update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62

source/vec/sw/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -9916,7 +9916,7 @@ msgstr "Intestasion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:277
 msgctxt "converttexttable|repeatheading"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "Repeti intestasion"
+msgstr "Repeti tìtoło"
 
 #. URvME
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:294
@@ -12563,61 +12563,61 @@ msgid "H_ide"
 msgstr "Sco_ndi"
 
 #. FCkPS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:162
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Condision:"
 
 #. ACcov
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:190
 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks:"
 msgstr "_Senjałibri:"
 
 #. XbAhB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:223
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Pàjina"
 
 #. gmKKz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:237
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. fXQTX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:251
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #. ha65m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:265
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Sconto"
 
 #. M7eFG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:279
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Condision"
 
 #. aZFEd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:324
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
 msgstr "Va so"
 
 #. AfRGE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:338
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ełìmena"
 
 #. hvWfd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:352
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renòmina"
@@ -13076,19 +13076,19 @@ msgstr "Intestasion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:277
 msgctxt "inserttable|repeatcb"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr "Repeti righe de intestasion so łe nove pàjine"
+msgstr "Repeti righe de tìtoło so łe pàjine nove"
 
 #. EkDeF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:295
 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr "No sta mìa divìdar ła tabeła tra łe pàjine"
+msgstr "No stà mìa divìdar ła tabeła infrà łe pàjine"
 
 #. kkA32
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332
 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr "Righe de _intestasion:"
+msgstr "Righe de tit_oło:"
 
 #. D26kf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:355
@@ -13592,13 +13592,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:642
 msgctxt "mailmerge|passwd-check"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Salva co' password"
 
 #. FFSYA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:659
 msgctxt "mailmerge|passwd-label"
 msgid "Password field:"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo password:"
 
 #. LDBbz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:721
@@ -14648,67 +14648,67 @@ msgstr "_Ajorna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:118
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Edita..."
 
 #. BYyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:126
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "_Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "_Desprotèzar"
 
 #. 6KWWG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:134
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "Soła łe_tura"
 
 #. BUQRq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:142
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #. CUqD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:151
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "_Renòmina..."
 
 #. U5nAb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:159
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tuto"
 
 #. E2wWp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:167
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Scondi tuto"
 
 #. aDRke
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:175
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Ełiminar tuto"
 
 #. EBK2E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Trasamento de contorno"
 
 #. cECoG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Liveło de contorno"
 
 #. GyAcG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de trasinar"
 
 #. Zehx2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
@@ -14738,19 +14738,19 @@ msgstr "Insarisi cofà copia"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155
 msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX"
 msgid "_Index"
-msgstr ""
+msgstr "_ìndeze"
 
 #. NyHHE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #. NZZqB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Novo documento"
 
 #. FMVmv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179
@@ -14894,7 +14894,7 @@ msgstr "Movi zó"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion"
 
 #. v2iCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
@@ -15113,19 +15113,19 @@ msgid "E_xtension"
 msgstr "E_stension"
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17604
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17593
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "E~stension"
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18573
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "S_trumenti"
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18669
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18658
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "S~trumenti"