update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I58b4c71142984e8e7cb21b2e269c0aa658b8c73f

source/tn/xmlsecurity/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -386,10 +386,10 @@ msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "Tumelelo"
 
-#. zw9k7
+#. EFAWt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
 msgctxt "certpage|label1"
-msgid "Certification path"
+msgid "Certificate Path"
 msgstr ""
 
 #. y2mBB
@@ -404,10 +404,10 @@ msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
 msgstr ""
 
-#. BC28t
+#. qhzJy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
 msgctxt "certpage|label2"
-msgid "Certification status"
+msgid "Certificate status"
 msgstr ""
 
 #. YTTCA
@@ -866,8 +866,8 @@ msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "Dintlha"
 
-#. YwLMi
+#. DEXmc
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206
 msgctxt "viewcertdialog|path"
-msgid "Certification Path"
+msgid "Certificate Path"
 msgstr ""