update translations for 4.3.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -529,48 +529,48 @@ msgctxt ""
|
||||
"00000110.xhp\n"
|
||||
"par_idN10906\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले खोज्न चाहनुभएको पाठ प्रविष्टि गर्नुहोस वा सूचीमा एउटा पाठ प्रविष्टि चयन गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले खोज्न चाहनुभएको पाठ प्रविष्टि गर्नुहोस वा सूचीमा एउटा पाठ प्रविष्टि चयन गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000110.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"00000110.xhp\n"
|
||||
"par_idN10993\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">पूरा शब्द मात्र फेला पार्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">पूरा शब्द मात्र फेला पार्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000110.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"00000110.xhp\n"
|
||||
"par_idN109AA\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">ठूलो वर्ण पाठ र सानो वर्ण पाठ बीचको फरक छुट्ट्याउँदछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\">ठूलो वर्ण पाठ र सानो वर्ण पाठ बीचको फरक छुट्ट्याउँदछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000110.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"00000110.xhp\n"
|
||||
"par_idN109C1\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">कर्सरको हालको अवस्थामा सुरु भएका,सबै मद्दत पृष्ठ खोजी गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\">कर्सरको हालको अवस्थामा सुरु भएका,सबै मद्दत पृष्ठ खोजी गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000110.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"00000110.xhp\n"
|
||||
"par_idN109D8\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">कर्सरको हालको अवस्थाबाट पछिल्तिर खोजी गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">कर्सरको हालको अवस्थाबाट पछिल्तिर खोजी गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000110.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"00000110.xhp\n"
|
||||
"par_idN109F5\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">खोज टर्मको पछिल्लो घटना फेला पार्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\">खोज टर्मको पछिल्लो घटना फेला पार्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000110.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3150960\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले अनुक्रमणिकामा फेला पार्न चाहनुभएको शब्द टाइप गर्नुहोस वा एउटा प्रविष्टि डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले अनुक्रमणिकामा फेला पार्न चाहनुभएको शब्द टाइप गर्नुहोस वा एउटा प्रविष्टि डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000130.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -806,8 +806,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3148668\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">चयन गरिएको विषय प्रदर्शन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\">चयन गरिएको विषय प्रदर्शन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000130.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -867,8 +867,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3155599\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">खोज टर्म यहाँ प्रविष्टि गर्नुहोस। खोज केस संवेदनशिल छैन।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/search\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/search\" visibility=\"hidden\">खोज टर्म यहाँ प्रविष्टि गर्नुहोस। खोज केस संवेदनशिल छैन।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000140.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -876,8 +876,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3153323\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले प्रविष्टि गरेको टर्मका लागि पूरा-पाठ खोज सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/find\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/find\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले प्रविष्टि गरेको टर्मका लागि पूरा-पाठ खोज सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000140.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3150499\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">पूरा-पाठ खोजमा फेला पारेका पृष्ठहरूको शीर्षकहरूलाई सूचीकृत गर्दछ। तिनीहरू सूचीको सबै भन्दा माथि सबै भन्दा मेल खाने संगति अनुसार क्रमबद्ध गरिएका छन्। एउटा पृष्ठ प्रदर्शन गर्नका लागि,यसको प्रविष्टिलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/results\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/results\" visibility=\"hidden\">पूरा-पाठ खोजमा फेला पारेका पृष्ठहरूको शीर्षकहरूलाई सूचीकृत गर्दछ। तिनीहरू सूचीको सबै भन्दा माथि सबै भन्दा मेल खाने संगति अनुसार क्रमबद्ध गरिएका छन्। एउटा पृष्ठ प्रदर्शन गर्नका लागि,यसको प्रविष्टिलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000140.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -894,8 +894,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3156027\n"
|
||||
"14\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले प्रविष्टि गरेको शब्दका लागि दुरुस्त खोज ल्याउने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ। अपूर्ण शब्दहरू फेला पर्दैनन।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\">तपाईँंले प्रविष्टि गरेको शब्दका लागि दुरुस्त खोज ल्याउने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ। अपूर्ण शब्दहरू फेला पर्दैनन।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000140.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3155552\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">खोज टर्मका लागि कागजात शीर्षकहरूमा मात्र खोजी गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\">खोज टर्मका लागि कागजात शीर्षकहरूमा मात्र खोजी गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000140.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -912,8 +912,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3155555\n"
|
||||
"6\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">सूचीमा चयन गरिएको प्रविष्टि प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\">सूचीमा चयन गरिएको प्रविष्टि प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000140.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3154840\n"
|
||||
"11\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">पुस्तकचिन्हित पृष्ठको नाम प्रदर्शन गर्दछ। तपाईँंले पुस्तकचिनोका लागि एउटा नयाँ नाम पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\">पुस्तकचिन्हित पृष्ठको नाम प्रदर्शन गर्दछ। तपाईँंले पुस्तकचिनोका लागि एउटा नयाँ नाम पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000150.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1044,8 +1044,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3145345\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">एउटा पुस्तकचिनोमा डबल-क्लिक गर्दा वा फर्किनुहोस कुञ्जी प्रयोग गर्दा मद्दतमा मानाङ्कन गरिएको पृष्ठ खोल्दछ। एउटा दायाँ-क्लिकले प्रसङ्ग मेनु खोल्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">एउटा पुस्तकचिनोमा डबल-क्लिक गर्दा वा फर्किनुहोस कुञ्जी प्रयोग गर्दा मद्दतमा मानाङ्कन गरिएको पृष्ठ खोल्दछ। एउटा दायाँ-क्लिकले प्रसङ्ग मेनु खोल्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000150.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3147000\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">फाइल व्यवस्थापकमा उस्तै तरीकाले मिलाईएका,मुख्य मद्दत विषयवस्तुहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\">फाइल व्यवस्थापकमा उस्तै तरीकाले मिलाईएका,मुख्य मद्दत विषयवस्तुहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>"
|
||||
|
||||
#: 00000160.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user