update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017

source/ast/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-15 05:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Familia:"
 #: cui/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr "Tipografía:"
+msgstr "Tipu lletra:"
 
 #. KFXAV
 #: cui/inc/strings.hrc:313
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
 msgstr "Abri un ficheru CSV como fueya nueva na fueya de cálculu actual per aciu de Fueya ▸ Fueya d'un ficheru."
 
-#. CRH5u
+#. 72N2Q
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr "Pues siguir escribiendo colos atributos de formatu predeterminaos darréu d'aplicar negrina, cursiva o solliñáu calcando %MOD1+Maiús+X."
+msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
+msgstr ""
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
@@ -20497,10 +20497,9 @@ msgstr "Bloque de caráuteres:"
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
-msgstr "Fonte"
+msgstr "Tipu lletra:"
 
 #. 3LCFE
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137
@@ -20512,7 +20511,7 @@ msgstr "Guetar:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
 msgid "Select a Unicode block for the current font."
-msgstr "Esbilla un bloque Unicode pa la fonte actual."
+msgstr "Esbilla un bloque Unicode pal tipu lletra actual."
 
 #. JPWW8
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
@@ -20528,10 +20527,9 @@ msgstr ""
 
 #. XFFYD
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:294
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "Deci_mal"
+msgstr "Decimal:"
 
 #. UAnec
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:320