update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I58b4c71142984e8e7cb21b2e269c0aa658b8c73f

source/el/xmlsecurity/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555873882.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -403,11 +403,11 @@ msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "Έγκυρο έως:"
 
-#. zw9k7
+#. EFAWt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
 msgctxt "certpage|label1"
-msgid "Certification path"
-msgstr "Διαδρομή πιστοποίησης"
+msgid "Certificate Path"
+msgstr ""
 
 #. y2mBB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45
@@ -421,11 +421,11 @@ msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
 msgstr "Η σελίδα Διαδρομή πιστοποιητικού του διαλόγου Προβολή πιστοποιητικού εμφανίζει την τοποθεσία και την κατάσταση του πιστοποιητικού."
 
-#. BC28t
+#. qhzJy
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
 msgctxt "certpage|label2"
-msgid "Certification status"
-msgstr "Κατάσταση πιστοποίησης"
+msgid "Certificate status"
+msgstr ""
 
 #. YTTCA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148
@@ -893,8 +893,8 @@ msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#. YwLMi
+#. DEXmc
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206
 msgctxt "viewcertdialog|path"
-msgid "Certification Path"
-msgstr "Διαδρομή πιστοποιητικού"
+msgid "Certificate Path"
+msgstr ""