update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62

source/he/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -758,6 +758,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save document or save a copy of that document."
 msgstr ""
+"קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידי:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"יש לנסות שוב מאוחר יותר כדי לשמור מסמך או לשמור עותק של המסמך הזה."
 
 #. b3UBG
 #: uui/inc/strings.hrc:62
@@ -769,6 +774,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document."
 msgstr ""
+"קובץ המסמך ‚$(ARG1)’ ננעל לעריכה על ידי:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"ניתן לנסות להתעלם מנעילת הקובץ ולשכתב על המסמך הקיים."
 
 #. 8JFLZ
 #: uui/inc/strings.hrc:63
@@ -789,6 +799,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
 msgstr ""
+"קובץ בשם „%NAME” כבר קיים במיקום „%FOLDER”.\n"
+"יש לבחור בהחלפה כדי לשכתב על הקובץ הקיים או לספק שם חדש."
 
 #. 3bJvA
 #: uui/inc/strings.hrc:67
@@ -840,13 +852,13 @@ msgstr "ססמת האימות אינה תואמת."
 #: uui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ הנעילה פגום"
 
 #. QxsDe
 #: uui/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
-msgstr ""
+msgstr "קובץ הנעילה פגום וכנראה ריק. פתיחת המסמך לקריאה בלבד וסגירתו שוב תסיר את קובץ הנעילה הפגום."
 
 #. fKEYB
 #: uui/inc/strings.hrc:78
@@ -864,11 +876,10 @@ msgstr "קוד אימות"
 #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:113
 msgctxt "authfallback|label1"
 msgid "Enter the 6 digit PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "נא להקליד את 6 ספרות הקוד האישי:"
 
 #. vkXiS
 #: uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:16
-#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "בחירת מסנן"
@@ -921,13 +932,12 @@ msgstr ""
 
 #. kRDiF
 #: uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|wrongloginrealm"
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"נא להזין שם משתמש וססמה עבור:\n"
+"שם משתמש וססמה שגויים עבור:\n"
 "„%2“ ב־%1"
 
 #. ARsSU