update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I58b4c71142984e8e7cb21b2e269c0aa658b8c73f
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-26 09:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1565498614.000000\n"
|
||||
|
||||
#. yzYVt
|
||||
@@ -40757,7 +40757,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"bm_id371711286795900\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<bookmark_value>ExportAsFixedFormat method [VBA]</bookmark_value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<bookmark_value>ExportAsFixedFormat [VBA] (Methode)</bookmark_value>"
|
||||
|
||||
#. D8GuJ
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40766,7 +40766,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"hd_id981711281680887\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/exportasfixedformat.xhp\">ExportAsFixedFormat Method [VBA]</link></variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/exportasfixedformat.xhp\">Methode ExportAsFixedFormat [VBA]</link></variable>"
|
||||
|
||||
#. vMsGC
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40775,7 +40775,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id561711281680890\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Method to export a Calc document to PDF format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Methode zum Exportieren eines Calc-Dokuments in das PDF-Format."
|
||||
|
||||
#. m86GB
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40784,7 +40784,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id961711284173030\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "expression.ExportAsFixedFormat (Type, Filename, Quality, IncludeDocProperties, IgnorePrintAreas, From, To, OpenAfterPublish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "expression.ExportAsFixedFormat (Typ, Dateiname, Qualität, Dokumenteigenschaften, Druckbereiche, Von, Bis, Öffnen)"
|
||||
|
||||
#. i42Qe
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40793,7 +40793,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id731711284383305\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>Type</emph>: Integer, required. Can be either 0 or 1. <emph>0</emph> for \"PDF\" - Portable Document Format file (.pdf) and <emph>1</emph> for \"XPS\" - XPS Document (.xps)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Typ</emph>: Ganze Zahl, erforderlich. Kann entweder 0 oder 1 sein. <emph>0</emph> für \"PDF – Portable Document Format (.pdf)\" und <emph>1</emph> für \"XPS – XPS-Dokument (.xps)\""
|
||||
|
||||
#. N7LcB
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40802,7 +40802,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id471711285929795\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "XPS export format is not supported by %PRODUCTNAME."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Format XPS-Export wird von %PRODUCTNAME nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#. 6rtDv
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40811,7 +40811,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id611711284387498\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>Filename</emph>: String, optional. The file name of the exported file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Dateiname</emph>: Zeichenfolge, optional. Der Dateiname der exportierten Datei."
|
||||
|
||||
#. wCTzD
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40820,7 +40820,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id251711284391770\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>Quality</emph>: Integer, optional. Can be 0 or 1. <emph>0</emph> is for standard quality, <emph>1</emph> is for minimum quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Qualität</emph>: Ganze Zahl, optional. Kann 0 oder 1 sein. <emph>0</emph> steht für Standardqualität, <emph>1</emph> für Mindestqualität."
|
||||
|
||||
#. p5iRF
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40829,7 +40829,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id161711284395682\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>IncludeDocProperties</emph>: Boolean, optional. Set to <literal>True</literal> to indicate that document properties should be included in the exported file, or set to <literal>False</literal> to suppress the export of document properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Dokumenteigenschaften</emph>: Boolescher Wert, optional. <literal>True</literal> bezieht die Dokumenteigenschaften in die exportierte Datei ein, <literal>False</literal> unterdrückt den Export von Dokumenteigenschaften."
|
||||
|
||||
#. qvDx4
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40838,7 +40838,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id461711284399442\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>IgnorePrintAreas</emph>: Boolean, optional. If set to <literal>True</literal>, ignores any print ranges on export. If set to <literal>False</literal>, honor the print ranges on export."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Druckbereiche</emph>: Boolescher Wert, optional. Wenn es auf <literal>True</literal> gesetzt ist, werden alle Druckbereiche beim Export ignoriert. Wenn auf <literal>False</literal> gesetzt, werden die Druckbereiche beim Export berücksichtigt."
|
||||
|
||||
#. R6Bd7
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40847,7 +40847,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id341711284404400\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>From</emph>:Integer, optional. Page number of the first page to export. If omitted, export starts at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Von</emph>: Ganze Zahl, optional. Seitenzahl der ersten zu exportierenden Seite. Wenn weggelassen, beginnt der Export am Anfang."
|
||||
|
||||
#. HwkUM
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40856,7 +40856,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id21711284409841\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>To</emph>: Integer, optional. Page number of the last page to export. If omitted, export ends with the last page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Bis</emph>: Ganze Zahl, optional. Seitenzahl der letzten zu exportierenden Seite. Wenn weggelassen, endet der Export mit der letzten Seite."
|
||||
|
||||
#. hMPN7
|
||||
#: exportasfixedformat.xhp
|
||||
@@ -40865,7 +40865,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id461711284415267\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<emph>OpenAfterPublish</emph>:Boolean, optional. If set to <literal>True</literal>, displays the file in the proper viewer after export. On <literal>False</literal>, the file is exported but not displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<emph>Öffnen</emph>:Boolescher Wert, optional. Wenn auf <literal>True</literal> gesetzt, wird die Datei nach dem Export im Viewer angezeigt. Bei <literal>False</literal> wird die Datei exportiert, aber nicht angezeigt."
|
||||
|
||||
#. FFWQn
|
||||
#: fragments.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 09:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1513085807.000000\n"
|
||||
|
||||
#. ZxQeC
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"hd_id3153160\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#FontColor\">Font Color</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#FontColor\">Schriftfarbe</link>"
|
||||
|
||||
#. H2aV6
|
||||
#: main0202.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/de/>\n"
|
||||
@@ -42343,14 +42343,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
|
||||
msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Beschriftungsbereiche festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungsbereiche in Tabellen</bookmark_value>"
|
||||
|
||||
#. poDQF
|
||||
#. WgBoC
|
||||
#: 04070400.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"04070400.xhp\n"
|
||||
"hd_id3150791\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Beschriftungsbereich festlegen</link>"
|
||||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. sTpBB
|
||||
#: 04070400.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-19 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/de/>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1565411177.000000\n"
|
||||
|
||||
#. NXy6S
|
||||
@@ -52,14 +52,23 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."
|
||||
msgstr "Sie können Zellen mit Text verwenden, um Bezüge zu den Zeilen oder Spalten herzustellen, die die Zellen enthalten."
|
||||
|
||||
#. jtGBH
|
||||
#. gCyia
|
||||
#: address_auto.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"address_auto.xhp\n"
|
||||
"par_id81713445694889\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. x5TMk
|
||||
#: address_auto.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"address_auto.xhp\n"
|
||||
"par_id3156283\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"media/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"5.408cm\" height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"media/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"5.408cm\" height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Beispiel einer Tabelle</alt></image>"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"media/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"380px\" height=\"150px\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. SFAp5
|
||||
#: address_auto.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 09:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1565410144.000000\n"
|
||||
|
||||
#. DsZFP
|
||||
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id1331217\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the Pick a Color dialog.</ahelp>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie eine Farbe im Dialog „Farbe auswählen“ aus.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. CkjT6
|
||||
#: three_d_view.xhp
|
||||
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id5871761\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the Pick a Color dialog.</ahelp>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie eine Farbe im Dialog „Farbe auswählen“ aus.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. TzVRx
|
||||
#: type_area.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-26 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/de/>\n"
|
||||
@@ -7981,6 +7981,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"info7\">Choose <menuitem>File - Properties - Font</menuitem> tab.</variable>"
|
||||
msgstr "<variable id=\"info7\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Eigenschaften… – Register: Schriftart</menuitem>.</variable>"
|
||||
|
||||
#. ctHCy
|
||||
#: 00000401.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"00000401.xhp\n"
|
||||
"par_id531713385655322\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Properties - Fonts</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FJjaY
|
||||
#: 00000401.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-14 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/de/>\n"
|
||||
@@ -53512,6 +53512,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed document fonts in the current file.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Bettet Dokumentenschriftarten in die aktuelle Datei ein.</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. fV4Cs
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"par_id3153115\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
|
||||
msgstr "Erwägen Sie, Schriftarten in Ihr Dokument einzubetten, wenn Sie selten verwendete oder benutzerdefinierte Schriftarten verwenden, die gewöhnlich nicht auf anderen Computern verfügbar sind."
|
||||
|
||||
#. UnyFx
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -53521,23 +53530,77 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Font embedding"
|
||||
msgstr "Einbettung von Schriftarten"
|
||||
|
||||
#. LM4Gn
|
||||
#. Rudeo
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"hd_id91713382611498\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Embed fonts in the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. R3p4h
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"par_id3153114\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Aktivieren Sie dieses Kästchen, um die verwendeten Schriftarten in die Dokumentdatei einzubetten und die Portabilität zwischen verschiedenen Computersystemen zu gewährleisten.</ahelp> Dokumente mit eingebetteten Schriftarten sind größer und die eingebetteten Schriftarten werden auf dem Zielcomputer verwendet, um eine bessere Darstellung des Dokumentlayouts zu gewährleisten."
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> All fonts referenced in styles or direct formatting are embedded, even if the style is not applied in the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fV4Cs
|
||||
#. QFPEN
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"par_id3153115\n"
|
||||
"hd_id271713382605686\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
|
||||
msgstr "Erwägen Sie, Schriftarten in Ihr Dokument einzubetten, wenn Sie selten verwendete oder benutzerdefinierte Schriftarten verwenden, die gewöhnlich nicht auf anderen Computern verfügbar sind."
|
||||
msgid "Only embed fonts that are used in the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. g37Cb
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"par_id851713384397434\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Mark this box to embed fonts used in the document and filter out unused fonts. The fonts are embedded if they are used in an applied style or in direct formatting only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. rRTrB
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"par_id741713382637243\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. vdVRy
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"hd_id401713382497446\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Font scripts to embed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ntMCj
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"hd_id771713384803066\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Latin, Asian and Complex fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. jAXJ7
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"prop_font_embed.xhp\n"
|
||||
"par_id691713384968030\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Mark the appropriate font script to embed in the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. AcrZ8
|
||||
#: prop_font_embed.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/de/>\n"
|
||||
@@ -9970,14 +9970,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "About Digital Signatures"
|
||||
msgstr "Über digitale Signaturen"
|
||||
|
||||
#. gfYBh
|
||||
#. GFF6W
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||||
"bm_id7430951\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value> <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>"
|
||||
msgstr "<bookmark_value>Zertifikate</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit; digitale Signaturen</bookmark_value>"
|
||||
msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value><bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 3NrAw
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
@@ -10105,14 +10105,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Signature status"
|
||||
msgstr "Signaturstatus"
|
||||
|
||||
#. ZAFFB
|
||||
#. HbC47
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||||
"par_id0821200912504010\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Symbol</alt></image>"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. YC276
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
@@ -10123,14 +10123,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "The signature is valid."
|
||||
msgstr "Die Signatur ist gültig."
|
||||
|
||||
#. KXucF
|
||||
#. 742D2
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||||
"par_id082120091250418\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Symbol</alt></image>"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FE8hU
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
@@ -10150,14 +10150,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)"
|
||||
msgstr "Die Dokumentsignatur und das Zertifikat sind korrekt, aber nicht alle Bestandteile des Dokuments sind signiert. (Siehe unten stehenden Hinweis für Dokumente, die mit alten Versionen der Software signiert wurden.)"
|
||||
|
||||
#. aCbSV
|
||||
#. cbqD3
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||||
"par_id0821200912504237\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Symbol</alt></image>"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. h98zw
|
||||
#: digital_signatures.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-14 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/de/>\n"
|
||||
@@ -11140,6 +11140,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text \"Europe\". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe)."
|
||||
msgstr "<emph>Beispiel</emph>: Zelle E5 enthält den Text \"Europa\". Darunter in der Zelle E6 steht die Zahl 100 und in der Zelle E7 200. Ist die Option <emph>Spalten-/Zeilenbeschriftungen automatisch suchen</emph> markiert, können Sie folgende Formel in die Zelle A1 eingeben: =SUMME(Europa)."
|
||||
|
||||
#. h3Mxg
|
||||
#: 01060500.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"01060500.xhp\n"
|
||||
"par_id101713445258305\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "For more information, see <link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\">Recognizing Names as Addressing</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. zDS7k
|
||||
#: 01060500.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/de/>\n"
|
||||
@@ -7279,15 +7279,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Inserts the page number of the current, previous, or next page."
|
||||
msgstr "Einfügen der Seitennummer der aktuellen, vorherigen oder nächsten Seite."
|
||||
|
||||
#. qfEoX
|
||||
#: 04090001.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"04090001.xhp\n"
|
||||
"par_id821601755856152\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Paragraph Signature"
|
||||
msgstr "Absatzsignatur"
|
||||
|
||||
#. xYn3y
|
||||
#: 04090001.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -32470,6 +32461,150 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Select a numbering scheme for the page numbers."
|
||||
msgstr "Wählen Sie ein Nummerierungsschema für die Seitennummern."
|
||||
|
||||
#. Cn7DE
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Paragraph Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. gRHvt
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"bm_id121713380761462\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<bookmark_value>paragraph signature</bookmark_value> <bookmark_value>insert;paragraph signature</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph signature;inserting</bookmark_value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. qctbD
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"hd_id881713200146819\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/paragraph_signature.xhp\">Paragraph Signature</link></variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. tkAgS
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id921713200146822\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Adds a digital signature to the end of any paragraph. You must have a digital certificate to sign a paragraph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 7ECor
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id131713363687715\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Document</menuitem> tab, choose <menuitem>Paragraph Signature</menuitem> in the <menuitem>Type</menuitem> box, click <menuitem>Insert</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. zNy5w
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id11713367261401\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields - Document</menuitem> tab, choose <menuitem>Paragraph Signature</menuitem> in the <menuitem>Type</menuitem> box, click <menuitem>Insert</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 7HoLm
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id271713381238721\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Home - Field - More Fields - Document</menuitem> tab, choose <menuitem>Paragraph Signature</menuitem> in the <menuitem>Type</menuitem> box, click <menuitem>Insert</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. dwYB5
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id81713381120150\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode> and choose <menuitem>Paragraph Signature</menuitem> in the <menuitem>Type</menuitem> box, click <menuitem>Insert</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. hzye6
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id781713200328847\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "A paragraph signature includes meta-data for the user who created the signature and the date the signature was created. Either <emph>Valid</emph> or <emph>Invalid</emph> is displayed as text at the end of a paragraph signature. By default, it displays <emph>Valid</emph>. If the paragraph is modified in any way after the paragraph signature is added, the signature changes to <emph>Invalid</emph>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. M8sFC
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id11713381369787\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Upon saving a document, any <emph>Invalid</emph> paragraph signatures are automatically deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. YuhXV
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id721713200319243\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "A paragraph signature will indicate whether or not a particular paragraph has been modified at any time after the signature was inserted. Multiple paragraph signatures can be added, and each signature is independent from each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. pY7M5
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"hd_id351713200369156\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "To Insert a Paragraph Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. QooWx
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id271713363489589\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "After navigating to Paragraph Signature in the More Fields dialog, click Insert to open the Select Certificate dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. AnEqV
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id81713200406731\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "A paragraph signature will always be inserted at the end of the currently selected paragraph. If the text cursor is not currently located within a paragraph of text, the Select Certificate dialog will not open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. SnJga
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id471713368898713\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "The Select Certificate dialog lists any of your digital certificates that are available for use. Choose the desired certificate and select <emph>Sign</emph> to insert a paragraph signature using the chosen digital certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. UXCCL
|
||||
#: paragraph_signature.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"paragraph_signature.xhp\n"
|
||||
"par_id581713367684220\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "You must have a digital certificate in order to begin <link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. o5ZPq
|
||||
#: protectdocument.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user