nun almite denguna aición."
|
||||
|
||||
#. B4NVE
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:142
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:143
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "Object does not support this action."
|
||||
msgstr "L'oxetu nun almite esta aición."
|
||||
|
||||
#. G5peG
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:149
|
||||
#: svtools/inc/errtxt.hrc:150
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDL"
|
||||
msgid "$(ERR) activating object"
|
||||
msgstr "$(ERR) al activar l'oxetu"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user