update translations for 4.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5

source/pl/sd/source/ui/app.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-27 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -628,6 +628,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Contour"
 msgstr "~Kontur"
 
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
+"SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Superscript"
+msgstr ""
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
+"SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Subscript"
+msgstr ""
+
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -1249,15 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Flip"
 msgstr "~Odbij"
 
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MNSUB_ROTATE\n"
-"SID_OBJECT_ROTATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Rotate"
-msgstr "Ob~róć"
-
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3395,14 +3404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Nazwa pliku bez rozszerzenia"
 
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
-"string.text"
-msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr "Ten obraz jest dołączony do dokumentu. Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować obraz?"
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"