update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918

source/pt/svtools/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-18 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559515158.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr "Itálico"
 #: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Médio"
 
 #. xqQyA
 #: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC"
 msgid "Medium Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Itálico (médio)"
 
 #. tHu3B
 #: include/svtools/strings.hrc:158
@@ -843,31 +843,31 @@ msgstr "Adicionar"
 #: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
 msgid "Scroll to first sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a primeira folha"
 
 #. Vrt2v
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
 msgid "Scroll to previous sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a folha anterior"
 
 #. AFDbv
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
 msgid "Scroll to next sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a folha seguinte"
 
 #. eFvNF
 #: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
 msgid "Scroll to last sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a última folha"
 
 #. ynngC
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nova folha (clique no botão direito para ver todas as folhas não ocultas)"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:192
@@ -1673,67 +1673,67 @@ msgstr "Documento do MathML"
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dados do %PRODUCTNAME"
 
 #. ZFz7o
 #: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Desenho do %PRODUCTNAME"
 
 #. 9JRAR
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula do %PRODUCTNAME Math"
 
 #. 4F4Uo
 #: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo global de documentos do %PRODUCTNAME"
 
 #. FXCdu
 #: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação do %PRODUCTNAME Impress"
 
 #. 3ReMe
 #: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folhas de cálculo do %PRODUCTNAME Calc"
 
 #. pTYGw
 #: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento do %PRODUCTNAME Writer"
 
 #. m2AEw
 #: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de folha de cálculo do %PRODUCTNAME"
 
 #. M65d6
 #: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de desenho do %PRODUCTNAME"
 
 #. MrK7k
 #: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de apresentação do %PRODUCTNAME"
 
 #. F8icA
 #: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de texto do %PRODUCTNAME"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:344
@@ -5028,25 +5028,25 @@ msgstr "Neerlandês da Pensilvânia"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:442
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Mozambique)"
-msgstr ""
+msgstr "Português (Moçambique)"
 
 #. gLsUC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:443
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Saraiki"
-msgstr ""
+msgstr "Saraiki"
 
 #. hnUCz
 #: svtools/inc/langtab.hrc:444
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rohingya Hanifi"
-msgstr ""
+msgstr "Rohingya Hanifi"
 
 #. ywNvt
 #: svtools/inc/langtab.hrc:445
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Morisyen"
-msgstr ""
+msgstr "Crioulo da Mauritânia"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8