update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I58b4c71142984e8e7cb21b2e269c0aa658b8c73f

source/eo/xmlsecurity/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-09 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/eo/>\n"
@@ -396,11 +396,11 @@ msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "Validas ĝis:"
 
-#. zw9k7
+#. EFAWt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
 msgctxt "certpage|label1"
-msgid "Certification path"
-msgstr "Atestila vojprefikso"
+msgid "Certificate Path"
+msgstr ""
 
 #. y2mBB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45
@@ -414,11 +414,11 @@ msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
 msgstr "La paĝo Atestila vojprefikso, de la dialogo Vidigi atestilon, vidigas la lokon kaj la staton de la atestilo."
 
-#. BC28t
+#. qhzJy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
 msgctxt "certpage|label2"
-msgid "Certification status"
-msgstr "Atestila stato"
+msgid "Certificate status"
+msgstr ""
 
 #. YTTCA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148
@@ -883,8 +883,8 @@ msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaloj"
 
-#. YwLMi
+#. DEXmc
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206
 msgctxt "viewcertdialog|path"
-msgid "Certification Path"
-msgstr "Atestila vojprefikso"
+msgid "Certificate Path"
+msgstr ""